сылка астрологии ошибочна. Однако дело даже не в том,
что сама же наука дает все основания постулировать неод-
нородность времени. Научный эксперимент, по природе сво-
ей, носит настолько искусственный и упрощенный характер,
что при сходных условиях практически невозможно не прий-
ти к одному и тому же выводу. В жизни все обстоит гораздо
сложнее. И любопытно, что когда ученые обращаются к
более тонким областям (например, физике длементарных
частиц), эксперименты выходят из послушания.
...15 часов 10 минут. Для ученого это все, что мы
можем знать о данном конкретном моменте. Для астро-
лога же это удобный ярлык, который не более описывает
природу момента, чем номер на двери описывает кварти-
ру. Между тем астрология занимается именно описанием
индивидуального характера моментов времени. Как она
это делает? Через анализ взаиморасположения планет.
Такова самая суть астрологии: описание индивидуальной
природы моментов времени.
Моменты, которые мы описываем, — это моменты,
важные в том контексте, в котором мы работаем. Мо-
менты рождения, или брака, или основания империи, или
задавания вопроса. Зная контекст и понимая природу мо-
мента, астролог может, в строго очерченных границах,
предсказать последующие события. Никакого волшеб-
ства! Если признать, что время, подобно пространству,
неоднородно, то очевидно, что предсказания возможны.
Так, если я понимаю природу кусочка земли и знаю, что
именно фермер собирается в него посадить, я могу ска-
91
ДЖОН ФРОУЛИ
зать, что там вырастет и как будет расти. Если я пони-
маю природу отрезка времени и знаю, какое действие не-
кто собирается совершить в этот период, я способен пред-
сказать, что последует и насколько удачным это будет. Хотя
гарантированно стопроцентных результатов не бывает ни в
астрологии, ни в земледелии: на всё есть воля Божия.
О неоднородности времени мы знаем из каждоднев-
ного опыта. Скажем, сегодня я встречу друга, и мы при-
ятно поболтаем целый час, не желая расставаться. Но
если я встречу его в той же обстановке завтра — он бу-
дет посматривать на часы (дескать, пора и честь знать).
Как это объяснит ученый? Наверное, через обстоятель-
ства: у друга болит зуб, или он спешит в налоговую инспек-
цию, а может, его просто раздражает моя новая рубашка.
Астролог скажет: да, эти объяснения верны, однако в конеч-
ном счете все объясняется природой момента. Возьмем
пример из области спорта. Представим, что некая команда,
"Суперстарз Юнайтед", затратила миллионы фунтов на кон-
тракты с выдающимися футболистами и на голову превос-
ходит никому не известных провинциалов. Но спорт есть
спорт: он тем-то и интересен, что эти провинциалы могут, ко
всеобщему удивлению, наголову разбить своих прославлен-
ных соперников. Опять же, почему? Астролог ответит: та-
кова природа момента, в который проходит матч.
Вспомним Екклесиаста:
Всему свое время, и время всякой вещи под небом.
(Еккл 3:1)
Сейчас в неоднородность времени не верят, а потому
эти слова понимают примерно так: "В одно время мы со-
вершаем одни дела, а в другое — другие дела". Однако
Екклесиаста нужно понимать буквально: для каждой за-
дачи есть свое время.
92
4. ПРИРО ДА ВРЕМЕНИ
Время рождаться, и время умирать; время насаж-
дать, и время вырывать посаженное. Время убивать,
и время врачевать; время разрушать, и время стро-
ить; время плакать, и время смеяться; время сето-
вать, и время плясать; время разбрасывать камни, и
время собирать камни; время обнимать, и время ук-
лоняться от объятий; время искать, и время терять;
время сберегать, и время бросать; время раздирать,
и время сшивать; время молчать, и время говорить;
время любить, и время ненавидеть; время войне, и
время миру.
(Еккл 3:2-8)
Здесь четко сформулирован важный астрологический
принцип: время по природе своей неоднородно. Понима-
ние природы момента дает возможность осмыслить то,
что происходит в этот момент, а также увидеть послед-