ер, дорожные знаки 
указывают шоферу, что впереди - опасный поворот или пересекающее шоссе, или что 
определенная дорога ведет в определенно место. Знак, если он точен и тщательно 
употребляется, является чисто факторическим; это условный и 
общественно-понятный способ представления фак­тов.

Факты, однако, - это странные сущности, и различные человеческие существа 
реагируют на них по-разному, в соответствии со своими темпе­раментами, 
ожиданиями и эмоциональными состояниям. "Чистый факт" может сильно отличаться 
от "ожидаемого факта". Рационалист или уче­ный могут думать, что они имеют дело 
с "чистыми фактами", но эти факты могут вызывать много различных эмоций. Если 
они представля­ются коллективности людей в специфическое время, их значение 
может быть усилено или разрушено, и может растечься по многим непредви­денным 
направлениям. Эйнштейновская формула Е=тс2 , относящаяся к чистому факту из 
области атомной физики, после Хиросимы стала чем-то значительно большим, чем 
знак или фактическое указание на объективное отношение энергии к массе. Она 
оказывается символом той судьбы, которую западная наука и технология навязывает 
челове­честву, включающей огромное разнообразие прямых и косвенных по­следствий,
 эмоциональных сочетаний, таких, как гордыня, алчность и страх. Принципиальный 
вопрос о конечной ценности и моральных им­пликациях определенного типа знания и 
его безответственного или преждевременного распространения оказывается 
включенным в опре­деляющее факт уравнение. Эйнштейновское объективно открытие и 
чисто фактическое утверждение стало чрезвычайно мощным символом состояния 
существования, которого человечество достигло ныне - крити­ческого и 
потенциально пугающего, равно как, может быть, вдохновляющего и бросающего 
вызов. Как я писал в моей предыдущей книге "Планетаризация сознания" (гл. IX, 
Символы и Ценности):

"Факт есть то, что он есть исключительно как факт; он может быть описан и 
зафиксирован таким образом, что, по крайней мере теорети­чески, его точная 
определенность не вызывает сомнений. Можно также сказать, что "факты" 
принадлежат к категории рациональных сущнос­тей: эти сущности могут быть точно 
определены, поскольку определе­ние подразумевает все, чем он не являются, т.е. 
по существу исключает другие концептуальные сущности. С другой стороны, имея 
дело с симво­лом, мы сталкиваемся с чем-то, что больше того, что оно есть, 
пото­му что символ описывает не только то, чем он кажется рационально и 
объективно, но также отношение между специфической человеческой потребностью и 
возможностью удовлетворять эту потребность".

Символ формируется, когда есть человеческая потребность в нем. Это может быть 
сугубо личная потребность. Психологические или "про­роческие" сны личного 
характера относятся к этой категории. Они несут индивидууму указание, сообщение 
относительно определенных условий существования, будь то физиологических, 
психологических или социаль­ных. Это может быть ответ на проблему, до того лишь 
смутно понимае­мую. Точно также, когда ясновидящий, к которому приходит клиент 
за разрешением проблемы, "видит" перед собой или в уме определенную форму или 
сцену с какими-то участниками, теоретически это должен быть ответ на 
потребность клиента, хотя потребность может быть лишь подсознательной или 
полусознательной. Символ ориентирован на личность.

Главным образом для гуманистического астролога карта рождения -символ, 
ориентированный на личность (ср. мою "Гуманистическую ас­трологию" в 
особенности §1 - "Астрология для мыслящих по-новому"). Она, так сказать, несет 
"сообщение" - символическую формулировку индивидуальной дхармы. Она содержит 
предложения - относительно то­го, как ему наилучшим образом актуализировать 
внутренние потенци­альности его собственных особенностей и уникальной самости. 
Это сим­вол, мандала или логос, слово силы. Рассматриваемая с этой точки 
зре­ния, астрология есть язык символов. Поскольку это язык, он подразуме­вает 
процесс разворачивания идеи чувственных реакций. Карта рожде­ния статична, но 
при рассмотрении "прогрессий" она может быть соот­несена с продолжающимися 
движениями планет после рождения (также в транзитах), В таком же смысле 
истинная мандала - нечто большее, не­жели статическая геометрическая фигура; 
она предполагает процесс развертывания, или, в языке К. Юнга, "индивидуации".

    Зодиак в целом составляет мандалу. Есть мандалы времен, так же как мандалы 
пространства. Цикл трансформаций, рассматриваемый в этой книге - мандала 
времени. Он обладает ритмом и формой. Любой язык, в особенности в поэзии, также 
обладает ритмом и формой. 360 Сабианских символов - это слова в обширной 
космической поэме, значение ко­торой превосходит образы, часто банальные, 
визуализированные ясно­видящей. Все слова - символы. Они отвечают основной 
человеческой потребности в коммуникации. По началу они кажутся 
звукоподражаниями, т.е. голосовой имитацией услышанных звуков, которые 
коллективный опыт людей племени связывает с определенным животным или 
естес­твенным феноменом. Развитый язык - собрание символов; многие из его слов 
выходят за пределы простой репрезентации сущностей, выра­жая отношения между 
сущностями или качество деятельности (прош­лое, настоящее, будущее), а часто и 
биологическую полярность (род). Алгебра -символический язык, отв