|
по-своему приветствуют приход весны и обсуждают ближайшие жизненные перспективы.
5. Молодожены Вольдемар и Анастасия планируют ближайшее воскресенье. Вольдемара
тянет на свежий воздух, Анастасии милее радости домашней и любовной жизни.
Упражнение. На каждую из следующих тем и для пяти тем по вашему выбору
придумайте по два диалога в следующих модальностях:
а) протагонист - твор-инь, партнер - осущ-инь,
б) протагонист - осущ-ян, партнер - раст-ян.
1. Мальчик Евсик и его пес Шустрик идут по улице, каждый преследуя свои
интересы.
2. Большой начальник Зиновий Каллистратович является в гости к своей любовнице
Ефросинье после долгого отсутствия. Их диалог.
3. Дама Виолетта собирается на работу: одевается, красит лицо и т. д. Ее кактус
иронически комментирует ее поведение.
4. Влюбленные Ерофей и Сусанна встречаются у входа на каток. Сусанна опоздала,
а Ерофей слишком внимательно смотрит на катающихся девушек. Выяснение отношений.
5. Старшеклассник Андрон рассказывает своей маме про свои планы в информатике.
Мама пытается направить его внимание на более гуманитарные области, в частности,
на девочек.
Диалектически-триадические модальности.
Творительно-синтетическая модальность весьма энергична - она дает выражение
новой темы или нового поворота сюжета в форме афоризма или с помощью введения
нового имени или иного символа:
- (без связи с предыдущей темой) Ну, беру быка за рога! (твор-син)
- И угадай, кто к нам пришел? (пауза) (торжественно) Сакердон Никанорович!
(твор-син)
Упражнение. Приведите примеры ситуаций, где естественно возникают трансляции в
творительно-синтетической модальности.
Упражнение. Переведите следующие трансляции и пять фраз по вашему выбору в
творительно-синтетическую модальность.
1. - Я согласна, Пров!
2. - Эка невидаль!
3. - Путешествия в дальние края будоражат мой ум с детства.
4. - Скоро и я буду с вами - я так об этом мечтаю!
5. - А я сегодня заходил в книжный магазин.
Упражнение. Ответьте на следующие обращения и на пять вопросов по вашему выбору
в творительно-синтетической модальности.
1. - Где ты был весь день, Оскар?
2. - Флора, ты давно не баловала нас голубцами в томате.
3. - Мама, почему баобаб такой толстый?
4. - Селиверст, пора чинить мотор.
5. - Где здесь можно примоститься?
Упражнение. Сформулируйте в творительно-синтетической модальности обращения к
партнеру в следующих ситуациях и пяти ситуациях по своему выбору. Ответьте на
эти обращения а) синтонно и б) антитонно (сразу по обеим модальностям).
1. Приветствие в море далеко от берега незнакомого пловца.
2. Представление неофициальное любимой женщины сотрудникам на работе.
3. Приглашение официальное куклы на костюмированный бал.
4. Просьба прямая срочная немалая на равных, обращенная к сыну.
5. Требование существенное нелегкое актуальное, предъявляемое публично к себе.
Творительно-качественная модальность характерна для трансляций, акцентирующих
новое или неожиданное качество или обстоятельство:
- И тут ко мне причаливает один… представляешь - лысый! (твор-кач)
- Ты только вообрази: она мне… ИЗМЕНИЛА! (твор-кач)
Упражнение. Приведите примеры ситуаций, где естественно возникают трансляции в
творительно-качественной модальности.
Упражнение. Переведите следующие трансляции и пять фраз по вашему выбору в
творительно-качественную модальность.
1. - Пора и за ум браться, Македоний.
2. - Я всегда думал, что ты хорошо устроен в плане личной жизни, Наркис.
3. - Феврония! Сколько лет, сколько зим!
4. - Зачем тебе эти туфли, Леокадия - зима на дворе!
5. - Ну худо мне, особенно под ложечкой!
Упражнение. Ответьте на следующие обращения и на пять вопросов по вашему выбору
в творительно-качественной модальности.
1. - Не приставай по пустякам, Каллиопий!
|
|