|
9. - На нашей фабрике так не принято.
10. - Привет тебе, Модест, от моей жены Гликерии.
Пример.
1а). - На завтрак Констанция любит авокадо. (син)
- А на завтрак Констанция любит авокадо кушать. (син)
1б). - А на завтрак Констанция авокадо кушать любит… ой люуубит! (кач)
1в). - А на завтрак Констанция авокадо любит кушать. (пред)
- А авокадо Констанция любит кушать на завтрак. (пред)
Рассмотрим некоторые распространенные ситуации устной речи.
Обращение. Имя собственное в качестве обращения всегда акцентирует
синтетическую модальность:
- Вавик! (син)
- Уважаемый Вавила Валерьянович! (син)
Другие обращения, например, по тому или иному качеству партнера, используемому
как имя, также имеют синтетическую модальность, например:
- Красавица! (син)
- Синеглазая! (син)
- Господин пристав! (син)
Личный отзыв в прямом или косвенном виде также имеет синтетическую модальность:
"Кто это сделал?" - "Я!", или "Он!", или "Они." - во всех случаях ответ имеет
синтетическую модальность.
Управление и подчинение. Повелительные устные фразы часто тяготеют к эллипсисам
- так же, как и ответы на них - и здесь часто возникает своего рода
"конкуренция" между фоновой синтетической модальностью, свойственной коротким
репликам (особенно односложным) и непосредственно в них выраженной модальностью.
Если последняя акцентирована, то она чаще всего оказывается доминирующей в
трансляции:
- Иди сюда, Валериан! (син)
- Иди сюда, Валериан! (син)
- Валериан, иди же наконец сюда! (кач)
- Иди сюда, Валериан! (пред)
- Присмотри за черепахой! (син)
- За черепахой присмотри! (пред)
- За черепахой - присмотри! (кач)
Ответные реплики в последнем примере могут иметь разные модальности:
- Угу. (син)
- Да. (син)
- Хорошо. (син)
- Хорошо, я присмотрю за черепахой. (син)
- Ни за что! (син)
- Только не это! (син)
- Только не за черепахой! (пред)
- Только не я! (син)
- (с нажимом) Присмотрю! (кач)
- Чтобы я, Варфоломей! - да за какой-то черепахой не посмотрел?! (син)
- Обязательно! (син)
- Обязательно присмотрю. (син)
- Присмотрю, непременно присмотрю. (кач)
- За черепахой - да. (пред)
Вопросы и ответы. Короткий внятный вопрос, предполагающий определенный ответ,
обычно имеет синтетическую модальность:
- Кто это сделал? (син)
- Зачем тебе омар? (син)
- Куда? (син)
- Как пройти до Манежа? (син)
- Какого цвета? (син)
Однако сильная акцентуация какого-то одного слова даже в коротком вопросе
придает ему соответствующую этому слову модальность, например:
- (указывая пальцем на пятно на скатерти) Кто это сделал? (пред)
- Зачем тебе омар? (пред)
- Ты хочешь зеленое мороженое!? (кач)
Риторические и развернутые вопросы могут иметь любую модальность, в зависимости
от стилистических акцентуаций - так же, как и в письменном тексте:
- Сколько раз я могу тебе, дубине стоеросовой, объяснять, что я - тоже человек,
и, следовательно, имею право на свое отношение к жизни? (пред)
- А теперь мне хотелось бы услышать от тебя: где ты жил, с кем общался, в каких
кругах был принят, а в каких - отвергнут, и стоило ли искать приключений так
далеко от родимого дома? (кач)
Короткий ответ, не акцентирующий специально того или иного слова в реплике,
обычно имеет синтетическую модальность:
- Как отдыхали, Таисия Мардарьевна?
- Спасибо, хорошо. (син)
Модальность ответа, состоящего из единственного слова, несущего существенное
для партнеров содержание, обычно определяется модальностью этого слова:
- А какая пасть была у крокодила?
- Внушительная! (кач)
- Где ты был, Онисим?
- В зоопарке! (пред)
Однако иногда, когда единственное слово ответной реплики почти не несет
|
|