Сатурна. В ней есть нечто общее со сферой звезд. Это
врата, ведущие к Божественному. Но если неподвижные
звезды в наших гороскопах включаются не всегда, то Са-
турн действует все время. Сатурн — планета справедливос-
ти (отсюда ее экзальтация в Весах, знаке равновесия). В этом
своем качестве она популярностью не пользуется. Сейчас в
моде сентиментальные представления о божественной спра-
ведливости: дескать, как бы мы ни жили, в конце концов,
все утрясется. Но мир устроен по другим законам: если
114
5. КОСМИЧЕСКИЙ ПОРЯДОК "jgj
мы отождествим себя с сущностью, то будем жить вме-
сте с сущностью; если мы отождествим себя с материа-
лом, то умрем с материалом. Сатурн — врата к Боже-
ственному, но врата узкие, и узок путь, ведущий через них.
Современная культура — антисатурнианская. Все
проявления Сатурна норовят убрать с глаз подальше. Са-
турн правит смертью — стало быть, смерти отводят ук-
ромные уголки. Сатурн правит возрастом — многие стре-
мятся к вечной молодости (жуткое дело, если подумать).
Сатурн правит ценностями — ныне все обесценилось.
Сатурн правит жертвой—даже к Богу идут, не утруждая себя,
чтобы не перетрудиться. Сатурн правит земледелием — что ж,
мы пожинаем то, что сеяли... Сатурн — время, которым огра-
ничено наш осязаемый опыт. И он же — врата к Богу. Он —
мудрость, но мудрость, как полагают многие наши со-
временники, изящно упакована и выставлена на прода-
жу бестселлерами в книжных магазинах.
Сатурн известен как Большое Несчастье. Современ-
ным астрологам это очень не нравится. Еще бы: мы пере-
росли своих предков, и подобные категории к нам непри-
менимы. Однако, хотя слышать про собственное превос-
ходство над Шекспиром и лестно, я все же не столь тщес-
лавен, чтобы этому верить. Астрологическая традиция
говорит о злотворных и благотворных планетах.
• Сатурн — Большое Несчастье, Марс — Малое
Несчастье. Их воздействие на нашу жизнь зачастую про-
является в вещах, которых нам бы хотелось избежать.
• Юпитер — Большое Счастье, Венера — Малое Сча-
стье. Они дружественны и обещают всевозможные прият-
ные вещи. Неудивительно, что предпочитаем мы именно их.
И еще: современные астрологи уверяют, что мы те-
перь ведем столь глубокую внутреннюю жизнь, что по
115
ДЖОН ФРОУЛИ
гороскопу нельзя сказать, какпроявитсятотили инойтран-
зит: как событие внутреннее (в психике человека) или
чисто внешнее. Видите ли, до XX века люди ни о чем не
думали, кроме плуга и лошади. Бедняги. Но возможно,
дело обстоит совсем иначе? Возможно, наши современ-
ники живут с такой пустотой в душе, которая нашим пред-
кам и не снилась?
Юпитер, Большой Благодетель, гораздо более попу-
лярен. Сфера Юпитера — следующая после сатурнианс-
кой в нашем путешествии к центру. Праздничность, весё-
лость (англ.joviality) Юпитера сейчас очень преувеличива-
ют. Эта планета заведует далеко не только вечеринками
и мороженым. Кстати, само слово "jovial" ("весёлый")
восходит к латинскому названию планеты Юпитер, но мы
его настолько опошлили, что применяем к людям, кото-
рые слегка навеселе. Да, Юпитер зачастую дает возмож-
ность, как говорят, "оттянуться", но его подлинная приро-
да — духовный наставник. И в этом он действует не один, а
рука об руку с Сатурном. Они —кнути пряник. Или, может
быть, лучше вспомнить известные слова: "Если я пойду и
долиною смертной тени, не убоюсь зла... Твой жезл и Твой
посох — они успокаивают меня"*. Сатурн —это жезл, кото-
рым пастырь жестко выводит меня на прямой путь. Юпитер
— это посох, которым он достает меня из колючек. Расши-
рение и сжатие, милость и справедливость. Мы любим
милость! По крайней мере, думаем, что любим, — до тех
пор, пока она не выказывается к тому, кто нас обидел.
Теперь посмотрим следующую пару планет — сфе-
ры Марса (воплощения силы) и Венеры (воплощения при-
мирения). Если бы все шло как надо, Марс показывал бы
пыл, толкающий нас к Богу, а Венера — жажду примире-
* Цитата из Псалма 22. — Прим. пер.
116
5. КОСМИЧЕСКИЙ ПОРЯДОК "jgj
ния, которая поддерживает этот пыл. Ведь Марс и Венера