|
– Как ты поживаешь? (фон)
– Вчера был в зоопарке, рассматривал бегемотов. (ког)
Еще примеры антитонных ответов:
– Виктор, принеси мне, пожалуйста, яблоко. (ког)
– Да, обязательно, конечно, я непременно буду иметь в виду твою просьбу. (фон)
– Петя, как хорошо, что ты у нас такой всегда добрый и заботливый! Будь всегда
таким, пожалуйста! (фон)
– А сегодня что тебе понадобилось? (ког)
– (игриво) Привет, Ира-Ирочка-Иришечка! (стил)
– (деловито) Здравствуйте, Филимон Матвеевич. Когда вы сегодня сможете
подписать мой отчет? (ког)
Упражнение . Определите модальность следующих обращений и пяти обращений по
своему выбору и ответьте на них: а) синтонно, б) и в) антитонно.
1. – Играем, детки? Веселимся на славу?
2. – Как хорошо, что ты у нас есть, Софоний!
3. – Как жизнь молодая, Тигран?
4. – Ну, что еще тебе от меня надо, Флориан?
5. – Брысь, (с выражением) мерзавка!
6. – Ну ты прямо как Геракл смотришься, Одиссей на пути к Трое, герой
древнеримский!
7. – (дрожа от страха и заикаясь) Мм…можно вв…войттти к вввам?
8. – Пошли к нам скорее, Феврония!
9. – А вы, Святослав Онисимович, индюк – и более ничего! Индюк Индюкович!
10. – Там, у них, за границей, все, конечно, по-другому…
Пример .
1а). – Играем, ага! Хорошо без взрослых! (фон)
1б). – Да, играем в лото на деньги. (ког)
1в). – (дерзко) Ух! Еще как! Хе-хо-ха! (стил)
Синастрические маркеры.
Синастрические маркеры – это знаки, по которым партнер должен (или, по крайней
мере, может) сообразить, какую модальность от него ожидает протагонист. Каковы
же синастрические маркеры семантических модальностей?
Просьба перейти к фоновой модальности может быть выражена, например, так:
– Опишите, пожалуйста, вашу ситуацию в целом.
– Какова же была предыстория этой проблемы?
– Расскажите о сопутствующих обстоятельствах.
– Вы понимаете, в какое положение себя ставите?
– Обсудим предпосылки и общие условия.
Признак, по которому часто можно судить, что протагонист использует
синастрическую фоновую модальность, заключается в том, что партнеру не вполне
понятно, что конкретно он должен сказать (или сделать) в ответ, например:
– Я не понимаю, Егор, как человек с твоим опытом мог так глупо поступить.
– Объяснитесь, пожалуйста.
– Очень хорошо, что так все вышло.
– Где ты была, когда раздавали длинные ноги?
А вот типичные фразы, смыслом которых является просьба к партнеру использовать
когнитивную модальность:
– Я не понимаю, с чему вы клоните.
– Что вы конкретно хотите сказать?
– Не могли бы вы высказать свою просьбу прямо (внятно)?
– Мы удалились от нашей темы.
Пожелание использовать стилистическую модальность может быть выражено так:
– Читай не так, как пономарь, а с чувством, с толком, с расстановкой.
– Ты разговариваешь так, словно тебе все безразлично.
– Интересно, Вольдемар, ты способен перестать бормотать себе под нос всякую
чушь и честно поцеловать любимую женщину?
– Ну хотя бы улыбнись мне на прощание!
Упражнение . Приведите примеры синастрических фоновых, когнитивных и
стилистических маркеров и трансляций с этими маркерами.
Упражнение . Какие прямые и косвенные синастрические семантические маркеры есть
в следующих трансляциях?
1. – А ты начни с самого начала.
2. – А что у тебя под носом, ты видишь? Ну скажи мне, что?
3. – Не хмурься, пожалуйста.
4. – А в какое это было время? В каком государстве? Где и кому ты тогда служил?
5. – Не дергайся.
6. – Не кисни.
7. – Не кричи на меня.
8. – Не трепещи так откровенно.
9. – Как ты думаешь, остальным легче?
10. – А совесть у тебя есть?
11. – Скажи, ты способен так поступить?
12. – Ты это сделал?
13. – Ну скажи, созрел твой план?
14. – Скажи, зреет (созревает) твой план?
15. – Ну хоть раз в жизни разозлись.
16. – А ты правда меня любишь?
|
|