2. Возложение вины немалой на близкого родственника. 
3. Донос письменный ложный близкому родственнику на другого близкого 
родственника. 
4. Сочувствие по случаю незначительной восполнимой утраты высокому начальнику. 
5. Прощание официальное на дикой природе с близким родственником. 

Осуществительно-качественная модальность возникает в трансляциях, 
поддерживающих имеющийся порядок вещей и акцентирующих в нем то или иное 
свойство или обстоятельство: 
- Почему ты, Агафон, ты всегда такой… мрачный, унылый, ни на кого не смотрящий? 
(осущ-кач) 

- А теперь, поскольку шесть часов уже, нам пришла пора поужинать! (осущ-кач) 

Упражнение. Приведите примеры ситуаций, где естественно возникают трансляции в 
осуществительно-качественной модальности. 

Упражнение. Переведите следующие трансляции и пять фраз по вашему выбору в 
осуществительно-качественную модальность. 
1. - Ну-ну, не надо так, Сильвестр! 
2. - Ну как же мне тебя позабыть - не понимаю! 
3. - Поплыли, что ли? 
4. - Да, вот еще: чай и бутерброды с сыром и салатом! 
5. - Две дамы и трое господ - вот и весь наш состав. 

Упражнение. Ответьте на следующие обращения и на пять вопросов по вашему выбору 
в осуществительно-качественной модальности. 
1. - Сколько вам исполнилось лет, прекрасная незнакомка? 
2. - Себастьян, неужели твоя обычная мудрость тебе сегодня изменила? 
3. - Ты куда отправляешься, Нафанаил? 
4. - И в какую Тьмутаракань ты на этот раз собрался, Прокопий? 
5. - Ты сегодня как гусь ощипанный, Порфирий! 

Упражнение. Сформулируйте в осуществительно-качественной модальности обращения 
к партнеру в следующих ситуациях и пяти ситуациях по своему выбору. Ответьте на 
эти обращения а) синтонно и б) антитонно (сразу по обеим модальностям). 
1. Объявление о начале нового семейного сюжета. 
2. Просьба прямая приватная обычная к отцу. 
3. Извинение значительное искреннее публичное перед дочерью. 
4. Предъявление претензии серьезной на пляже любовнице. 
5. Представление официальное нового знакомого старому другу. 

Осуществительно-предметная модальность свойственная трансляциям, 
подразумевающим устойчивое состояние объекта и акцентирующих его части или 
элементы: 
Передача усилия от двигателя к винту судна осуществляется с помощью движителя - 
обычно это вал, соединяющий двигатель и винт. (осущ-пред) 

- Пора за уроки, сын мой - тебя ждут алгебра, литература и природоведение. 
(осущ-пред) 

Упражнение. Приведите примеры ситуаций, где естественно возникают трансляции в 
осуществительно-предметной модальности. 

Упражнение. Переведите следующие трансляции и пять фраз по вашему выбору в 
осуществительно-предметную модальность. 
1. - Ух ты! Какая красивая! 
2. - Индюк ты, Селиван! 
3. - Похоже, не осталось мне, на кого надеяться. 
4. - Трам-тарарам! 
5. - Пустите! Пожалуйста! 

Упражнение. Ответьте в осуществительно-предметной модальности на следующие 
обращения и на пять вопросов по вашему выбору. 
1. - Какого вы мнения о моем женихе, Корнелия? 
2. - В чем смысл вашей жизни, Тереза - по большому счету? 
3. - Где же ваша честь и мужская гордость, Рафаил? 
4. - А зачем мне понапрасну мучиться, Лаврентий? 
5. - Поручик! Вы с дамой - так поддержите ее! 

Упражнение. Сформулируйте в осуществительно-предметной модальности обращения к 
партнеру в следующих ситуациях и пяти ситуациях по своему выбору. Ответьте на 
эти обращения: а) синтонно и б) антитонно (сразу по обеим модальностям). 
1. Предложение руки и сердца вдове. 
2. Обида прямая острая, выраженная наедине возлюбленному. 
3. Претензия наедине немалая обоснованная домашнему животному. 
4. Угроза в виде легкого намека существенная деловая взволнованная любимому. 
5. Объявление начальнику форс-мажора: небольшого существенного требующего 
реакции.