|
10. - Летать - извечная мечта человечества.
У большого начальника.
Здесь ситуации в высшей степени стандартизированы и ритуализированы, и любое
нарушение принятого стиля и ритуала воспринимается как янский бунт или (янское
же по сути) резкое нарушение. Ритуал же обычно стандартизирует не только
содержание всех коммуникаций, но и их модальности, особенно диадические.
Упражнение. Ниже следуют некоторые рекомендации на случай, если вы волею судьбы
окажетесь "на ковре" перед высоким начальником; попробуйте понять, о каких
диадических модальностях в них идет речь.
1. Точно знай, чего тебе надо.
2. Не мельтеши и будь краток.
3. Ешь начальство глазами.
4. Генерал знает лучше.
5. Если не умеешь стоять навытяжку - хотя бы застегни молнию на ширинке.
6. В рабочем порядке все будет по-другому.
7. Слушай, что тебе говорят.
8. Никогда не говори: нет.
9. Молчи, когда с тобой разговаривают!
10. Если ты считаешь, что оказался прав - молчи об этом!
На досуге.
В ситуации общего расслабления очень трудно сделать так, чтобы всерьез
прозвучала янская модальность - общий благодушный Инь растворяет любой
императив. Вместо этого во многих случаях гораздо лучше использовать янскую
субмодальность иньской модальности, например:
- Даже на отдыхе полезно время от времени подумать об обеде... инь(ян)
- А если из этой тучи пойдет сильный дождь, то можно и домой начать собираться..
. инь(ян)
- Как это хорошо, когда есть кому о тебе вспомнить и при случае спасти тонущего
из воды... инь(ян)
КОМПЛЕКСНЫЕ МОДАЛЬНОСТИ
Диадически-семантические модальности.
Янские и иньские модальности могут сильно различаться в зависимости от типа
трансляции: является ли она фоновой, когнитивной или стилистической.
Янски-фоновая модальность характерна для трансляций, осуществляющих прямое
воздействие на партнера или ситуацию в целом, но являющихся при этом
предварительными, настраивающими на определенный лад.
- Ну, Серафим, держись! (ян-фон)
- Пойми, сынок, ты мне что-то сегодня не нравишься. (ян-фон)
- Где мы едем, Мартирий? (ян-фон)
Янски-фоновая модальность нередко накладывает на ситуацию в целом определенный
императив, например, отчетливую необходимость что-то сделать например:
- Ксенофонт, нужно срочно прибрать кровать: предки недалеко. (ян-фон)
- Кто это сделал? Я жду ответа. (ян-фон)
- (тоном приказа) Быстро уходим. (ян-фон)
Типичный вариант янски-фоновой модальности - это трансляция, которая подчиняет
ситуацию определенной цели:
- Я пригласил тебя, Ефросинья, для серьезного разговора о нашем будущем.
(ян-фон)
- Нам необходимо договориться о сроках и порядке перевода животных на зимнее
содержание, Харитон Харитонович. (ян-фон)
Упражнение. Придумайте ситуации, в которых естественно возникает янски-фоновая
модальность.
Упражнение. Переведите следующие трансляции и пять трансляций по своему выбору
в янски-фоновую модальность.
1. - Тебе больше нравятся бегемоты или носороги?
2. - Хоть бы кто-нибудь мороженым угостил…
3. - Почему ты сегодня такой злой, Парамон?
4. - Уфф!
5. - (отрицательно качая головой) У-у.
Упражнение. Ответьте на следующие обращения и на пять обращений по своему
выбору в янски-фоновой модальности.
|
|