отличается от фон (стил) тем, что для трансляции в модальности стил(фон) целью 
является демонстрация стилистических особенностей, а материалом, на котором это 
происходит, является ситуация; а для фон (стил)-трансляции целью является 
воздействие на ситуацию, а средством – стилистические особенности трансляции.
– засучивая рукава, выразительно) Эх, где наша не пропадала! стил(фон)
– надрывно) Ох-ох-ох! Тяжко! стил(фон)
Фразеологизмы и пословицы в модальности стил (фон).
Рыжий да красный - человек опасный!
Была не была...
Тряхнем стариной!
Как гора с плеч свалилась!
Любо дорого посмотреть.
Стал, как бык, и не знаю, как быть.
Упражнение . Найдите или вспомните фразеологизмы и пословицы в модальности стил 
(фон).
Упражнение . Придумайте ситуации, где естественно возникает модальность стил 
(фон).
Упражнение . Модифицируйте следующие трансляции и пять трансляций по вашему 
выбору так, чтобы они приобрели модальность стил (фон).
1. – Мне нужен свежий хлеб, Марго!
2. – Вы превысили скорость, мадам!
3. – Мой муж не любит невежливых молодых людей.
4. – Страдания лечат душу, но не тело, Эраст.
5. – Приходите, присоединяйтесь к нам!
Упражнение . Ответьте на следующие вопросы и на пять вопросов по своему выбору, 
используя модальность стил (фон).
1. – Почему у орла изогнут клюв?
2. – Почему на озере не бывает барашков?
3. – Почему кошки прячут когти, а собаки – нет?
4. – Зачем льву на кончике хвоста кисточка?
5. – Чем енот отличается от барсука?
Упражнение . Для следующих ситуаций и для пяти ситуаций по своему выбору 
придумайте обращения в модальности стил (фон).
1. Признание публичное своей незначительной старой вины перед матерью.
2. Упрек приватный горький, адресованный кукле.
3. Признание правоты критики по своему адресу.
4. Обращение к самому себе после сытного обеда.
5. Критика старого друга, разводящегося с четвертой женой.
Модальность стил(ког). 
Стилистически-когнитивная модальность типична для трансляций, имеющих прямой 
смысл, который, однако, передается чрезвычайно выразительными стилистическими 
средствами, так что они выглядят уже как самоцель.
– (истошно крича) Ой! Больно! стил(ког)
– (ухмыляясь до ушей, интенсивно маша руками, жестами показывая: "Сюда, ко 
мне!") стил(ког)
– (надрывно; покрывая слезами и поцелуями) Любомир! Приехал! Наконец-то! 
Любимый! Милый! Ненаглядный! стил(ког)
Фразеологизмы и пословицы в модальности стил (ког).
И по роже знать, что Сазоном звать.
С твоей рожей только детей пугать!
Дал бы Бог дородству, а красоту сама добуду.
Каков привет, таков и ответ.
Шиворот-навыворот.
Охи да вздохи.
Фигу тебе с маслом!
Как корове седло.
Упражнение . Найдите или вспомните фразеологизмы и пословицы в модальности стил 
(ког).
Упражнение . Придумайте ситуации, где естественно возникает модальность стил 
(ког).
Упражнение . Модифицируйте следующие трансляции и пять трансляций по вашему 
выбору так, чтобы они приобрели модальность стил (ког).
1. – Решим ваш вопрос, Харлампий, не беспокойтесь.
2. – Прошу ваше снисхождения, господа!
3. – Откуда у тебя в сумочке презерватив, Бронислава?
4. – Что же делать, если моя мужская суть заговорила?!
5. – Таки-да плохо, моя девочка!
Упражнение . Ответьте на следующие обращения и на пять вопросов по своему 
выбору, используя модальность стил (ког).
1. – Ты слышишь меня, Филофей?
2. – Не нужно только меня мучить понапрасну, Конкордия!
3. – Ну не знаю я, почему такая!
4. – Не надо меня дразнить, лучше погладьте!
5. – Не буду!
Упражнение . Для следующих ситуаций и для пяти ситуаций по своему выбору 
придумайте обращения с модальности стил (ког).
1. Объявление форс-мажора кошке.
2. Призыв к тишине в семье.
3. Обещание приватное папе исправиться после несущественного промаха.
4. Извинение перед начальником за небольшое опоздание на работу.