- Виктория, где ты сегодня была? 
- (после паузы) Как, наверное, приятно, когда муж тебя уважает! (твор-инь) 

Упражнение. Приведите примеры ситуаций, где естественно возникают трансляции в 
творительно-иньской модальности. 

Упражнение. Переведите следующие трансляции и пять обращений по вашему выбору в 
творительно-иньскую модальность. 
1. - Рогнеда, нам пора в театр! Поторопись, пожалуйста! 
2. - Изот, ответь мне что-нибудь! 
3. - Смейся-не смейся, а работать все же придется. 
4. - А вот как я тебя за чуб-то оттаскаю! 
5. - Ух, Шарлотта, тебе несдобровать при таком поведении! 

Упражнение. Ответьте на следующие обращения и на пять вопросов по вашему выбору 
в творительно-иньской модальности. 
1. - Лукерья, где твои мозги? 
2. - Конкордия, пришли мне мальчика. 
3. - Жанна, причем тут твоя бабушка? 
4. - Остынь, милый Протас, не так все страшно, как тебе кажется. 
5. - (дразнящим тоном) У-тю-тю, мой слоник! 

Упражнение. Сформулируйте в творительно-иньской модальности обращения к 
партнеру в следующих ситуациях и пяти ситуациях по своему выбору. Ответьте на 
эти обращения а) синтонно и б) антитонно (сразу по обеим модальностям). 
1. Приветствие в служебном кабинете подчиненного. 
2. Приглашение неофициальное отдаленное по времени новой знакомой на концерт. 
3. Возложение немалой ответственности за срыв ситуации на родного дядю. 
4. Комплимент поверхностный публичный стареющему супругу. 
5. Обещание несерьезное спонтанное отдаленное внуку. 

Осуществительно-янская модальность используется, например, для воздействия на 
партнера в ситуации, когда он воспринимает это воздействие как часть 
сложившегося порядка вещей: 
- А вечером, Андрон, не забудь - как всегда - поесть. (осущ-ян) 

- Кактус нуждается в регулярном уходе - вам это известно, дорогая Виолетта? 
(осущ-ян) 
Эта модальность довольно жесткая, во всяком случае, часто воспринимается жестче,
 чем твор-ян, где для партнера есть надежда, что протагонист скоро забудет свои 
слова (последнее вообще типично для модальности творения - она не слишком 
последовательна). 

Упражнение. Приведите примеры ситуаций, где естественно возникают трансляции в 
осуществительно-янской модальности. 

Упражнение. Переведите следующие трансляции и пять обращений по вашему выбору в 
осуществительно-янскую модальность. 
1. - Как это приятно, когда тебя никто не трогает за душу! 
2. - Ох! 
3. - А по мне - хоть трын-трава здесь расти! 
4. - Ай-ай-ай! А на вид - вполне приличный господин… 
5. - Вот новость! 

Упражнение. Ответьте на следующие обращения и на пять вопросов по вашему выбору 
в осуществительно-янской модальности. 
1. - С какой целью вы, Эсфирь, ставите меня в это положение? 
2. - Нет, Лаура, я с вами не соглашусь. 
3. - Печально, печально, юноша. 
4. - А что-нибудь такое… эдакое - слабо?! 
5. - Слушайся старших, Магда! 

Упражнение. Сформулируйте в осуществительно-янской модальности обращения к 
партнеру в следующих ситуациях и пяти ситуациях по своему выбору. Ответьте на 
эти обращения а) синтонно и б) антитонно (сразу по обеим модальностям). 
1. Требование насущное легкое обычное, предъявляемое к любимой. 
2. Извинение значительное серьезное лживое наедине перед любимым. 
3. Обвинение серьезное выношенное наедине близкому родственнику. 
4. Благодарность большая публичная большому начальнику. 
5. Угроза прямая немалая моральная на ближайшее будущее домашнему животному. 

Осуществительно-иньская модальность используется, например, для косвенного 
подтверждения включения человека в наблюдающийся порядок вещей; она же 
применяется для выражения согласия человека с полученным указанием или 
распоряжением. 
- Само собой. (осущ-инь) 

- А я что - я как всегда: чист перед законом и людьми! (осущ-инь)