|
Однако следует иметь в виду, что контекст и стилистические особенности
(интонация, мимика, жестикуляция) легко могут превратить иньскую по когнитивным
маркерам реплику в янскую и наоборот - об этом см. ниже.
Диадические ситуации.
Янская ситуация воспринимается человеком как активная, развивающаяся, прямо на
него воздействующая; она требует от него повышенного внимания и способности к
адаптации. Нередко в качестве оправдания своих действий человек ссылается на
янский характер ситуации, вынуждающей его к ним; его ответственность за свои
поступки в янской ситуации пониженная.
Иньская ситуация воспринимается человеком как спокойная, не воздействующая на
него прямо, хотя, возможно, и неявно ждущая от него проявления той или иной
инициативы. В иньской ситуации человек свободен: он может расслабиться, а может
и энергично и инициативно взяться за дела. Ответственность за любые решения и
активные действия в иньской ситуации лежит в основном на самом человеке.
Упражнение. Определите, в какой диадической модальности воспринимает
протагонист (автор реплики) ситуацию, в которой он находится.
1. - Мне нужно срочно бежать закупать продукты на праздничный обед.
2. - Сейчас мне нужно отдохнуть.
3. - Ты, Изот, мне противоречишь, а зря: лучше бы послушал, что тебе старший
товарищ советует.
4. - Ну, ты, Африкан, меня уморил, просто до смерти.
5. - Мне до смерти необходим твой совет, Изольда.
6. - У меня все как обычно, а что загибаюсь помаленьку, так оно вроде бы тоже
так и должно быть, если воля Божья на то существует.
7. - У меня к вам, Измаил, маленький такой, крохотный вопросик имеется -
ответьте, если не трудно окажется.
8. - А вы, Инесса, так на меня своим хитрым глазком-то не поглядывайте - а то я
смущаться начну.
9. - Зачем человеку Бог? - это ясно; а вот зачем Богу человек - вот тут-то
закавыка и начинается!
10. - Ну так получилось, что не смогла я!
Упражнение. Модифицируйте следующие трансляции и пять реплик по вашему выбору
так, чтобы было ясно, что протагонист воспринимает текущую ситуацию а) в янской
модальности и б) в иньской модальности.
1. - Очень приятно с вами разговаривать, Велимир!
2. - Объясни, Людвиг: чем тебе приглянулась эта рыжая лиса Виктория?
3. - Кто куда, а я завтра на любимую дачу.
4. - Ты зачем сюда пришел, Никодим?
5. - Манефа, пришло время выяснить, зачем мы с тобой встречаемся.
Пример.
1а). - Очень приятно с вами разговаривать, Велимир! Вы так удачно взяли на себя
руководство нашей беседой.
1б.) - Очень приятно с вами разговаривать, Велимир! Вот ведь сведет иногда
судьба с родственной душой - и ничего больше не надо!
ДИАДИЧЕСКИЕ МАРКЕРЫ
Когнитивные янские маркеры.
На янскую модальность недвусмысленно указывает повелительное наклонение речи:
- А теперь - иди. (ян)
- Пойми, Доротея, что я не имею намерения с тобой ссориться. (ян)
В янской модальности, как правило, звучит прямой вопрос, обращенный к партнеру
и предполагающий ответ (то есть не являющийся риторическим):
- Скажите, как пройти на Красную площадь? (ян)
Слабым когнитивным янским маркером является обращение к партнеру по имени
(прозвищу), или должности, или дружескому/родственному отношению, или
использование местоимения "ты" или "вы" в качестве обращения:
- Привет, Игнатьич! (ян)
- Скажите, Порфирий Фомич, далеко вам до пенсии? (ян)
- Подвинься, дядя! (ян)
- Эй, ты! (ян)
- Я это вам говорю! (ян)
- Господин генерал, разрешите обратиться? (ян)
- (первая реплика по телефону) Жозефина, это я, Мартын! (ян)
Иногда обращение по имени (прозвищу и т. п.) создает янскую субмодальность в
иньской реплике:
- Вот так-то, брат. инь(ян)
Янские реплики обычно кратки, энергичны и содержательны.
|
|