|
Качественно-когнитивную модальность имеют, например, трансляции, акцентирующие
действие или качество, интересующие партнера:
- Какого цвета кожи ваша жена?
- Желтого. (кач-ког)
- Так ты идешь?
- Иду. (кач-ког)
Упражнение. Приведите примеры ситуаций, где естественна качественно-когнитивная
модальность.
Упражнение. Переведите следующие трансляции и пять трансляций по своему выбору
в качественно-когнитивную модальность.
1. -А я вот сейчас могу кое-что рассказать.
2. - Над собой смейтесь лучше, граждане!
3. - Отличная талия, Агния!
4. - (решительно) Нет!
5. - Эти запонки мне не подойдут, к сожалению.
Упражнение. Ответьте на следующие обращения и на пять обращений по своему
выбору в качественно-когнитивной модальности.
1. - Ты постарайся, Виринея!
2. - А зачем тебе яхта - утонуть торопишься?
3. - Пол, доченька, должен быть чистым!
4. - Я лично иду в горы - а вы на равнине топтаться предпочитаете?
5. - Каких поэтов вы любите?
Упражнение. Сформулируйте в качественно-когнитивной модальности обращения в
следующих ситуациях и в пяти ситуациях по своему выбору. Ответьте на эти
обращения: а) синтонно и б) антитонно.
1. Комплимент подготовленный приватный поверхностный знаменитости.
2. Обещание трудноисполнимое верное спонтанное учителю.
3. Поручение трудноисполнимое продуманное любимому.
4. Возложение публичное вины большой старой искупимой на старшего брата.
5. Предложение официальное серьезное приватное сиюминутное школьному товарищу.
Качественно-стилистическая модальность выделяет то или иное качество или
действие стилистическими методами, например:
- Мне (мелко дрожит) оч-чень х-холод-дно! (кач-стил)
- Зачем мне такие вопросы задавать… (крутит пальцем у виска, поднимает глаза
вверх, а углы губ опускает вниз) идиотские?! (кач-стил)
- (энергично, с отчаянием) Ну жду я тебя, жду! (с подчеркнуто покорным видом
усаживается в шубе в кресло) (кач-стил)
Упражнение. Приведите примеры ситуаций, где естественна
качественно-стилистическая модальность.
Упражнение. Переведите следующие трансляции и пять трансляций по своему выбору
в качественно-стилистическую модальность.
1. - В этом году необычно ранняя зима.
2. - (отдуваясь с устатку) Уфф!
3. - (укоризненно) Горислава!
4. - Смотри у меня, Паисий Павлиныч!
5. - Уже сумерки, однако.
Упражнение. Ответьте на следующие обращения и на пять обращений по своему
выбору в качественно-стилистической модальности.
1. - Зачем тебе мой паспорт - так не видно, что я свободная женщина?
2. - Обжора ты, Онисифор, бессмысленная!
3. - В тепле поясницу содержи, милок - и до старости доживешь как огурчик!
4. - Медицина не всесильна, увы нам всем!
5. - Время твое пришло, Ладимир, жениться.
Упражнение. Сформулируйте в качественно-стилистической модальности обращения в
следующих ситуациях и в пяти ситуациях по своему выбору. Ответьте на эти
обращения: а) синтонно и б) антитонно.
1. Донос письменный клеветнический учителю на классного хулигана Прохора.
2. Объявление среднего форс-мажора приватное близкому родственнику.
3. Объявление о прекращении личного сюжета старого трудного бывшей возлюбленной.
4. Соболезнование по случаю немалой восполнимой утраты близкому родственнику.
5. Прощание неофициальное приватное с близким родственником, уезжающим надолго
в чужую страну.
Предметно-фоновая модальность акцентирует тот или фоновый момент на предметном
уровне:
- Что же это получается - мы без торта сидим? (пред-фон)
- Ну, я думаю выяснять истину здесь, на катке, мы все-таки воздержимся.
(пред-фон)
- Я могла бы счесть ваше внимание ко мне чисто платоническим - если бы не
систематически расстегнутая ширинка на ваших брюках. (пред-фон)
|
|