Растворительно-синтетическая модальность характерна для трансляций, описывающих 
распад объекта, и выраженных в краткой или метафорической форме: 
- Тут-то ему конец и пришел. (раст-син) 

- И вышвырнула меня из класса - как дохлую кошку. (раст-син) 
Это очень выразительная комплексная модальность, и ею не следует злоупотреблять.
 

Упражнение. Приведите примеры ситуаций, где естественно возникают трансляции в 
растворительно-синтетической модальности. 

Упражнение. Переведите следующие трансляции и пять фраз по вашему выбору в 
растворительно-синтетическую модальность. 
1. - Ваша правда, Лукерья Никаноровна, и я обещаю никогда больше ваши яблоки не 
красть! 
2. - Ой! 
3. - Плохо ты ведешь себя, Еремей, ужасно просто, и я не понимаю, почему! 
4. - Посевы яровых культур взошли всем на удивление. 
5. - Эх ты, Кириак, ряха-растеряха: все потерял: и ручку, и тетрадь, и дневник! 


Упражнение. Ответьте на следующие обращения и на пять вопросов по вашему выбору 
в растворительно-синтетической модальности. 
1. - В чем суть твоего учения? 
2. - Какими чертами отличался Базаров в изображении Тургенева? 
3. - Гордей, чего тебе купить на базаре? 
4. - А ты, Эраст, молчи и запоминай! 
5. - Где у вас тут злачные заведения располагаются? 

Упражнение. Сформулируйте в растворительно-синтетической модальности обращения 
к партнеру в следующих ситуациях и пяти ситуациях по своему выбору. Ответьте на 
эти обращения а) синтонно и б) антитонно (сразу по обеим модальностям). 
1. Просьба наедине скромная стереотипная к возлюбленному. 
2. Благодарность личная публичная немалая близкому родственнику. 
3. Заигрывание публичное скромное с молодым человеком элегантной наружности. 
4. Соболезнование по случаю недавней невосполнимой немалой утраты кукле. 
5. Объявление форс-мажора энергичное публичное престарелому родственнику. 

Растворительно-качественная модальность свойственна трансляциям, описывающим 
уничтожение объекта и акцентирующим при этом качественный аспект этого 
процесса: 
- Ну плохо мне… и с каждым днем (со значением) все хуже и хуже. (раст-кач) 

- От моего былого энтузиазма осталась лишь толика… чахлая и дохлая. (раст-кач) 

Упражнение. Приведите примеры ситуаций, где естественно возникают трансляции в 
растворительно-качественной модальности. 

Упражнение. Переведите следующие трансляции и пять фраз по вашему выбору в 
растворительно-качественную модальность. 
1. - Подъем! 
2. - Галактион, я так счастлива! 
3. - Не смейте мне возражать, Добрыня - я признаю только беспрекословное 
послушание! 
4. - Ухожу, ухожу без выходного пособия и права возвращения. 
5. - Какая свежая мысль, дружище! 

Упражнение. Ответьте на следующие обращения и на пять вопросов по вашему выбору 
в растворительно-качественной модальности. 
1. - Почем яблоки, хозяйка? 
2. - Где в вашей стране находятся горы? 
3. - Ермолай, ты почему такой веселый? 
4. - Что это у тебя на носу, Дормидонт? 
5. - И на что она теперь стала похожа, Иринарх? 

Упражнение. Сформулируйте в растворительно-качественной модальности обращения к 
партнеру в следующих ситуациях и пяти ситуациях по своему выбору. Ответьте на 
эти обращения а) синтонно и б) антитонно (сразу по обеим модальностям). 
1. Прощание неофициальное энергичное в лесу с любимым. 
2. Объявление приватное скромное об окончании длительного личного сюжета. 
3. Поручение нелегкое приватное длительное подчиненному. 
4. Комплимент подготовленный серьезный публичный молодому дальнему родственнику.
 
5. Обещание нелегкое ответственное вялое начальнику. 

Растворительно-предметная модальность типична для трансляций, живописующих 
процесс распада или гибели объекта на уровне его элементов или частей: 
- И остались от козлика рожки да ножки, точнее - копытца. (раст-пред) 

- Я ухожу - и ноги моей здесь больше не будет! (раст-пред)