|
4. Признание приватное вины небольшой искупимой перед домашним животным.
5. Прощание неофициальное с попутчиком ненадолго в горах.
Модальность пред(пред).
Предметно-предметная модальность характерна для акцентированных частей объектов,
например: хвост собаки, кончик носа заседателя.
- Мама, посмотри на верхнюю губу моего рта! пред (пред)
- На севере Сибири находятся устья Енисея, Лены, Индигирки. пред(пред)
Однако такие выражения как "тарелка щей" или "корзина грибов" имеют скорее
модальность пред(кач), нежели пред(пред).
Фразеологизмы и пословицы в модальности пред(пред):
Он служит за козла на конюшне.
Избушка на курьих ножках.
Под нос, не под локоть.
Язык языку весть подает.
На устах у всех.
Мир по слюнке плюнет, так море.
Книга, а в ней кукиш да фига.
Упражнение. Придумайте ситуации, где возникает модальность пред(пред).
Упражнение. Модифицируйте следующие трансляции и пять трансляций по своему
выбору так, чтобы они получили модальность пред(пред).
1. - У вас так уютно, Улита Аскольдовна!
2. - Общаемся помаленьку.
3. - Так-то оно так, да нет так.
4. - Ух!
5. - А мед твой - липовый или гречишный?
Упражнение. Ответьте на следующие обращения и пять вопросов по своему выбору в
модальности пред(пред).
1. - Пропусти на клабище, товарищ!
2. - За такое дело с большим умом браться надо!
3. - А мне до твоего голода что за дело?
4. - Напиши своему сыну письмо, отец!
5. - Выразись покороче, Харлампий!
Упражнение. В следующих ситуациях и пяти ситуациях по своему выбору придумайте
обращения в модальности пред(пред).
1. Предложение дорогому гостю официальное поужинать.
2. Прощание с любимым городом при расставании надолго.
3. Объявление официальное небольшого форс-мажора семье.
4. Комплимент стареющей даме на официальном собрании.
5. Сочувствие неофициальное близкому родственнику по поводу большой восполнимой
утраты.
Упражнение. Определите сложные триадические модальности десяти пословиц и
поговорок по своему выбору.
Упражнение. Определите простые или сложные триадические модальности трансляций
в следующих диалогах и в пяти диалогах по вашему выбору. При необходимости
уточните контекст и стилистику самостоятельно.
1. - Парфен, ты рыбок кормил?
- (отрицательно мотая головой) У-у.
2. - Ты самая лучшая, самая красивая, самая желанная!
- (гневно) Что?!
3. - (значительно) Одна щука всех карасей не переловит.
- Так мы ей поможем!
4. - Нифонт Александрович!
- Скучно, Варенька?
5. - Павлуша, ты меня вправду любишь?
- (с чувством) Эх!
6. - Приятно все же, что, несмотря на все пророчества, наша экономика за
истекший период все же не треснула по швам.
- Бог не выдаст, свинья - не съест.
7. - У-тю-тю, миленький!
- Нагоню - не уцелеешь, Василиса!
8. - Ты меня, Ксенофонт, пожалуйста, не утомляй!
- Причинять женщине удовольствие - основная моя жизненная цель, голубушка.
9. - Гни спину, не гни спину - все одно болит!
- По воле Божией все происходит, Агнесса, не иначе, дорогая!
10. - Прощай или до свидания, Тигран?
- Угадай сама.
Упражнение. Определите простые диалектические модальности следующих трансляций
и пяти трансляций по своему выбору и модифицируйте их, придав им различные
субмодальности: а) синтетическую, б) качественную и в) предметную.
1. - Заходи вечерком, Ромуальд!
2. - Зачем вам понадобился щенок ротвейлера?
|
|