- (бодро, размахивая руками в такт) Ать-два! Ать-два! Идем-идем-не-устаем! 

Упражнение. Приведите примеры ситуаций, где естественно возникают трансляции в 
осуществительно-стилистической модальности. 

Упражнение. Переведите следующие трансляции и пять фраз по своему выбору в 
осуществительно-стилистическую модальность. 
1. - Зосима, слушай меня внимательно! 
2. - Смеркается уже… 
3. - Нет, Спиридон, я вами недоволен. 
4. - Увы, Феврония Христофоровна, увы! 
5. - А почему бы и нет, а, Капитолина Савватьевна? 

Упражнение. Ответьте на следующие обращения и на пять обращений по своему 
выбору в осуществительно-стилистической модальности. 
1. - Пошли, Таисия Родионовна? 
2. - А что, Никандр, придет ведь наше время когда-нибудь? 
3. - Климентий, эти кроссовки нам будут в самый раз! 
4. - Эх, брат Рафаил, поздно, поздно… 
5. - Ну, я даже и не знаю, что вам ответить, Онуфрий Леопольдович! 

Упражнение. Сформулируйте в осуществительно-стилистической модальности 
обращения к партнеру в следующих ситуациях и пяти ситуациях по своему выбору. 
Ответьте на эти обращения а) синтонно и б) антитонно (сразу по обеим 
модальностям). 
1. Просьба прямая наедине необычная срочная небольшая к непосредственному 
начальнику. 
2. Извинение значительное серьезное формальное публичное перед деловым 
партнером. 
3. Объявление форс-мажора деловому партнеру. 
4. Сочувствие по случаю небольшой восполнимой утраты домашнему животному. 
5. Представление новой подружки друзьям на неформальной тусовке. 

Растворительно-фоновая модальность описывает распадающийся объект или 
прекращение какого-либо процесса, или дает взгляд на объект (процесс) 
подчеркнуто со стороны, но при этом трансляция должна иметь четко выраженный 
фоновый характер, то есть содержащаяся в ней информация должна быть косвенной, 
или подготовительной для будущего сообщения, например: 
- Эта трагическая история произошла давно. (раст-фон) 

- (многозначительно) Твое поведение и мораль заслуживают особого разговора. 
(раст-фон) 

Упражнение. Приведите примеры ситуаций, где естественно возникают трансляции в 
растворительно-фоновой модальности. 

Упражнение. Переведите следующие трансляции и пять фраз по вашему выбору в 
растворительно-фоновую модальность. 
1. - Трам тарарам, Георгий Аполлонович! 
2. - Мне очень нравится дружить с тобой, Серафима! 
3. - Ох! 
4. - Лялечка! Наконец-то! 
5. - Наш завод ежедневно выпускает сто тонн проката. 

Упражнение. Ответьте на следующие обращения и на пять обращений по своему 
выбору в растворительно-фоновой модальности. 
1. - Дороговато будет, товарищ продавец! 
2. - Поздравляю с праздником весны и любви, Олимпиада Мардарьевна! 
3. - Стыдись, Евфимия! 
4. - Ну почему так получилось, Виля, почему? 
5. - Извини, Ия, я не виноват, то есть почти не виноват - так получилось… 

Упражнение. Сформулируйте в растворительно-фоновой модальности обращения к 
партнеру в следующих ситуациях и пяти ситуациях по своему выбору. Ответьте на 
эти обращения: а) синтонно и б) антитонно (сразу по обеим модальностям). 
1. Косвенное неофициальное извинение перед ребенком. 
2. Смиренное покаяние перед стареющим родителем за совершенный в молодости грех.
 
3. Неофициальное прощание на улице с юной возлюбленной. 
4. Объявление о прекращении производственного сюжета подчиненному. 
5. Косвенная просьба о помощи приватная, обращенная к богатому старому другу. 

Растворительно-когнитивная модальность характерна, например, для трансляций, 
прямо свидетельствующих об окончании процесса или о распаде объекта, или 
взгляде на него со строны: 
- Нет, долго он еще не протянет. (раст-ког) 

- Когда вы умрете, больной, то от вас останется соответствующая запись в 
истории болезни, а что с душой сделается, так это науке неизвестно. (раст-ког)