и вон он. 
           Будь ты за или против, да или нет, 
           Я за Искусство и за автора Вильяма Лилли
                                                                Джон Букер
Посвящено ученой работе автора
     Смотри, как украшена Урания Лилли,
     Она представлена ласковому взгляду Англии.
     Пусть зависть шлет квадрат или оппозицию,
     Ничто не смеет бросить на нее хмурый взгляд.
     Наименьшее, что можно сказать о таких неблагодарных насмешках,
     Лилли наконец–то прорвался через  колючки (шипы)
                                                             Вил.Ро
Читателю «Христианской астрологии»9
     Ты можешь удивляться, тома небесных букв могу теперь я описать. Луна, 
Гермес, Венера и великий мира Свет, Марс – удовольствие английское,
     Любовь и старый Сатурн – все шлют свои влияния. И их соединения в нашем 
языке заключены.
     И пусть тогда не станет Аполлон увенчивать его главу священным лавром, тот,
 который шлет свои лучи языку, изложенному нашим английским пером.
     Эгей! Он изучил секретное учение Птолемея, Узнав, что однажды стояло на 
бронзовых столбах Сейчас ты можешь увидеть это, напечатанным в нашей стране.
     Р.Л. студент медицины и любитель матемапи
На этот несравненный шедевр
     Чтобы не комментировать автора напоследок 
     Из всех моих дум, эта работа наилучшая. 
     И чтоб не досаждать чувствам читателя 
     Недостойными словами вместо красноречия 
     Лекажу этими грубыми непочтительными строками,
     Вместо того, чтобы сказать о непостоянных временах 
     Насколько они у него в долгу, сколько они должны тому, 
     чьи труды свободно раскинулись перед ними: 
     его Искусство, его страдания, его острый взгляд,
     Его светильник жизни, чтобы рассеять мрак их ночи. 
     Это теперь преступление и вышло из моды, 
     Вдохновляющее искусство у английской нации. 
     Расскажите им о нем, или чудесах природы.
     Тьфу, кричат они, они поклоняются невежеству. 
     Величественные звезды, они думают, что Господь не пользуется ими, 
     чтобы явить свою волю. Боже! Как люди оскорбляют их! 
     Не позволяют планетам выполнять (как инструменты)
      божественные высочайшие законы или волю.
     Более того, некоторые из них, хотя буквы и мудры, 
     не могут до сих пор поверить, что все это было сделано для человека. 
     Злой лай вырывается из завистливых ртов, придирающихся ко всему, 
     что хорошо сделано. 
     Я выбираю эту книгу себе в компаньоны.
                                                                        В.В. 
Об этой работе
     Бог автора, создатель и помощник во всех его трудах, и в каждой букве. 
     Небо в его книге, звезды большие и малые как буквы строчные и прописные, 
     Распространенные везде, хотя наша учеба и скучна, 
     Но эта твоя работа совершенна и завершена. 
     Мог бы человек составить или установить небесные письмена так, как он?
     Как будто напечатанными, принесены на суд публики. 
     Все, что было сделано, более того, что задумывалось,
     все к этому времени, я вижу, может быть сделано.
                                                                        ИЛ.
  М
Изучающему астрологию
ой друг, кем бы ты ни был, ты с легкостью извлечешь пользу из моих тяжких 
трудов, и изъявишь желание продолжать изучение небесного знания звезд, где 
великие и восхитительные дела невидимого и прославленного Бога столь очевидны.
     Прежде всего, уважай и восхищайся твоим Создателем, будь благодарен ему, 
будь смиренным, и не позволяй никакому естественному знанию, сколь мудрым и 
необыкновенным оно бы ни было, смутить свой ум и отбросить священное Провидение,
 благодаря которому весь видимый порядок и место, все вещи на земле и на 
небесах, находятся в постоянном движении. Но чем более будет возрастать твое 
знание, тем более восхваляй силу и мудрость Всемогущего Бога, стремись 
пребывать в его милости, будь уверен, что чем более священно твое искусство, 
чем ближе оно к Богу, тем чище будет даваемое тобой предсказание.
     Берегись гордыни и самообмана и помни, что с давних пор никакие неразумные 
создания не осмеливались обидеть человека –микрокосм, но верно служили и 
подчинялись ему до тех пор, пока он был властелином своего ума и страстей, и 
пока он не направил свою волю на неразумное дело. Но, увы! Когда изоби