Вильям Лилли

ХРИСТИАНСКАЯ АСТРОЛОГИЯ


     
     
     REGULUS
     Москва
     Академия мировой астрологии и метаинформации
     2004
    СОДЕРЖАНИЕ
Предисловие редактора	13
Об авторе		22
Его наиучёнейшему и добродетельному другу,	33
К читателю		35
Авторы своему прославленному другу	40
Изучающему астрологию	42
Эфемериды	44
Книга I ВВЕДЕНИЕ В АСТРОЛОГИЮ	58
Глава I. Число планет, знаков, аспектов, с их  многочисленными именами и 
качествами	58
Глава II. Как пользоваться эфемеридами	60
Глава III. Объяснение правой страницы эфемерид	61
Глава IV. Как построить фигуру Небес с помощью  Эфемерид и Таблицы домов, 
показанных выше	63
Пример следующего гороскопа	64
Глава V. О дневном движении планет, и как рассчитать их движение в любой час 
дня и на меридиан Лондона	69
Глава VI. О двенадцати домах небес и  некоторых терминах астрологии	72
Глава VII. О двенадцати домах, их природе и значении	74
Глава VIII. О планете Сатурн и ее значении	79
Глава IX. О планете Юпитер и ее значении	82
Глава X. О планете Марс и ее отдельных значениях	85
Глава XI. О Солнце, его общих и частных значениях	88
Глава XII. О планете Венера, ее отдельных значениях  и природе	91
Глава XIII. Меркурий. Его значение, природа и свойства	93
Глава XIV. О Луне, ее свойствах и значениях	93
Глава XV. Еще одно краткое описание очертаний  и форм планет	93
Цвета планет и знаков	93
Глава XVI. О двенадцати знаках Зодиака и  их множественном делении	93
Глава XVI. Природа, места, страны, общие описания  и болезни, означаемые 
двенадцатью знаками	93
Глава XVII. Обучение тому, как может быть использован предшествующий обзор 
двенадцати знаков	93
Глава XVIII. Об эссенциальных достоинствах планет	93
Глава XIX. Об отдельных терминах, аспектах,  словах искусства,	93
Глава XX. Каковы сигнификаторы кверента и квесита.	93
Глава XXI. Как узнать, придет ли желаемая вещь  к завершению, да или нет	93
Книга II РАЗРЕШЕНИЕ ВСЕХ ВИДОВ ВОПРОСОВ И ТРЕБОВАНИЙ	93
Вопросы, касающиеся первого дома	93
Глава XXII. Кверент будет жить долго, да или нет?	93
Знаки здоровья и долгой жизни	93
Время, когда эти случаи произойдут	93
В какую часть света лучше всего направить кверенту свои дела, 
или где он мог бы жить наиболее счастливо	93
Какая часть его жизни будет, скорее всего, лучшей	93
Астрологическое суждение, касающееся следующих вопросов,  поставленных 
кверентом о продолжительности жизни,  и что от нее можно ожидать.	93
Каких событий он может ожидать в будущем, их время	93
Когда это случится	93
Глава XXIII. О Парсе Фортуны,  и как вычислять его, днем или ночью	93
Глава XXIV. Найдёт ли некто дома того,  о ком он говорит	93
О событии внезапно произошедшем,  что оно означает: хорошее или плохое	93
Какие отметины, родинки или шрамы имеет кверент на любой части тела	93
Отсутствующий жив или мертв	93
Дальнейшее объяснение предшествующего суждения  по нижеследующей фигуре	93
Глава XXV. Viz. Женщина, пришедшая в мой дом  в деревне спросила, 
находится ли ее сын  со своим хозяином, или в ее доме.	93
О вещи, произошедшей внезапно, хорошей или плохой,  разрешение этого по 
последней фигуре	93
Какие отметины имела кверент	93
Некто отсутствующий жив или мертв  суждение по предыдущей схеме небес	93
Глава XXVI. О корабле и о тех, кто в нем,  сохранности или разрушениях	93
Пример корабля в море	93
Пример с другим кораблем	93
О времени получения вопроса	93
Суждения относительно  II Дома	93
Глава XXVII. Будет ли кверент богат или будет иметь достаточное состояние? 
Каким образом достигнет этого?  Когда? И сохранится ли это?	93
Получит ли кверент состояние, о котором он спрашивает, или даст взаймы, 
или заложит имущество	93
Приобретет ли человек доходы, прибыль, заработок или пособие от короля 
или вельможи, наместника или государства, генерал–лейтенанта 
или какой-либо высокопоставленной персоны, от которой он ожидает	93
О времени, когда вышеназванные в этой главе события могут произойти	93
Глава XXVIII. Будет ли кверент богат или беден?	93
Будет ли кверент богат или способен достать средства  к существованию
 без женитьбы	93
Каким путем или как добиться богатства.	93
Время когда?	93
О планете или планетах, которые препятствуют осуществлению 
 или исполнению того, о чем спрашивается в каждом вопросе	93
Сохранится пи богатство кверента?	93
О третьем Доме, а именно о братьях, сестрах,  родственниках, 
коротких поездках	93
Глава XXIX. Будет ли кверент и его брат, сосед или  сестра в согласии 
и любви друг с другом?	93
О брате, который отсутствует	93
О слухах, новостях, информации или опасениях,  истинны ли они или ложны,
и как их лучше воспринимать?  Означают ли они доброе, или дурное?	93
Будут ли слухи истинными или ложными согласно древним?	93
О даваемых советах или рекомендациях, к добру они или к злу?	93
Есть ли у кверента братья или сестры?	93
О коротких поездках, хорошо ли отправляться в путь,  да или нет, 
куда лежит путь?	93
Где был отсутствующий брат?	93
Глава XXX. Суждение по предыдущей фигуре	93
Когда услышат о нем?	93
Где он был?	93
Глава XXXI. Сообщение или общая молва были  истинными или ложными?	93
О четвертом Доме и суждении по нему	93
Глава XXXII. Нахождение вещи спрятанной  или потерянной	93
В какой части дома, или на какой поверхности	93
Глава XXXIII. О покупке и продаже земли, домов, ферм	93
Если согласие	93
О хорошем или плохом качестве земли или дома.  Дом или земля –
 хорошие, или плохие?	93
Хорошо ли снять или взять ферму, дом или землю, которую желают	93
Глава XXXIV. Насладится ли кверент имуществом  своего отца?	93
Глава XXXV. Хорошо ли переехать из одного дома  или места в другое, или 
остаться,  или жить в каком-либо месте или нет?	93
Глава XXXVI. Об изменении течения рек или о  проведении воды к земле 
или дому с помощью  канала или водопроводной трубы	93
Глава XXXVII. О сокровищах, спрятанных в земле или выкапываемых из земли	93
Глава XXXVIII Куплю ли я дома господина Б. ?	93
О пятом Доме и его вопросах	93
Глава  XXXIX. Будут ли дети, да или нет?	93
Будет ли человек иметь детей от жены, да или нет,  или от какой-либо другой 
женщины, которую он называет?	93
Женщина с ребенком или нет?	93
Другие суждения относительно женщин,  имеющих ребенка, или нет.	93
Глава XL. Имеет женщина ребенка или нет?	93
Зачала ли женщина более чем одного ребенка?	93
Мужского пола или женского?	93
Как давно произошло зачатие?	93
О времени, когда наступят роды	93
Рождение произойдет днем или ночью?	93
Может ли существовать гармония между младенцем и родителем, и между родителем и 
любым из его детей старшего возраста	93
Глава ХLI. О послах или курьерах	93
Глава XLII. Будут ли у кверента когда-нибудь дети? 
Суждение по представленной карте	93
Глава XLIII.  Некто с ребенком мужского или женского пола,и 
приблизительно в какое время она родит?	93
Шестой Дом и его вопросы,  а именно, болезни, слуги, мелкий рогатый скот	93
Глава  XLIV. Суждение о болезни  посредством астрологии	93
Какая часть тела поражена; где ты рассматриваешь	93
Какова причина заболевания. Изучи в общем	93
Болезни, обозначаемые домами	93
Болезни, обозначаемые знаками	93
Болезни планет	93
Болезнь будет долгой или короткой	93
Знаки продолжительных или коротких заболеваний	93
Показатели, что кверент будет жить и не умрет от недуга,  
поражающего его теперь	93
Доказательства смерти	93
Сокращенный метод Дарио	93
Болен ли человек, которым задан вопрос	93
Причина болезни внутренняя или наружная	93
О качестве и природе болезни	93
Заболевание с правой или левой стороны или части тела человека,  
который задал вопрос, или больного	93
Болезнь в теле, уме или в обоих	93
О кризисе или критических днях	93
Как скоро больной поправится	93
Гермес Трисмегист о первой декумбитуре больного	93
О знаках и предположениях о болезни и о жизни и смерти  по хорошему
 или плохому положению Луны в момент,  когда пациент впервые 
ложится в кровать или задает вопрос	93
Астрологические афоризмы, полезные для врачей	93
Глава XLV. Больной доктор, каково было  его заболевание? Излечимо?	93
Какая часть тела поражена?	93
Пo какой причине возникла болезнь	93
Болезнь будет длительной или короткой?	93
Глава XLVI. Остался бы больной жить или умер, и какова была его болезнь?	93
Глава XLVIL О кризисе в болезнях	93
Глава  XLVIII. Получит ли слуга свободу от  своего хозяина?	93
Значения  VII Дома Он означает брак, открытых врагов, судебные процессы, споры, 
договоры, войны, сделки, беглецов, кражи т.д.	93
Афоризмы и рассуждения для лучшего суждения  по любому хорарному вопросу	93
Глава XLIX. О браке	93
Афоризмы Алькинди относительно брака	93
О браке, осуществится он или нет?	93
О браке	93
Сколько мужей будет у женщины	93
Она богата или нет	93
Разногласие	93
Умрет ли первым муж или жена и когда	93
Она девушка или целомудренна, о которой спрашивают	93
Честна ли женщина по отношению к своему мужу.	93
Честна ли женщина Это в случае, если есть подозрение в честности квесита.	93
Будет ли осуществлен брак или нет	93
Зачатый ребенок сын того, кого считают его отцом	93
Глава L. О сбежавших слугах, заблудившейся скотине и потерянных вещах	93
Место, где находится потерянная вещь	93
Как была потеряна вещь или имущество	93
Украдено это или нет. Это касается скота	93
Жива ли	93
Исчезнувшая вещь украдена или потеряна самим	93
О заблудившейся скотине, беглецах или потерянной вещи	93
Это относится к недвижимому имуществу	93
Будет ли пойман беглец	93
Расстояние	93
О воре и воровстве	93
О сигнификаторе вора	93
Сигнификатор украденной вещи	93
Это украдено или нет	93
О возрасте вора	93
Воры мужчина или женщина	93
Один вор или несколько	93
Правила для владыки седьмого дома	93
Расстояние между владельцем и вором	93
В каком направлении ушел вор	93
О доме вора и примете его	93
Имущество в руках владельца?	93
Расстояние до вещи от владельца	93
Место, где находятся украденные вещи	93
Вид или подобие входа в дом	93
Что украдено по владыке второго или десятого дома	93
Знак возвращения	93
Когда это будет возвращено	93
Обнаружение вора и возвращение имущества	93
О краже.	93
Кто совершил этот поступок или кражу.	93
Астрология о воровстве, или лучшие практические правила Лилли	93
Глава  LI. О сражении, войне или других спорах	93
Вернется кто-то невредимым с войны или какого-либо  опасного путешествия	93
Что произойдет в результате войны	93
Глава LII. Кто выиграет в судебном процессе	93
О товариществе, объединении или братстве между двумя,  будет или нет	93
Из двух участников, кто выиграет или сделает лучше	93
О дружеских отношениях между соседями	93
О переезде с места на место	93
О перемещении с одного места на другое; или из двух дел, какое лучше	93
Глава LIII. Об охоте	93
О судебном процессе или споре между двумя: кто успешнее,  и придут 
ли они к компромиссу, или поднимался вопрос или нет  до того, 
как они обратились в суд	93
Глава LIV. О покупке и продаже товаров	93
Глава LV. О партнерстве	93
Глава LVI. Большой город, городок или замок,  осажденный или который 
будет осажден,  будет ли взят, да или нет	93
Глава L VII. О командирах в армии, их способностях, преданности, 
и смогут ли они одержать победу, да или нет	93
Будут ли армии сражаться	93
Глава LVIIL Имеет ли кверент открытых врагов или каких-либо противников, 
или многих завидующих ему	93
Глава LIХ.  Леди, выйдет ли за желаемого джентльмена?	93
Глава LX.  Выйдет ли она за муж за желаемого человека?	93
Глава LXI.  Сбежавший слуга, каким путем направился, когда вернется?	93
Глава LXIL  Потерявшаяся собачка, где?	93
Глава LXIII. О воровстве	93
Пропали деньги, кто украл их? Получит обратно?	93
Глава LIV.  Украденная рыба	93
Глава LXV.  Карта построена, чтобы узнать, победит сэр Вильям Уоллер 
или сэр Ральф Хоптон,	93
Глава LXVI.  Его превосходительство Роберт,  граф Эссекский, возьмет ли Рединг, 
 который окружен его армией	93
Восьмой дом и вопросы, соответственно принадлежащие ему  О смерти, приданом, 
имуществе жены и т.д.	93
Глава LXVII. Отсутствующий человек жив или мертв?	93
Вернется ли отсутствующий человек или нет, и когда?	93
Время когда он вернется	93
О смерти кверента или сроке его собственной жизни	93
Когда или примерно, в какое время кверент может умереть?	93
Муж или жена умрет первым?	93
Как умрет кверент	93
Глава LXVIII.   Будет ли большим приданое жены или полученным без труда, 
или богата или нет женщина,о которой спрашивают	93
Глава  LXIX.   Если кто-то боится чего-то, будет ли он в опасности от этого или 
нет	93
Глава LXX. Умрет первым мужчина или женщина?	93
Глава  LXXI.   Женщина о своем муже в море: жив ли, где, когда вернется?	93
Глава LXXII. Какого вида смертью должно  умереть Кентерберийскому?	93
Глава  LXXIIL Получит ли обещанное приданое?	93
Девятый дом и те вопросы, которые,  собственно, принадлежат ему 
Длительные путешествия, религия, паломничество, сны и т.д.	93
Глава  LXXIV. О добре или зле в вопросах,  касающихся этого дома	93
О морском путешествии и его успешности	93
О том, кто путешествует, и его успехе	93
Пример	93
О быстром или медленном возвращении того,  кто предпринимает путешествие	93
Когда вернется тот, кто в длительном путешествии	93
Причина путешествия продолжительность и успех его	93
Глава   LXXV.   Извлечет ли некто выгоду из своих  познаний, какими бы они 
ни были: химией, хирургией и т.д., или достигнет ли он совершенства	93
О науке, умении или мудрости человека, истинно или нет	93
О многих людях отсутствующих или путешествующих,  в каком положении
 они находятся	93
В какую сторону лучше направиться путешественнику	93
Глава LXXVI. Если ленивый алчный священник задает вопрос, получит ли 
он хороший приход, да или нет?	93
Глава  LXXVII. О снах, имеют они какое-либо  значение или нет?	93
Глава LXXVIII. Страшные сны	93
Глава  LXXIX. Получит ли он желанный приход?	93
Глава  LXXX. Устоят ли пресвитериане?	93
Глава  LXXXI. Получу ли философский камень?	93
Десятый дом, и вопросы, соответственно  принадлежащие ему	93
Глава LXXXII. О Правительстве, службе, звании,  повышении или любом 
командном положении,  достижимо или нет	93
Человек остается на должности или командном положении,  
на которых находится	93
Глава LXXXIII. Король, изгнанный из своего  королевства, или чиновник, 
удаленный 
со своего места, вернутся ли в свое королевство или на службу	93
Глава LXXXIV. О профессии или ремесле, к которому  кто-либо способен	93
Глава LXXXV. Принц Руперт добьется ли славы в  наших войнах или нанесет 
поражение графу Эссекскому?  Что с ним случится?	93
Одержит ли он верх над графом Эссекским?	93
Что станет с ним?	93
Глава LXXXV. Получит ли Его Величество войска  из Ирландии, чтобы повредить 
Парламенту?  Поможет ли королева на севере своей армией?  
Она преуспеет? Когда она и Его Величество встретятся?	93
Глава LXXXVI.  Получит ли желаемое повышение  по службе?	93
Одиннадцатый дом и вопросы, соответственно  относящиеся к нему. Это дом друзей, 
надежды, имущества  или богатства королей	93
Глава  LXXXVII.   О добре или зле в вопросах, касающихся этого дома	93
Получит ли человек вещь, на которую надеется?	93
Глава LXXXVIII. О согласии друзей	93
О любви между двумя	93
О двенадцатом доме и вопросах, которые  соответственно относятся к нему  а 
именно, о заключении в тюрьму, крупном скоте, о колдовстве, о тайных врагах, 
каторжных, изгнанных людях и т.д.	93
Глава  LXXXIX. О тайных врагах, неназванных	93
Глава ХС.  Какой-либо заключенный в тюрьму человек будет ли вскоре 
освобожден?	93
О заключенных	93
Глава   XCI. О пленном или рабе	93
Глава XCII  Кто-то околдован или нет?	93
Естественные средства против колдовства	93
Глава XCIII.  Лошадь украдена или потеряна, возможно возвращение или нет?	93
Глава XCIV. Заколдован ли	93
Глава XCV. Заключенный, сбежавший из тюрьмы,  в какую сторону он ушел? 
Будет ли найден?	93
Глава XCVI.   Леди о своем заключенном муже,  когда он будет освобожден?	93
Время последнего выступления на запад  его превосходительства Роберта, 
графа Эссекского	93
Таблицы Эфемерид управления планетами  днем недели и часом дня	93
Глава XCVII. Чтобы выяснить какая планета управляет  каждым часом дня 
или ночи по предыдущей таблице	93
Пример	93
Книга III  Легкий и простой метод обучения  как делать суждение по   Натальным 
картам	93
Введение внатальную астрологию	93
Глава XCVIII. Различные способы ректификации  времени рождения	93
Исправление примерной карты небес  посредством трутины Гермеса	93
Глава XCIX. О ректификации времени рождения  посредством анимодара	93
Глава С. Ректификация времени рождения по событиям  и построение 
астрологического спекулума	93
Глава CI. Построить карту небес  по таблицам Региомонтана	93
Глава СII. О вещах, обсуждаемых прежде, чем будет  дано суждение 
по натальной карте	93
Глава СШ. О продолжительности жизни или будет ли  натив жить долго или нет	93
Глава СIV. О пророгаторе жизни, названном хилегом или афетой, и об убивающей 
или уничтожающей планете	93
Глава CV. О владыке генитуры	93
Глава CVI. О характере или темпераменте тела, качестве планет и знаков	93
Сигнификаторы характера таковы:	93
Глава CVII О манерах натива или ребенка	93
Общие правила раскрытия качеств ума  по натальноп карте таковы	93
Глава CVIII. Качества манер, которые распознаются по каждой планете	93
Глава CIX. Об уме или понимании натива	93
Для отличного разумения изучите сии правила о планете Меркурий	93
Знаки испорченного или простого разумения	93
Глава СХ. О сложении, форме и образе тела	93
Глава CXI. Природа знаков; цвет пропорции лица  и цвет волос	93
Глава СХII. О тучности или худобе тел	93
Глава СХШ. Об общем счастье или несчастье натива	93
Второй Дом богатств или имущества	93
Глава СХIV. Будет ли натив богат	93
Глава CXV. Откуда или по какой причине натив  придет к богатству или 
бедности	93
Глава CXVI. Получит ли натив состояние  честным путем или нечестным	93
Глава CXVII. Будет ли богатство натива постоянным  или продолжительным	93
Суждения о третьем Доме   О родственниках, а именно, братьях и сестрах	93
Глава CXVIII.  Будут ли братья или сестры	93
Глава СХ1Х. О богатстве и положении братьев	93
Глава СХХ. О единстве и согласии натива  с братьями и сестрами	93
Глава CXXI. Число братьев	93
Суждения о четвертом Доме.   Относительно родителей и т.д. 
и  наследства от отца	93
Глава СХХII. О матери	93
Глава СХХIII. Покинула ли мать мир сей при родах  или могла остаться жить	93
Глава CXXIV. Насладится ли натив имуществом отца,  и растратит 
или промотает ли он его	93
Глава CXXV. О взаимном согласии родителей	93
Глава CXXVI. О взаимной любви родителей и натива, и который из родителей 
будет больше любить его	93
Глава CXVII. О значениях в натальной карте того, что большое богатство 
будет получено от шахт	93
Шестой Дом и суждения принадлежащие ему.   О болезнях и немощах тела	93
Полезные афоризмы для этого дома	93
Болезни, обозначенные знаками	93
Глава CXXVIII. О слабости зрения или  несчастьях с глазами	93
Дефекты ушей	93
Откуда дефекты речи	93
О зубной боли и причинах ее среди сигнификаторов болезней	93
О падучей и сумасшествии	93
О камнях	93
О подагре	93
О жестоких падениях	93
Глава CXXIX. Болезнь, которой страдает натив, излечима или нет	93
Глава СХХХ. О слугах и мелкой скотине	93
Седьмой Дом и суждения ему принадлежащие   
О браке. И сперва о браках мужчин	93
Женится ли натив, да или нет	93
Знаки брака	93
Глава CXXXI Получит ли натив свою жену легко  или с большими трудностями	93
Глава СХХХII. О числе жен	93
Глава СХХХIII. Откуда или с какой стороны  натив получит свою жену	93
Глава СХХХIV. Какой манеры жена или жены будут  у натива, красивые 
или уродливые	93
Афоризмы относительно положения ?	93
Богатства жены	93
Знаки хорошей жены	93
Знаки плохого достатка жены	93
Глава CXXXV. О взаимной любви и согласии  между мужем и женой	93
Глава CXXXVI. Натив или его жена умрет первым	93
Глава CXXXVII О браке женщин	93
Пятый Дом и его суждения.   А именно, о детях	93
Альбубатер, Шенер и другие оставили эти афоризмы, на которые в изобилии 
ссылается Ориганус, стр. 640	93
Глава CXXXVIII. Сколько детей может быть у натива	93
Мужского или женского пола	93
Афоризмы Альбубатера относительно детей	93
Суждения о девятом Доме.   О путешествиях и религии	93
Глава CXXXIX. Будет ли натив путешествовать или нет	93
В какую сторону света натив будет путешествовать	93
Будет он путешествовать по земле или по воде	93
Глава CXL. Причина путешествия	93
Гали оставил эти общие афоризмы о владыке девятого	93
Глава CXLI Об успехе в путешествии	93
Какая область или страна будет наилучшей или счастливой для натива	93
Глава CXLII. О религии натива	93
Афоризмы, показывающие склонность к благочестию	93
Афоризмы, показывающие нечестивость	93
Глава CXLIII. О снах	93
Десятый Дом и суждения, ему принадлежащие. 
О почестях или постах натива	93
Глава CXLIV Будет натив иметь пост или  продвижение по службе или нет	93
Особые правила для двух светил	93
Для королевских генитур изучи следующие конфигурации	93
Афоризмы относительно Солнца,  которые также обещают королевство, 
но не такое великое	93
Афоризмы относительно Луны	93
О Середине небес	93
Об Асценденте	93
О неподвижных звездах	93
Глава CXLVI. Какой вид возвышения или  его качество и причина	93
Глава CXLVIL Будут ли высокое положение и  почести продолжительными	93
Особые афоризмы	93
Глава CXLVIII. Магистерий, профессия или  род деятельности натива	93
Глава CXLIX. Несколько опробованных афоризмов  относительно магистерия, 
занятия или профессии натива	93
О Меркурии, когда он владыка профессии	93
Меркурий, его сигнификация, когда соединен с другими	93
О Венере, когда она одна обозначает профессию	93
Венера, смешанная с другими	93
О Марсе, когда он один является сигнификаторов профессии	93
Марс, смешанный с другими	93
Смешанные Меркурий и Венера	93
О Меркурии с Марсом	93
Марс и Венера – сигнификаторы искусства	93
С каким успехом	93
Качество профессии	93
Суждения, принадлежащие одиннадцатому Дому. О друзьях и т.д.	93
Глава CL. Качества друзей	93
Глава CLI. Может ли быть согласие или  единство между двумя	93
Который из друзей более искренен	93
О двенадцатом Доме  О врагах	93
Глава CLIII. Какого рода враги их качество	93
Господство врагов над нативом судится так	93
Глава CLIV. Победит ли натив своих противников или будет ими побежден	93
Чьей дружбы нативу следует избегать	93
Глава CLV. О пленении и тюремном заключении	93
Глава CLVI О смерти, насильственная или естественная. Доказательства 
насильственной смерти	93
Природа знаков в этом виде суждения	93
Природа домов	93
Качество насильственной смерти	93
Правила относительно Сатурна	93
Суждения и афоризмы относительно Марса	93
Афоризмы о неподвижных звездах	93
Последствия дирекций	93
Глава CLVII Сколько будут длиться  последствия дирекций	93
Последствия пяти хилегиальных мест,  а именно, Асцендента, 
Середины небес,  Солнца, Луны и Жребия Фортуны  
направленных к их промитторам	93
Глава CLVIII. Асцендент направленный к Сатурну и  его аспектам	93
Глава СVIХ. Асцендент направленный к другим  промиторам	93
Асцендент направленный к Юпитеру	93
Асцендент направленный к Марсу	93
Асцендент направленный к Солнцу	93
Асцендент направленный к Венере	93
Асцендент направленный к Меркурию	93
Асцендент направленный к Луне	93
Асцендент направленный к Лунным узлам и Жребию Фортуны	93
Асцендент направленный к куспидам домов	93
Асцендент направленный к Неподвижным звездам	93
Глава CLX. Дирекции Середины небес к промитторам	93
Дирекции Середины небес к Сатурну	93
Дирекции Середины небес к Юпитеру	93
Дирекции Середины небес к Марсу	93
Дирекции Середины небес к Солнцу	93
Дирекции Середины небес к Венере	93
Дирекции Середины небес к Меркурию	93
Дирекции Середины небес к Луне	93
Дирекции Середины небес к Домам	93
Глава CLXI Середина небес направленная  к неподвижным звездам	93
Глава CLXII  Солнце, направленное к промитторам	93
Солнце направленное к Сатурну	93
Солнце направленное к Юпитеру	93
Солнце направленное к Марсу	93
Солнце направленное к Венере	93
Солнце направленное к Меркурию	93
Солнце направленное к Луне	93
Солнце направленное к Лунным узлам и Жребию Фортуны	93
Солнце к домам	93
Глава CLXIII. Солнце, направленное к неподвижным звездам	93
Глава CLXIV. Дирекции Луны к промитторам	93
Дирекции Луны к Сатурну	93
Дирекции Луны к Юпитеру	93
Дирекции Луны к Марсу	93
Дирекции Луны к Солнцу	93
Дирекции Луны к Венере	93
Дирекции Луны к Меркурию	93
Дирекции Луны к Лунным узлам и Жребию Фортуны	93
Луна, направленная к домам	93
Луна, направленная к неподвижным звездам	93
Глава CLXV. Дирекции Жребия Фортуны, который  особо направляется, 
чтобы по нему определять  состояние богатств и движимого имущества,  время 
прироста и убытка и т.д.	93
Дирекции Жребия Фортуны к Сатурну	93
Дирекции Жребия Фортуны к Юпитеру	93
Дирекции Жребия Фортуны к Марсу	93
Дирекции Жребия Фортуны к Солнцу	93
Дирекции Жребия Фортуны к Венере	93
Дирекции Жребия Фортуны к Меркурию	93
Дирекции Жребия Фортуны к Луне	93
Дирекции Жребия Фортуны к Лунным узлам	93
Дирекции Жребия Фортуны к неподвижным звездам	93
Жребий Фортуны, направленный к двенадцати домам	93
Глава CLXVI Об измерении времени в дирекциях	93
Второе измерение времени	93
Глава CLXVI  О годовой профекции и как находить  профекционный 
знак каждого года	93
Годовая прогрессия	93
Месячная профекция	93
Глава CLXVII. Об использовании профекций и  их последствиях	93
Глава CLXVIII. Как судить по фигуре профекций	93
Владыка года	93
Глава CLXIX. О профекциях Асцендента и Луны и  что они означают в каждом 
доме	93
Глава CLXX. О профекции Середины небес и  Солнца и их значениях	93
Глава CLXXI. Значение профекционного знака  Жребия Фортуны 
и знака второго дома	93
Глава CLXXII. О революциях	93
Глава CLXXIII О возвращении планет к их местам  и к местам других 
планет в радиксе	93
Глава CLXXIV О транзитах планет	93
Глава CLXXV. Натальная карта английского купца,  разобранная астрологически	93
Глава CLXXVI.  Суждение по первому дому  О манерах натива	93
О его уме и понимании	93
Форма и рост	93
Счастье или несчастье натива в общем и т.д.	93
Глава CLXXVII.  Суждения по второму дому  О богатствах	93
Глава CLXXVIII  Суждения по третьему дому  О братьях	93
Глава CLXXIX.  Суждение по четвертому дому  О родителях.	93
Глава CLXXX.  Суждение по шестому дому  Болезнь, слуги.	93
Глава CLXXXI  Суждения по седьмому дому  О браке	93
Глава CLXXXII  Суждение по пятому дому  О детях	93
Глава CLXXXIII.  Суждения по девятому дому  О путешествиях	93
Сторона света	93
Причина, сподвигающая путешествовать	93
Успех в путешествиях	93
Королевства и страны и стороны света, в которые нативу  лучше всего 
путешествовать	93
Глава CLXXXIV  Суждения по десятому дому  Почести, возвышение и т.д.,  
магистерий и с какой репутацией	93
Глава CLXXXV  Суждение по одиннадцатому дому  О друзьях	93
Глава CLXXXVI.  Суждение по двенадцатому дому. О тюремном заключении.	93
Глава CLXXXVII. Суждение по восьмому дому. О смерти, ее качестве	93
Примеры суждений по карте натива  о дирекциях, солнечных революциях и  
профекциях с 29 по 50 год  его жизни	93
Приложение 1	93
Приложение 2 Каталог Астрологических авторов	93
     
Предисловие редактора
     Мое знакомство с «Христианской астрологией» Вильяма Лилли произошло в 
Лондоне 7 сентября 1992 года в 13 часов. В тот самый момент, когда книга 
«Христианская астрология» – почти 900–страничный том с золотым обрезом – попала 
мне в руки, я поняла, что происходит что-то очень важное, хотя полностью смысл 
этого события открылся значительно позже. Сегодня, спустя двенадцать лет, когда 
я пишу это предисловие, мне стало гораздо яснее то, что случилось тогда в 
небольшом офисе Company of Astrologers на Queen Square. Думаю, что читателям 
это также станет очевидным, когда они внимательно изучат труд Вильяма Лилли.
     Издание «Христианской астрологии» на русском языке имеет огромное значение 
для российских астрологов, а также для всех тех, для кого русский язык остается 
фактически единственным языком, на котором они могут читать астрологическую 
литературу, учиться астрологии и общаться с коллегами.
И здесь нельзя не вспомнить историю
 возрождения астрологии в России
     До 1917 года астрология в России находилась в зачаточном состоянии, хотя в 
начале XX столетия и наметился интерес публики к изучению этой науки. После 
октябрьского переворота 1917-го года все общества, ассоциации, кружки, 
связанные с духовным развитием, становятся объектами пристального внимания со 
стороны органов ЧК, а к концу двадцатых годов многие их участники и лидеры были 
репрессированы. Но легенда о том, что в 1929 году в России состоялся съезд 
астрологов, все делегаты которого были увезены на обед и больше не вернулись, 
до сих пор не получила никакого подтверждения, да и источник этой информации 
вызывает большие сомнения(.
     Разумеется, в уцелевших библиотеках бывших розенкрейцеров, теософов, 
«гурджиевцев», «рериховцев», русских литераторов, представителей художественной 
интеллигенции и ученых–мистиков сохранились дореволюционные астрологические 
книги, однако сами знания не были систематическими, астрологию изучали единицы, 
которые в силу известных обстоятельств не поддерживали активных связей между 
собой.
     Некоторые изменения наступили в середине 70-х, начале 80-х годов, когда в 
Россию стали поступать книги из-за рубежа, в основном это были труды Алана Лео, 
Дейна Радъяра и другие книги различных авторов. К середине восьмидесятых годов 
в Москве и Ленинграде сложились довольно устойчивые группы людей, 
интересовавшихся астрологией и изучавших ее в подпольных кружках. Именно эти 
группы и подготовили тот астрологический «бум» начала 90-х, который памятен еще 
многим.
     Информационный голод, который нужно было утолить, сформировал и характер 
астрологической информации, предлагавшийся широкой публике. По большей части 
это была астрология сильно психологизированная (Д. Радьяр и астрологи его 
линии), окрашенная теософскими идеями (линия Алана Лео), а также коктейль из 
всевозможных техник, методик, идей, подходов и авторов, который в большом 
ассортименте предлагался вновь народившимися издательствами, стремившимися 
поскорее и побольше заработать на огромном интересе публики к астрологии. Если 
умножить это на то, что российская астрология долго находилась в отрыве от 
мировой астрологии и благодаря этому породила массу «собственных платонов и 
быстрых разумом невтонов», измышлявших невообразимые системы и методы, то 
картина вышла бы смешной, если бы не была такой грустной.
     Ситуация начала понемногу меняться с 1993 года, когда Лига независимых 
астрологов впервые провела международную астрологическую конференцию под 
названием «Астрологическая традиция и современный подход». Именно тогда впервые 
русскоязычным астрологам была представлена западная астрологическая традиция, 
как целостная система знаний, философии и методов.
     Однако, российская астрология явилась лишь увеличительным стеклом, в 
котором стали гораздо заметнее общие проблемы нынешней западной астрологии.
     Ни для кого не секрет, что традиция западной астрологии в течение 
последних двух тысяч лет неоднократно прерывалась, и последнее возрождение 
астрологии происходило уже в начале XX столетия. Пробуждение интереса к ней 
связано с уже упоминавшимися именами Алана Лео и Дейна Радьяра.
     Это возрождение носило драматический характер, поскольку Алан Лео, 
привлекший внимание широкой публики к астрологии, дважды отвечал перед судом за 
астрологическую практику и «предсказание будущего». Для того чтобы снять с себя 
обвинения, Алану Лео пришлось заявить в суде, что главной целью астрологии 
является не предсказание, а описание особенностей личности, ее психологический 
портрет(.
     Вторым важным фактором, определившим лицо современной астрологии, явилась 
революция в психологии, произошедшая в конце XIX – начале XX века. Эта 
революция вывела психологию на передовой рубеж современного научного знания, и 
в то же время привнесла в науки о человеке совершенно новые черты, такие как 
учет влияния экспериментатора на результат исследования и применение 
статистического метода в психологии, метод свободных ассоциаций при толковании 
символов бессознательного, многообразие индивидуальных методов и подходов в 
психотерапевтической практике, а главное –> был выработан и признан подход, 
позволяющий оценивать психологию (психоанализ) с позиций самой психологии 
(психоанализа), а не с позиций других наук.
     Некоторые из этих черт стали присущи и современной астрологии, которая 
утеряла красоту и стройность космоса Платона, логику философии и физики 
Аристотеля, но приобрела очарование, присущее глубинной психологии.
     Однако, хотя астрология легко вобрала в себя психологические методы, но ее 
невозможно, да и не нужно, сводить только к психологии.
     Именно поэтому в последнее двадцатилетие прошлого века лучшие умы западной 
астрологии обратились к освоению и осмыслению наследия старой астрологии: 
античных, средневековых астрологических текстов, астрологическому наследию 
эпохи Возрождения и астрологии, предшествовавшей эпохе Просвещения.
     «Христианская астрология» Вильяма Лилли, стала, пожалуй, первой ласточкой 
в этом процессе: она была опубликована в Англии в 1985 году в репринтном 
издании.
     Эта публикация положила начало целому ряду процессов, оказывающих большее 
или меньшее влияние на современную западную астрологию.
     Один из них – это оформление отдельного направления в астрологической 
практике, называющего себя «традиционной астрологией».
     Второй процесс – активное неприятие старой астрологии и резкое 
размежевание с ее методами и подходами.
     Третий процесс – интеграция старой астрологии в современную практику, 
осмысление ее философии, расширение арсенала методов и сфер практического 
приложения современной астрологии.
     Что касается «традиционной астрологии», то сейчас этот термин обычно 
относят к типу астрологии, практиковавшейся в XVII веке в Англии, она самым 
тесным образом связана с «Христианской астрологией» Вильяма Лилли.
     Приверженцы «чистой» традиционной астрологии ограничивают свою практику 
методами и факторами, сформировавшими лицо астрологии XVII столетия. Положа 
руку на сердце, можно сказать, что это ограничение делает их астрологию гораздо 
более богатой и разнообразной, чем современная психологическая астрология. Но 
одновременно, в этой среде выработалось резкое, критическое, вплоть до 
активного неприятия, отношение к астрологии и астрологам, практикующим 
современные методы. «Традиционные» астрологи относят всю современную западную 
астрологию только к психологической астрологии, отказывая ей даже в малейшей 
перспективе.
     Признавая критику современной астрологии во многом справедливой, нельзя не 
заметить, что слишком резкое подчеркивание четких (даже жестких) правил 
традиционной астрологии, слепое некритическое следование старым методам делает 
«традиционную астрологию» всего лишь еще одним «направлением», своего рода 
«ретростилем постмодерна», не дающим выхода из сложившейся ситуации.
     Радикальный астрологический постмодернизм, представляет собой типичное 
проявление постмодернизма, (а отнюдь не восстановления истинной традиции), 
характерной чертой которого являются высмеивание, варьирующееся от 
снисходительной иронии до желчного трагифарса. И направлено все это в адрес 
одинаково неприемлемых для него форм астрологического опыта: «модернизма» (как 
величается вся современная западная астрология), «реализма» – 
исследовательского «научного» крыла в астрологии, и «массовой астрологии», 
заполонившей газеты, журналы, телевидение и интернет (однако, сами 
«традиционалисты» также активно используют все названные виды масс–медиа и 
новых технологий).
     Что касается третьего направления: осмысления философии традиционной (в 
широком смысле слова) астрологии и интеграции ее в современную астрологическую 
практику, то здесь исследователи пока находятся на стадии накопления и 
осмысления материала, и лишь очень немногие астрологи западного мира сумели 
оживить для себя старую астрологию...
К истории публикации Вильяма Лилли на русском языке
     До сих пор имя Вильяма Лилли было знакомо русскоязычным астрологам, 
главным образом, из упоминаний в исторических очерках, но не по его трудам.
     Первое более или менее объемное издание фрагмента «Христианской 
астрологии» было предпринято в 1995 году издательством «Конек». Им была 
опубликована первая книга «Христианской астрологии». То, как было выполнено это 
издание, может много сообщить исследователю, изучающему историю астрологии. 
Во-первых, была опубликована лишь первая книга и небольшой фрагмент второй 
книги «Христианской астрологии», Во-вторых, перевод делался с большими 
купюрами: то, что на взгляд переводчика не представляло интереса, было опущено. 
В-третьих, книга вышла под названием: «Классика хорарной астрологии» (хотя в 
опубликованном фрагменте рассматривались всего лишь одна–две хорарные карты), и 
только раскрыв книгу, читатель мог увидеть, что перед ним фрагмент 
«Христианской астрологии».
     Нужно отдать должное переводчику текста А. Колесникову, выполнившему эту 
часть работы: задача, которую он перед собой поставил, была, по тем временам, 
просто невыполнимой, и, конечно же, он делал перевод, в первую очередь, для 
себя. Однако книга была выпущена в период, когда читательская аудитория еще не 
была готова к восприятию материала традиционной астрологии. К тому же, 
выбранный фрагмент не отражал специфику самого труда Лилли. Продолжения не 
последовало, а потому впечатление о том, что Лилли –это нечто архаичное, 
несоответствующее духу времени, путаное и вышедшее из употребления, 
складывалось у читателя полностью.
     Вторая крупная попытка издания Лилли была предпринята издательством «Мир 
Урании» в 2003 г. Издательство выпустило в свет перевод книги, составленной 
астрологом Цадкиелем в 1852 году по мотивам «Христианской астрологии» Вильяма 
Лилли.
     Цадкиель опубликовал второй том «Христианской астрологии», выбросив из нее 
все места, которые он посчитал лишними и нежелательными, включил в нее куски 
своей собственной работы, и выпустил под названием «Введение в астрологию 
Вильяма Лилли».
     Но и в этом случае издатели также решили, что название этого труда не 
слишком привлекательно для рынка, переименовали книгу
     Цадкиеля в «Хорарную астрологию» Вильяма Лилли, а в аннотации указали, что 
это «Христианская астрология».
     Нынешнее издание «Христианской астрологии» является беспрецедентным для 
России и первым в мире полным переводом «Христианской астрологии» на 
иностранный язык.
Почему репринтное издание 1647 года?
     Для настоящей публикации было выбрано легендарное репринтное издание 
«Христианской астрологии», выполненное британским издательством «Regulus» в 
1985 году по оригиналу 1647 года. Выбор именно этого текста был обусловлен тем, 
что нам хотелось представить на суд читателя, который впервые возьмет в руки 
полное издание «Христианской астрологии», книгу, наиболее близкую к той, 
которую держал в руках сам Вильям Лилли.
     Сейчас на Западе «Христианская астрология» издается в более «комфортном» 
для чтения виде: в другом формате, переложенная на современный английский, 
отпечатанная современным шрифтом, что, конечно же, облегчает чтение, но при 
переводе с такого издания между Лилли и русскоязычным читателем встанет еще 
одна промежуточная инстанция (помимо переводчиков) в лице тех, кто 
перекладывает «Христианскую астрологию» на современный язык. Нам же хотелось 
донести до читателей не только содержание текста, но и аромат того времени, 
дать представление о том, как выглядел оригинал «Христианской астрологии».
     Нынешнее издание максимально приближено по своему внешнему виду (настолько,
 насколько это оказалось для нас технически возможным) к репринтному изданию 
выполненному издательством «Regulos».
     Тем не менее, есть и отличие. Оно заключается в том, что из книги убран 
«Индекс» (постраничный указатель терминов), имеющийся в оригинале. Дело в том, 
что он составлен довольно нечетко и не отвечает современным требованиям, 
предъявляемым к научному аппарату книги, а потому не может служить надежным 
проводником по страницам «Христианской астрологии». Мы посчитали неверным 
переработку «Индекса» и поступили следующим образом: нами было составлено очень 
подробное «Содержание» книги, которое может отчасти взять на себя и функцию 
«Индекса».
     Каталог трудов астрологических авторов, публикуется в том виде, в каком он 
вошел в оригинал «Христианской астрологии»: переводить названия книг, никогда 
не печатавшихся на русском языке, мы посчитали неразумным.
Переводчики и проблема перевода в целом
     Перевод выполнен тремя переводчиками: Антоном Григорьевым – третья книга и 
редактирование второй книги, Каринэ Диланян –первая книга и общая редакция всей 
книги, и Ириной Савиной – вторая книга.
     Главной проблемой перевода был, конечно же, архаичный английский язык, на 
котором написана книга, сложности старого шрифта, многочисленные латинские 
вставки, а также устаревшие названия растений, минералов, животных, стран и т. 
п., встречающиеся в большом количестве в первой книге.
     Отдельная трудность заключалась в том, что помимо архаичного написания 
слов, в английском языке того времени еще не устоялся синтаксис, что, конечно 
же, прибавило сложностей в понимании текста. Третья книга изобилует 
вычислениями, с этой частью блестяще справился Антон Григорьев.
     Сноски, имеющиеся в тексте, выполнены каждым переводчиком к той части, над 
которой он работал, латинские вставки по всему тексту переведены К. Диланян.
Комментарии
     Эта тема требует отдельного освещения. Мы понимаем, что публикация полного 
текста «Христианской астрологии» – это только начало процесса освоения 
традиционной астрологии и астрологии Вильяма Лилли нашим астрологическим 
сообществом. Необходимо было сделать первый шаг в этом направлении, и этот шаг 
– собственно публикация переведенного текста. Книга эта – огромна, и большое 
количество комментариев сделало бы ее на данном этапе очень громоздкой и 
сложной для чтения.
     Мы намерены продолжать работу и в дальнейшем выпустить отдельным томом 
подробные комментарии и разъяснения к «Христианской астрологии».
Содержание «Христианской астрологии»
     «Христианская астрология»» состоит из трех книг: «Введение в астрологию», 
где даются базовые характеристики планет, знаков и домов, «Разрешение всех 
видов вопросов и требований» – хорарная астрология и астрология декумбитур, и 
«Введение в натальные карты», где собраны методы анализа гороскопа, в том числе 
и предсказательные методы, такие как первичные дирекции, солнечные обращения, 
профекции и транзиты.
     Книга по форме во многом повторяет сложившийся в течение веков 
астрологический канон, даже знаменитое обращение: «К изучающему астрологию» 
выдержано в стиле и содержит прямые цитаты из подобных обращений, принятых еще 
со времен Фирмика Маттерна.
     Однако само содержание резко отличает ее от аналогичных трудов. Первое, 
это живость и непосредственность изложения, второе –огромное количество 
рассмотренных примеров из хорарнои практики (35 хорарных карт), а также 
подробнейший анализ натальной карты (английского купца), сделанный с 
применением различных предсказательных техник, прогнозы, рассчитанные на 
двадцать лет жизни на–тива.
     Другой особенностью является то, что хорарные карты взяты из практики 
самого Вильяма Лилли, и могут стать материалом по истории Англии этого периода. 
Они отражают и политические пристрастия Лилли, и доминирующие тенденции того 
времени, показывают напряженность схваток между роялистами и республиканцами, 
описывают конкретных исторических персонажей, драматичность религиозных 
отношений, разнообразие занятий образованной части общества того времени (поиск 
философского камня), и многое другое.
Портрет Вильяма Лилли
     Какой же была христианская астрологии Вильяма Лилли? Почему он так назвал 
свою книгу? На эти вопросы мы можем найти ответы, внимательно рассмотрев 
графический портрет Лилли, который был включен в «Христианскую астрологию».
     Вообще, известны два портрета Лилли. Один, выполненный масляными красками, 
и второй – графический. На первый взгляд оба портрета очень похожи между собой, 
однако, в них содержатся существенные различия. Сейчас мы не будем на них 
останавливаться, а подробно рассмотрим гравюру, приведенную в данном издании.
     Она традиционно изображает человека, развернутого в три четверти по 
отношению к зрителю. В руках портретируемый держит инструменты своего искусства 
(астрологии), а за его спиной в окне просматривается пейзаж. Однако, этот 
вполне традиционный, на первый взгляд, портрет, несет нам скрытое послание, 
которое мы, современные читатели, должны уметь расшифровать.
     Впервые тему аллегорического прочтения портрета Вильяма Лил–ли поднял 
британский астролог Джеффри Корнелиус в послесловии к регулосовскому изданию 
«Христианской астрологии», а также в лекциях, прочитанных в Москве на 
Международном астрологическом конгрессе в 1993 году. Это заинтересовало меня и 
сфокусировало внимание на портрете, я постаралась провести собственное 
исследование всех его деталей. Предлагаем читателям совершить подробное 
путешествие по этой гравюре(.
Пейзаж: за окном
     Изображен сельский, возделанный рукой человека ландшафт, по которому 
протекает река. По ближнему берегу реки движется пастух с посохом и семью 
овцами. Это аллегория господства человека над стихией природы, однако, человек 
– творец гармонии на лике земли должен быть овцой из стада Христова, или 
последователем учения Христа, ведомый добрым пастырем. Число семь символизирует 
количество добродетелей: четыре природные – умеренность, справедлив вость, 
благоразумие и стойкость, и три богословские – вера, надежда и любовь...
     На другом, дальнем берегу реки стоит храм в окружении домов, и стадо с 
пастухом движутся к узкому перешейку или мосту, соединяющему два берега реки: 
символ пути к Граду Господнему.
     На перешейке, соединяющем два берега реки, или мосту, сидит рыбак с 
удочкой – эта аллюзия связана с первыми апостолами, которые были рыбаками, а 
также с христианством в целом.
     Время года – лето, а время дня – полдень. Понимание этого таково: 
собственно пейзаж представляет собой четыре стихии и четыре темперамента: Земля 
(ландшафт) – меланхолический, Вода (река) – флегматический, Воздух (небо, 
летящие птицы) – сангвинический. Солнце (полдень) – символизирует Огонь и 
холерический темперамент. Все стихии и темпераменты уравновешены, находятся в 
гармонии, так как за окном ясный спокойный день. Также, полдень представляет 
возраст бодрости и мужества.
     В воздухе парят девять птиц – это символ крылатых душ, или духа. 
Изображение души в виде птицы очень древнее и относится еще к египетской 
традиции, в которой душа, переносящаяся в иной мир, изображалась в виде птицы. 
Девятка связана с числом планетарных сфер, через которые должны пройти души, 
прежде чем соединятся со своим Отцом – Божественным Источником.
     В верхнем углу гравюры изображено Солнце в виде сферы, окруженной поясом 
Зодиака, зрителю виден лишь участок: Телец, Овен, Рыбы. На границе Овна и Рыб, 
в самом конце знака Рыб, изображены две планеты: Юпитер и Сатурн, а также 
шестиконечная звезда. Здесь Лилли использует знание об открытии Кеплером 
сверхновой звезды, вспыхнувшей в 7-м году до рождества Христова, во время 
соединения Юпитера и Сатурна в знаке Рыб. Яркое сияние сверхновой вместе с 
соединением двух королевских планет Кеплер отождествил с Вифлеемской звездой, 
приведшей волхвов к младенцу Христу. Соединение в знаке Рыб также связано с 
христианством. Символизм этих знаков хорошо знаком любому современному 
астрологу – однако, во времена Лилли это был смелый шаг. Попутно стоит заметить,
 что сам Лилли был куда менее «традиционным» астрологом, нежели те, кто сейчас 
называет астрологию Лилли «традиционной»: он использовал открытые Кеплером 
новые аспекты, применяя их и в натальных картах, и в дирекциях.
Одежда
     Казалось бы, что может означать такая прозаическая вещь, как костюм, в 
который одет Лилли? Однако и это может много сказать о его убеждениях.
     В период правления британского короля Карла I (1625–1649) кавалеры обильно 
украшали свои одежды дорогими кружевами и аксессуарами. Воротники, манжеты и 
даже брюки на коленях отделываются кружевом. Колеты, постепенно превращающиеся 
в куртки, были разукрашены всевозможными галунами и позументами. Королевский 
двор Карла I по элегантности, утонченности и роскоши костюмов оставлял далеко 
позади приходящий в упадок парижский двор Людовика XIII (1610–1643). Однако под 
влиянием всеобщей усталости от Тридцатилетней войны появляется все больше 
приверженцев аскетического мировоззрения, отрицательно относившегося к роскоши 
и радостям жизни, и проявившегося, в частности, в экономной простоте и 
неброскости одежды. Королевская власть в Англии находилась под угрозой, 
пуританские проповедники, отличавшиеся строгостью нравов, яростно выступали 
против растущей безнравственности и роскоши в одежде.
     На портрете Лилли изображен почти что в костюме такого проповедника: 
скромный белый воротник и манжеты, черная простая накидка – все это 
демонстрировало полное презрение к аксессуарам: лентам, дорогим заграничным 
кружевам, розеткам и шлейфам. Пуритане предлагали заменить шелк отечественной 
шерстью. «Круглоголовые», к партии которых принадлежал и Лилли, заложили основы 
скромного костюма квакеров, который получил дальнейшее распространение в Новом 
Свете.
«Инструменты »
     На портрете Лилли изображен в окружении атрибутов профессии астролога: на 
столе перед ним лежит открытая книга с изображением знаков Зодиака и планет, 
правая рука покоится на сфере звездного неба с зодиакальным поясом, левая лежит 
на бланке гороскопа.
     Изображение в портрете инструментов астролога уходит корнями в традицию 
Ренессанса. Именно тогда сложилось представление о том, что измерение является 
одной из важнейших основ познания. Вот как писал об этом в середине XV века 
великий гуманист, глава флорентийской Платоновской академии Марсилио Фичино: 
«человек. .. измеряет небо и землю, а также исследует глубины Тартара. Ни небо 
не представляется для него слишком высоким, ни центр земли слишком глубоким. А 
так как человек познал строй небесных светил, и как они движутся, и в каком 
направлении, и каковы их размеры, и что они производят, то кто станет отрицать, 
что гений человека (если можно так выразиться) почти таков, как у самого Творца 
небесных светил...»
     Можно сравнить это с высказыванием самого Вильяма Лилли из его напутствия 
«Изучающему астрологию»: «Стой твердо, человек, в своей верности Богу и 
непоколебимым принципам, и осознай свое величие, поскольку все сотворенное, 
нынешнее и будущее, было создано ради тебя. Более того, ради тебя даже Бог стал 
человеком. Именно ты – то создание, которое познало Христа, живущего и 
правящего небесами, стоящего выше всех властей и авторитетов. Сколько 
преимуществ, привилегий и пользы даровал тебе Бог! Ты простер выше небес свои 
размышления, постижение движения и величины звезд; ты беседуешь с ангелами, да 
и с самим Богом, все создания подчиняются тебе, и дьяволы порабощены тобою».
     Мера, число и пропорция приобрели значение универсального ключа к истине и 
красоте. Философы объясняли с их помощью устройство мира, все качества и 
своеобразие явлений выводились из количественного соотношения основных 
элементов, сама мысль о гармонии связывалась с пропорциональной соразмерностью 
частей.
     Но этим кругом идей не исчерпывалась философия и практика, как астрологов 
эпохи Возрождения, так и Вильяма Лилли.
«От тебя и от науки»
     Левая рука его лежит на бланке гороскопа, указательный палец направлен на 
куспид третьего дома карты. И это один из самых содержательных ключей портрета 
Вильяма Лилли. Третий дом – управляющийся Близнецами и их владыкой Меркурием, 
планетой, символизирующей расчеты, а также означающей рациональный ум в 
человеке, указывает на метод познания. Но левая (воспринимающая) рука касается 
карты указательным пальцем (пальцем Юпитера – планеты мудрости и высшего 
религиозного и провиденциального знания). Здесь соединены два основополагающих 
принципа любого духовного учения: Метод и Мудрость, представляющие два 
универсальных творческих начала Вселенной. И это так не похоже на ту 
приземленную и догматическую «традиционную астрологию», которую пытаются 
создать нынешние радикальные ревнители традиции.
     Не случайно в разных местах книги мы встречаемся с высказываниями Лилли о 
том, что необходимо сочетать знание правил со здравым смыслом. Он часто 
повторяет выражение из первого афоризма «Центиллоквиума», труда, приписываемого 
Птолемею: «От тебя и от науки». Это значит, что астрологу необходимо сочетать 
рациональное знание со способностью делать собственные суждения, сочетать 
знания свойств небесных объектов с внутренней способностью делать предсказания.
     В центральной части бланка гороскопа написаны слова «Non cogunt» – «Не 
принуждают». Звезды склоняют, но не принуждают, говорит Лилли, – это значит, 
что Бог наградил человека свободной волей и астролог не должен пугать своего 
клиента, но давать ему возможность проявить собственную инициативу, помочь ему 
в выборе путей: «Поскольку ты ежедневно беседуешь с небесами, наставляй и 
формируй свой разум в соответствии с образом Священного, познай ризы 
добродетели и будь глубоко наставлен в них. Будь человечным, вежливым, 
доступным, близким всем. Не поражай несчастных ужасом резких суждений; в таких 
случаях позволь им узнать свою тяжкую судьбу постепенно; направь их, дабы 
обратились к Богу с просьбой отвратить приговор, нависший над ними».
     В заключение, хочу попросить читателей быть снисходительными к возможным 
огрехам и шероховатостям предлагаемого перевода. Переводчики и издатели 
осознают, какой сложности задачу они возложили на свои плечи, и понимают, что 
такая работа не может быть совершенной.
     Хочу поблагодарить переводчиков: Антона Григорьева и Ирину Савину за 
самоотверженную работу, любовь и терпение, проявленные ими во время перевода 
этой книги.
     Отдельно благодарю наших уважаемых коллег из «Company of Astrologers»: 
Джеффри Корнелиуса, Мэгги Хайд, Грэма Тобина и покойного Дерека Апплби. В том, 
что эта книга появилась на свет на русском языке, есть и их большая заслуга.
     Благодарю своего мужа, друга и коллегу Бориса Бойко за глубокие советы, 
которые он давал, за вдохновляющую поддержку и мудрое терпение, проявленные им 
во время подготовки этой книги.
     Прошу своих близких, а также студентов, извинить меня за то, что большая 
часть времени в течение последних двух лет, которую я должна была отдать им, 
была отдана книге Вильяма Лилли «Христианская астрология».
     Каринэ Диланян 31 июля 2004 года

Об авторе

     
П
ринято считать, что Вильям Лилли родился в Вальпургиеву ночь с 30 апреля на 1 
мая 1602. Однако эту дату нельзя назвать бесспорной. Сам Лилли указал в своей 
автобиографии и в «Христианской Астрологии», что родился в первый день мая 1602 
года, однако в своем альманахе 1645 года, он пишет, что у него Луна в Рыбах, а 
это могло быть только 5 или 6 мая (даты по старому стилю). Вполне могло быть и 
так, что Лилли и сам достоверно не знал своего Дня, а тем более точного времени 
рождения. Существует гороскоп Лилли, опубликованный Джоном Гэдбери в его 
«Коллекции натальных карт», но эта карта не принадлежит руке самого Лилли. 
Более того, по календарным правилам тех лет, эта карта отмечена не 1 мая, а 30 
апреля и была ректифицирована другом Гэдбери Джеймсом Блэквелом. Судя по 
комментарию Гэдбери, существовало несколько вариантов карт Лилли, и он из всех 
предпочел именно эту. Возможно, сам Лилли считал своим гороскопом нечто похожее,
 так как в дневнике его друга, знаменитого Элиаса Эшмола сказано, что однажды 
он строил хорарную карту, чтобы узнать «правду ли сказал мне прошлым вечером 
мистер Лилли, что у него в натальной карте восходят Рыбы, и Жребий Фортуны в 
Скорпионе», к сожалению, сам хорар не сохранился. Таким образом, Лилли мог 
считать своим гороскопом либо карту, приведенную Гэдбери, но время рождения 
чуть позже (чтобы Жребий Фортуны мог попасть из Весов в Скорпион), либо карту 
на примерно то же время, но на день позже (чтобы по календарным правилам тех 
лет выходило 1 мая).
     Местом рождения был захолустный городок Дайсворт, расположенный на 
северо-западе графства Лейчестер. Как пишет сам Лилли, город был средоточием 
невежества, и он не помнит, чтобы хотя бы один фермер дал образование своему 
сыну, и только его дед послал своего младшего отпрыска учиться в Кембридж. 
Семейство Лилли было арендаторами, но также владело и некоторыми свободными 
наделами и домами. Однако семья была небогатой, и собственность продавалась и 
закладывалась. Пока Лилли учился в школе, семья беднела все больше и больше, и 
у его отца не нашлось денег, чтобы Вильям смог продолжить свое образование в 
университете.
     3 апреля 1602 года молодой Лилли, собрав свои нехитрые пожитки и взяв 
немного денег, покинул Дайсворт и направился сперва в Лейчестер, а оттуда с 
обозом в Лондон. Он поступил на службу к Гилберту Райту, зажиточному горожанину,
 жившему на ежегодную ренту, бывшему, как выразился сам Лилли, никакого звания 
и профессии, и не умевшему ни читать, ни писать. Обязанности Вильяма в качестве 
слуги были разнообразны: кроме письма и чтения он должен был сопровождать 
хозяина в поездках и прогулках, занимать ему место в церкви, чистить его 
ботинки, подметать улицу и дом, разводить огонь, таскать воду из Темзы в бак, 
пропалывать огород и очищать канаву, а после того, как в 1622 году жена Райта 
заболела раком, к обязанностям Лилли добавилась еще одна – уход за больной.
     В 1624 году умирает миссис Райт, а летом следующего года в Лондон приходит 
чума. Райт покидает Лондон и оставляет Лилли на хозяйстве. В те годы почти 
каждая сильная эпидемия поднимала волну эсхатологических и мистических 
настроений, тем более это была эпоха все еще не остывшей Реформации в Англии. 
Возможно, не без влияния таких настроений Лилли начинает сильно интересоваться 
религиозными вопросами, он становится постоянным посетителем собраний пуритан. 
С тех пор Лилли стал пламенным пуританином, во всяком случае, до времен 
Реставрации, то есть почти на сорок лет.
     Вскоре Райт взял себе новую жену, но через полтора года скончался. Через 
некоторое время после смерти своего хозяина, Лилли вступает в брак со его 
вдовой. По словам Лилли, этот брак оказался удачным, и они счастливо прожили 
шесть лет, вплоть до смерти Элен в 1633 году.
     Всего Лилли был женат трижды, причем описания Лилли своих браков и жен 
дают интересный ключ к его натальной карте. Эти описания сделаны в разные годы, 
и, по-видимому, показывают то, как понимал свой гороскоп сам Лилли.
     Судя по всему, он считал, что первый брак и первая жена в его карте 
показаны господином седьмого дома – Меркурием. Описание первой жены в 
автобиографии Лилли полностью укладывается в описание человека, обозначенного 
Меркурием в Тельце, в термах Венеры, под лучами Солнца и в тригоне с Марсом: 
«Она имела коричневые волосы, румяное лицо, тучная, среднего роста, некрасивая, 
необразованная, но очень расчетливая и хорошего нрава».
     Вторая жена в натальной карте Лилли обозначена Марсом в Деве в седьмом 
доме. Про нее известно очень мало. При ее жизни Лилли публично заявлял, что их 
брак вполне удачный. После ее смерти его высказывания меняются на совершенно 
противоположные. В одной из рабочих тетрадей Лилли сохранился ее гороскоп с его 
пометкой: «природы Марса», а также «...у нее никогда не было ребенка, и она 
никогда не была беременна» (в карте Лилли Марс находится в бесплодном знаке). В 
качестве приданого Лилли получил за ней 500 фунтов, что было достаточно 
значительной суммой, но в автобиографии он замечает: «...она и ее бедные 
родственники обошлись мне в 1000 фунтов убытка».
     Третий брак Лилли оказался для него самым счастливым. Его жена была на год 
моложе его самого, и: «Она была обозначена в моей натальной карте Юпитером в 
Весах, и она совершенно такова по своему характеру к моему великому 
удовольствию».
     В 1632 году Лилли вместе со своим знакомым посещает некоего Джона Эванса с 
Пороховой аллеи. Когда они вошли в дом, то увидели, что Эванс «будучи пьяным 
прошлой ночью, был на постели, если, конечно, можно на законном основании 
назвать то, на чем он лежал, постелью». Однако мастер нашел в себе силы 
подняться и после непродолжительных переговоров согласился учить Лилли 
астрологии. Об этой учебе у Лилли остались далеко не лучшие воспоминания. Через 
семь или восемь недель он всего–то и научился, что точно рассчитывать карту. Из 
астрологических книг у мастера были лишь эфемериды Оригануса и книга Гали. В 
автобиографии Лилли так описал своего первого и единственного учителя:
     «Он был самой истинно сатурнианской персоной, какую когда-либо созерцали 
мои глаза, будь то до или после – среднего роста, с широким лбом, с нависшими 
бровями, широкими плечами, плоским носом, полными губами, устремленным вниз 
взглядом, черными вьющимися жесткими волосами, косолапый. Надо отдать ему 
должное, он легко давал наиболее точное суждение по карте относительно 
воровства и по многим другим вопросам, какое я только видел; однако за деньги 
он мог бы дать и противоположное суждение; весьма склонный к пьянству, и 
готовый тогда браниться и скандалить, редко без подбитого глаза или пары 
синяков... Он очень хорошо понимал по–латыни, но совсем не знал греческого 
языка. Он производил некие действия помимо астрологии, ибо был хорошо знаком с 
природой духов и много раз вызывал их в круге, как он мне рассказывал во время 
нашего общения...».
     Учеба оказалась непродолжительной. Однажды Лилли заметил, что Эванс, желая 
получить деньги от знатной дамы, дал заведомо ложное суждение по карте. Ученик 
был возмущен и разочарован, он немедленно покинул своего наставника, и они 
больше никогда не встречались. Однако Лилли не забросил занятий астрологией, он 
приобрел великолепную астрологическую библиотеку и проявил завидное упорство в 
ее изучении: «Получив весьма скупые начальные знания, я принялся изучать те 
книги, которые я приобрел, часто по двенадцать, или пятнадцать, или 
восемнадцать часов и днем, и ночью. Мне было очень любопытно узнать, есть ли 
правда в этом искусстве». Имея достаточно средств, он часто скупал целиком 
архивы и библиотеки, оставшиеся после смерти других астрологов, иногда 
наследники просто отдавали ему оставшиеся астрологические бумаги, иногда к нему 
попадали документы, которые были спрятаны и обнаружены через много лет, как это 
было с дневниками знаменитого Джона Ди.
     Благодаря прочности своего финансового положения и занятиям оккультными 
науками он начинает общаться с лицами, приближенными ко двору и играющими 
заметную роль в общественной жизни Англии тех лет. К нему начинают обращаться 
джентльмены, интересующиеся астрологией за наставлениями и советами. Среди 
клиентов и учеников Лилли все чаще попадаются люди из высшего общества, 
например, он дает уроки астрологии сэру Джорджу Пекхему.
     Весной 1634 года Лилли покупает тринадцать домов на Стрэнде и поселяется в 
угловом доме, который позже станет его резиденцией. Сама покупка примечательна, 
как один из примеров использования Лилли астрологии в своих деловых 
предприятиях. Лилли рассказал об этом в «Христианской Астрологии» в хорарном 
вопросе о покупке домов мистера Б.
     Помимо астрологии, в ранний период Лилли практикует и магию, что было 
обычным явлением среди английских астрологов тех лет. Самый известный случай из 
магической практики Лилли, это, конечно, поиски спрятанных сокровищ в галерее 
Вестминстерского аббатства, когда Лилли заклинаниями успокоил разбушевавшихся 
духов, но сохранились и другие свидетельства. Так он обучал известного врача 
Джона Эгениуса лозоискательству и использованию талисманов. Как вспоминает 
Лилли: «... мы сделали несколько печатей для весьма благих целей. Я дал ему 
истинный ключ к этому, а именно наставил его об их формах, знаках и словах и, 
наконец, как их оживить, и какое число или числа присвоены каждой планете». 
Далее он замечает: «Изучающие вышеназванные диковины, если они не знакомы 
изрядно с астрологией, редко достигнут желаемого результата».
     18 ноября 1634 года Лилли вторично вступает в брак. О своей жене, Джейн 
Роули, которая, вероятно, принадлежала к секте квакеров, Лилли оставил очень 
скупые записи, всего несколько фраз, из которых следует, что брак этот нельзя 
назвать удачным. Через год умирает отец, в жизни Лилли идет трудный период, 
самочувствие сильно ухудшается, и не только телесное – внутри происходит 
тяжелая духовная борьба. Причем причину этого Лилли видит в своих занятиях 
магией, он отмечает свои значительные успехи в магической практике, но 
замечает: «Я очень устал от этих занятий, и поэтому сжег все книги, 
наставлявшие в сих диковинах. Потому что из-за них у меня началась меланхолия, 
я очень страдал от ипохондрической меланхолии, стал исхудавшим и слабым, и с 
каждым днем мне становилось все хуже».
     Чтобы поправить здоровье и обрести душевное равновесие Лилли решает 
перебраться жить в деревню. Он снимает дом в Хершеме в графстве Суррей и в мае 
1636 года покидает Лондон. За пять лет, проведенных в деревне, Лилли полностью 
восстановил свои силы, и при этом он не оставлял своих занятий астрологией. К 
этому периоду относится одна из его самых знаменитых карт, приведенных в 
«Христианской Астрологии» – карта об украденной рыбе.
     Пока Лилли наслаждался деревенской идиллией, Англия вступила в период 
грандиозных потрясений. В это время католицизм в Англии был побежден и место 
государственной заняла Англиканская церковь, во главе которой стоит король, но 
фактически всеми церковными делами управляет Архиепископ Кентерберийский. В 
остальном, во многом сохранилось административное устройство, оставшееся со 
времен католицизма. Однако англиканство не стало единственным реформаторским 
течением в Англии. Появилось множество других течений, сект, сект в сектах и т.
д. Доходило до того, что едва ли не в каждой деревне был свой местный богослов, 
свои обряды и свое церковное устройство. Но все же, основная масса 
неангликанских протестантских течений имела некоторую схожесть и представляла 
из себя смесь кальвинизма и идей ранних английских протестантов. Обвинив 
англиканство в папизме и недостаточной чистоте, они объявили себя истинными, 
чистыми христианами – пуританами. Пуританство было крайне неоднородно, в нем 
возникло множество течений, которые до поры могли спокойно уживаться. Одна 
часть пуритан (пресвитериане) находилась под сильным влиянием кальвинизма и 
ратовала за кальвинистскую структуру церкви – централизованную, управляющуюся 
советами пресвитеров различных уровней. Другая часть выступала за 
нецентрализованную структуру, где каждая община была совершенно самостоятельной 
– индепенданты или конгрегационалисты.
     В период царствования Елизаветы протестанты различных течений еще 
составляли единый фронт противостояния католикам – всех объединял общий враг. 
После смерти Елизаветы, которая была бездетной, на трон вступает король Джеймс, 
уже являвшийся к тому времени королем Шотландии. Таким образом, Англия и 
Шотландия объединились в одно государство, однако в Шотландии безраздельно 
господствовали пресвитериане, там реформация прошла и раньше, и глубже. При 
короле Джеймсе в религиозной сфере все еще сохранялась атмосфера революционной 
вольницы, но рано или поздно это должно было закончиться.
     После смерти Джеймса трон унаследовал его сын, Карл. Карл начал понемногу 
закручивать гайки, стремясь восстановить на подвластной территории вертикаль 
власти. Ситуация обострилась, когда Архиепископом Кентерберийским стал Вильям 
Лод. По его совету король решил заменить пресвитерианское устройство 
шотландской церкви на англиканское. Карл приказал ввести на территории 
Шотландии институт епископов и перевести богослужение на англиканский обряд. 
Это вызвало взрыв, начался бунт, последовали две проигранные Карлом войны 
против шотландских пуритан, в результате которых власть монарха оказалась 
подорванной. У Карла не осталось ни средств, ни армии, ни популярности в народе.
 Король созывает парламент, вошедший в историю под названием Долгий, но ведущую 
роль в нем стали играть пуритане, а на первом этапе – пресвитериане. Парламент 
выразил недоверие ближайшим советникам короля –Архиепископу Кентерберийскому 
Вильяму Лоду и графу Стаффорд–скому. Они были взяты под стражу, а позже казнены 
(именно эти события отражены в карте о казни Архиепископа Кентерберийского в 
«Христианской Астрологии»). Начался разгром англиканства и введение пуританских 
обычаев. Король был вынужден бежать из Лондона и вступить в открытую 
вооруженную конфронтацию с взбунтовавшимся парламентом.
     На фоне этих событий Лилли в сентябре 1641 года, возвращается в Лондон. 
Вероятно, попав из тихой провинции в бурлящий Лондон, он был несколько растерян.
 «Я тогда отправился в Лондон, имея неустойчивую точку зрения по поводу 
церковного устройства; зная, что это необходимо, я всегда любил монархию, но 
по-прежнему думал, что без Парламента, защищенного в своих справедливых правах, 
она бы была сведена на нет». Скорее всего, его симпатии были на стороне 
умеренного крыла пуритан.
     Лилли начинает активно практиковать, число клиентов растет, как снежный 
ком, и можно только поражаться его работоспособности. Он заказал для себя в 
типографии своего рода рабочие книги, которые по внешнему виду напоминали 
бухгалтерские, где на каждом развороте были напечатаны по шесть квадратов для 
карт. Некоторые из этих книг сохранились до наших дней, и, благодаря им, мы 
можем достаточно хорошо представить себе, как работал Лилли. Обычно, его 
рабочий день начинался рано утром – активная городская жизнь в те годы 
начиналась вместе с рассветом. Как правило, в день он принимал по 6 – 8 
клиентов. Чаще всего это были хорарные карты, на которые, судя по времени 
соседних карт, он тратил в среднем по 15 минут. Вероятно, он в начале дня 
рассчитывал положение планет и в дальнейшем лишь вносил поправку для Луны и 
пересчитывал дома.
     Живя во времена революционных потрясений, Лилли, конечно, не мог 
оставаться вне политики. Хотя его нельзя назвать столь же активным сторонником 
парламента, как его друга астролога Джона Букера или Николаса Кульпепера, тем 
не менее, живя в пропарламентском Лондоне и оказывая услуги высокопоставленным 
деятелям парламента, Лилли стал участником схватки, и понемногу превратился в 
астролога круглоголовых, как называли сторонников парламента роялисты.
     Постепенно Лилли все больше и больше втягивается в деятельность на стороне 
парламента, чьи лидеры используют известность и талант астролога в своих целях. 
Предсказания Лилли, предвещавшие торжество парламента и поражения короля, 
распространялись среди солдат для поднятия боевого духа. Иногда и сам Лилли 
выезжал на места сражений, чтобы выступить перед солдатами и поддержать 
уверенность командиров в победе.
     Использование астрологии, как оружия в политическом противостоянии, к тому 
времени уже не было новым, но именно в Англии времен Гражданской войны впервые 
дело приняло столь масштабный и целенаправленный характер. Пальма первенства в 
использовании астрологических альманахов в противостоянии короля и парламента, 
пожалуй, принадлежит Джорджу Вартону, ставшему лидером роялистских астрологов. 
Первый его альманах вышел в 1641 году и сразу выделился среди остальных 
астрологических прогностиков своей решительной роялистской позицией. Вартон был 
личностью яркой и талантливой, именно он был первым наставником в алхимии и 
астрологии легендарного Элиаса Эшмола.
     Парламент отрядил на борьбу с Вартоном своего астролога Джона Букера, 
который происходил из добропорядочной семьи, с юности очень хорошо знал латынь; 
говорили, что он был рожден быть астрологом, поскольку с самого раннего детства 
его любимым чтением были астрологические альманахи. Букер круто взялся за дело. 
В своем альманахе на 1643 год оп предсказал зловещие времена для «человека трех 
букв», которые интерпретировал как rex – король. Вартон незамедлительно ответил,
 заявив, что человек трех букв – это скорее Пим, лидер парламента. Пим 
действительно умер в декабре 1643, что, кстати, было предсказано Лилли, 
которого просили дать суждение о болезни Пима (эту карту Лилли привел в своем 
альманахе «Английский профетический Мерлин», вышедшем в 1644). На следующий год 
уже Букер разгромил альманах Вартона. Вартон ответил «предостережением всем, 
кто имел несчастье быть обманутым великим мошенником сего бунтарского века, 
Джоном Букером». Букер ответил Вартону, пытавшемуся «оскорбить парламент, а в 
его лице и все королевство, религию, закон и свободу» в весьма нелицеприятной 
манере.
     В 1644 Лилли выпустил свой первый альманах «Merlinus Anglicus Junior» и 
получил на следующий год отповедь Вартона.
     Тем не менее, несмотря на естественное охлаждение, проявившееся в 
отношениях полемизирующих сторон, видимо, сохранялось чувство корпоративной 
солидарности. Когда после победы парламента Джордж Вартон оказался в тюрьме и 
был приговорен к повешению, парламентские астрологи смогли добиться его 
помилования. В свою очередь и Вартон не остался у них в долгу, когда после 
Реставрации им понадобилась его помощь.
     Следует отметить, что несмотря на популярность и востребованность 
астрологии в Англии тех лет было бы неверным считать, что жизнь астрологов была 
безоблачна. При обострении межконфессиональной борьбы и повышенном интересе 
народа к вопросам религии, астрология часто становилась яблоком раздора для 
разных партий. В печати и в приемных высокопоставленных лиц велась ожесточенная 
борьба между сторонниками и противниками астрологии. Причем в этом случае линия 
фронта пролегала не между роялистами и сторонниками парламента, но внутри 
пропарламентских сил. Если индепенданты относились к астрологии терпимо, то 
пресвитериане, которые мечтали ввести в стране жесткую религиозную диктатуру, – 
стали ее главными врагами. Лилли, как одному из самых известных астрологов, 
приходилось участвовать и в этих битвах. Его альманахи тех лет, как правило, 
начинаются с обоснования законности астрологии, и ее согласия со Священным 
Писанием. Пресвитериане были весьма грозным, могущественным и опасным 
противником. Пока лидеры других фракций вели войну и занимались борьбой друг с 
другом, пресвитериане сумели подчинить себе Лондон и стали безраздельно 
господствовать в Парламенте вплоть до 1653 года, когда лидер индепендантов, 
чрезвычайно популярный в армии командующий Оливер Кромвель разгромил 
пресвитерианский Парламент.
     Лилли был достаточно плодовитым автором, его труды были популярны и 
издавались огромными тиражами. Прежде всего, это были ежегодные альманахи с 
прогнозами – прабабушки современных новогодних брошюрок. Кроме того, были 
альманахи более серьезного, с астрологической точки зрения, содержания, которые 
посвящались тем или иным астрологическим событиям – соединениям планет, 
затмениям и т.д. Еще один популярный и традиционный астрологический жанр – 
альманахи–сборники пророчеств, которые содержали пророчества исторических и 
легендарных лиц, откровения и видения, иногда снабженные комментариями и 
попытками истолкования.
     Лилли выпустил легендарные и весьма популярные пророчества Мерлина, 
пророчества Белого Короля, а также коллекцию «древних и современных пророчеств».

     Но, конечно же, больше всего Лилли известен, как автор «Христианской 
Астрологии» – одного из самых значительных астрологических произведений XVII 
века. Она стала первым столь объемным астрологическим трактатом англичанина на 
своем родном языке. Причины, побудившие его взяться за этот труд, Лилли 
объяснял так:
     «В год 1646, после глубоких размышлений и многих просьб, я начал работать 
над «Введением в астрологию», которого весьма не доставало и которого 
по–настоящему желали многие достойные люди. Было и еще кое-что весьма 
содействующее и ускоряющее – злобный лай пресвитерианских священников, в своих 
еженедельных проповедях осыпавших бранью наставников в искусстве астрологии и, 
в частности, мое имя.
     Во-вторых, я полагал возложенной на меня обязанностью убедить все 
королевство в законности его, представив ясный и простой метод для всякого, 
даже со слабыми способностями, изучения искусства и наставления самого себя без 
какого либо мастера, кроме моего «Введения», через что, когда многие уразумеют 
это, у меня было бы больше помощников и соратников, чтобы дать отпор всем и 
всякому гонителю.
     В-третьих, я нашел это своевременным, поскольку военные были целиком за и 
многие из партии индепендантов, и у меня было много достойных людей в Палате 
общин, верных друзей, не любящих пресвитериан, которые имели возможность 
защитить искусство. Ибо если бы партия пресвитериан одержала верх, поскольку 
они мечтали не о меньшем, как чтобы быть господами всего, я знаю, они бы 
захотели, чтобы мое перо умолкло, а «Введение» было бы предано забвению.
     В-четвертых, некий глас совести коснулся моего сознания и изрядно вознес 
мои мысли, веру в то, что Бог не для того одарил меня этими способностями, 
чтобы я закопал их. Ибо хотя образование мое было весьма средним, однако через 
постоянный труд и великое милосердие Божье я нашел себя способным взяться за 
эту работу и вверить ее результат Божественному Провидению».
     Почти год понадобился Лилли, чтобы написать все три части – около 900 
страниц. По форме «Христианская Астрология» – это стандартный астрологический 
учебник: первая часть – «Введение», где рассказывается о свойствах планет, о 
знаках и домах, взаимодей–
     ствии планет, их достоинствах и слабостях, другие две части «специальные» 
– хорарная и натальная с предсказательными методами. Подобное построение книги 
сохранялось практически неизменным со времен античности. И по содержанию 
«Христианская Астрология» совершенно ортодоксальна, в ней нет неожиданных 
откровений и значительных новшеств – Лилли скорее убирал, чем добавлял. Сам 
Лилли не считал свою книгу чем–то законченным или претендующим на исчерпывающее 
изложение астрологии, наоборот, он скорее представлял ее, как начальную базу, 
необходимый минимум для начала астрологической практики. Главное же достоинство 
«Христианской Астрологии», несомненно, в том, что это руководство, написанное 
чрезвычайно активно и успешно практикующим астрологом, которое сопровождается 
большим количеством примеров хорарных карт, взятых из ежедневной практики 
мастера.
     «Христианская Астрология» выдержала два прижизненных издания – в 1647 и 
1659 годах. Лилли хотел издать новый вариант или написать новый учебник, но 
последовавшая Реставрация сильно сказалась на его положении. Сперва он был 
занят спасением от преследований вернувшейся монархии, а также борьбой с новыми 
критиками, а затем и возраст, видимо, уже давал себя знать. Новый учебник так и 
не был написан.
     Но в 1676 году под его редакцией вышел сборник «Anima Astrologiae», 
содержащий переведенные секретарем, другом и учеником Лилли Генри Коули пятый 
трактат Гвидо Бонатти и избранные афоризмы из «Семи сегментов» Иеронима 
Кардане(
     В предисловии к «Христианской Астрологии», объясняя почему он включил в 
нее только хорарную и натальную астрологию, Лилли пишет, что элективную 
астрологию можно понять хорошо изучив хорарную, а за мунданной астрологией он 
отсылает к своим альманахам. Действительно, альманахи Лилли являются хорошим 
пособием по мунданной астрологии. Два из них и сейчас считаются классическими – 
«Английский профетический Мерлин» (о соединениях, вышел в 1644) и «Annus 
tenebrosus или Темный год» (о затмениях, вышел в 1652). К последнему Лилли 
присовокупил «Простой и привычный метод, посредством которого судят о 
последствиях, ожидаемых от затмений Солнца или Луны» – подробное руководство по 
использованию затмений в мунданной астрологии.
     Другим легендарным альманахом стал «Монархия или отсутствие монархии в 
Англии», вышедший в 1651 году. Он, помимо прочего, содержал символические 
гравюры, с двумя из которых связаны, возможно, самые известные предсказания 
Лилли – Великой чумы 1665 года и Великого пожара в Лондоне в 1666 году.
     На первой гравюре изображены лежащие на земле трупы, гробы, воронье, 
кружащееся над городом и люди, копающие могилы. «В «Монархии или отсутствии 
монархии», напечатанной в 1651 году, я поместил иероглиф, который вы можете 
увидеть на седьмой странице, представляющий великое заболевание и смертность, 
где вы можете увидеть людей в саванах, копающих могилы могильщиков, гробы и т.д.
 Все это было осуществлено посредством весьма тайного астрологического ключа 
или профетической астрологии».
     На второй – два перевернутых вниз головой ребенка–близнеца (Близнецы – 
традиционный знак Лондона), под которыми пылает огромный костер. Огонь пытаются 
потушить пять фигур, которые, возможно, символически представляют пять планет, 
расположенных именно так, как это было при Великом пожаре в Лондоне((. 
Сохранился экземпляр этого альманаха, где рукой Лилли написано по–латыни на 
первой гравюре «кругом мертвецы 1665», на второй –«возможно, 1666 или 1667».
     В альманахе «Annus tenebrosus или Темный год» Лилли использовал 
средневековый символ 20 градуса Овна – солдат в латах, едущий на быке и ведущий 
за собой лошадь, и написал, что солдаты возьмут власть над парламентом. 
Действительно, на следующий год Кромвель выступил против пресвитерианского 
парламента и одержал победу – предсказание Лилли сбылось. Солнце в натальной 
карте Кромвеля находится в Тельце, а лошадь – животное Марса, господина Овна, 
знака Англии.
     Одной из главных тем, проходящих через все первые альманахи Лилли была 
судьба короля Карла I. Несчастливый гороскоп монарха заставил Лилли 
предполагать его плачевный конец:
     «Затмение Солнца в мае 1639 потрясло меня. Из заграницы попросили моего 
мнения о нем, после некоторого раздумья о том затмении и трех соединениях 
Сатурна и Марса, я дал ответ, заключающийся в нескольких словах: монархия 
затмится или померкнет...» («Пророчество Белого Короля», 1644)
     «Кем бы ни был ты, читающий эти строки, я хочу, чтобы ты знал... Затмение 
светил в огненном триплицитете означает... для некоего известного короля или 
принца изгнание или ссылку, ограничение его свободы или тюремное заключение, 
как тебе угодно, а также его убийство...
     Как бы ты ни был велик в Англии... тот, который рожден с асцен–дентом в 28 
или 27 Льва, тебе говорю я, есть серьезная угроза твоей смерти... после того, 
как со времени этой революции истекут два года. Я не пустозвон, но ты безумен и 
лишен разума, если не побережешься в то время...
     Это затмение есть предтеча и вестник смерти некоего из самых известных 
персон в Европе. Поскольку затмение выпадает в последние градусы знака, оно 
предвещает смерть некоей персоны в возрасте, и это не менее, чем король... Я 
знаю натальные карты двух принцев или великих персон, для которых это затмение 
предвещает либо смерть, либо ужасные бедствия. Их имена, я полагаю, лучше 
скрыть». («Звездный вестник», 1645)
     В декабре 1648 года Лилли писал: «Я вижу много вещей, относительно Его 
Величества, грозных и прискорбных, будучи по природе любящим должным образом 
монархию, я не хочу говорить многое против него, хотя все затмения этого года, 
а их пять, кроме самого сильного, а именно, того что 19 ноября 1648 и ныне 
действует, и все революции говорят о великих событиях, которым нет аналогов в 
веках. День, когда случится это, будет весьма печален...» Лунное затмение 19 
ноября 1648 года, которое упоминает Лилли, произошло точно в день революции 
рождения Карла I. В январе король был казнен.
     Казалось бы после разгрома пресвитериан и победы его партии жизнь Лилли 
должна была стать безоблачной. Он находился в зените своей славы. Умерла его 
вторая жена, по которой он по его собственным словам не пролил ни единой 
слезинки. Он женился в третий раз и был счастлив в этом браке. Однако именно в 
этот период начинается полоса неудач в его практике.
     В 1658 году Лилли получает в награду от шведского короля Карла Густава 
золотую цепь и денежную премию за то, что в своем альманахе предсказал ему 
счастливое будущее и настаивал на заключении союза Англии и Швеции против Дании.
 Однако случилось так, что Карл Густав неожиданно умер, и Лилли попал под град 
критики.
     Лидером новых атак на Лилли стал его бывший протеже Джон Гэдбери. Кроме 
того, в том же 1658 году умирает Оливер Кромвель, который передает власть 
своему сыну Ричарду. Лилли предсказывает Ричарду успешное и устойчивое 
правление, однако тот уже в 1660 низвергнут, и в Англии происходит реставрации 
монархии – на трон восходит сын казненного короля Карл II.
     Лилли приходится предстать перед судом и давать показания о казни короля, 
а на следующий год он все же оказывается в тюрьме, как «предполагаемый фанатик» 
и враг монархии. Но дело, в конце концов, завершилось для Лилли благополучно – 
принесением присяги на верность Карлу II.
     Противники Лилли торжествовали, хотя им и не удалось совершенно уничтожить 
его, тем не менее, его репутация как астролога оказалась заметно подпорчена. 
Лилли не оставил ни практики, ни издательской деятельности, но отошел в тень. В 
1665 году спасаясь от чумы, он покидает Лондон и с семьей перебирается жить в 
деревню, где становится церковным старостой. В это же время он принимается за 
более тщательное изучение медицины и 8 октября 1670 года после успешного 
прохождения экзамена получает лицензию врача и открывает свою практику.
     Однако и ушедшего в тень Лилли враги не оставляли в покое. В 1675 году 
Джон Гэдбери предпринимает еще одну атаку на него, выпустив альманах, в котором 
уже на первой странице назвал Лилли «великим (но удачливым) обманщиком». Лилли 
был уже слишком стар, и славной баталии не получилось. Роялисты и круглоголовые 
канули в лету, на политической сцене их заменили тори и виги. Гэдбери ответил 
Джон Партридж, и славная полемическая традиция засверкала вновь.
     Лилли же продолжал тихо жить в деревне, занимаясь астрологической и 
медицинской практикой, где мирно скончался от паралича 9 июня 1681 года около 3 
часов ночи. Он был похоронен 10 июня в алтаре местной церкви в Уолтоне–на–Темзе 
под черной мраморной плитой, надпись на которой просит не предавать забвению 
прах «Вильяма Лилли, опытнейшего астролога».
     Антон Григорьев

ХРИСТИАНСКАЯ
АСТРОЛОГИЯ
смиренно изложенная в трех книгах

Первая содержит использование эфемерид для расчета картины небес, природу 
двенадцати знаков Зодиака, планет, наипростейшим введением в искусство 
астрологии.
Вторая – с наилучшим методическим способом, инструктирующим изучающего, как 
делать предсказания по любым видам вопросов, заданных кем-либо, как то: 
здоровье, болезнь, богатство, женитьба, продвижение по службе, путешествия и т.
д. Включено множество вопросов с предсказаниями.
Третья содержит точный метод, как делать предсказания по натальной карте, 
многие способы ректификации, как судить о судьбе натива в целом по двенадцати 
домам небес в соответствии с естественным влиянием звезд, как предсказать его 
ежегодные события с помощью искусства дирекций и измерения времени с помощью 
профекций, революций, транзитов.
Натальная карта с предсказаниями этими методами.
     
     
     
     
    Вильяма Лилли студента астрологии
Jmne meum, nil тешп      Nihil dictum, quod поп dictum prius.
Лондон 1647


     
Его наиучёнейшему и добродетельному другу,
    Болстроду Витлоку, эсквайру,
     одному из членов прославленной палаты представителей в действующем 
парламенте
Прославленный сэр,
надеюсь, это посвящение, опубликованное без предуведомления, не произведет 
ничего дурного для вас, но вина моя позволит избежать преступления закона и моя 
самонадеянность будет прощена вашей мягкостью. Я теперь настолько хорошо знаком 
с вашим природным расположением, что в таковых предметах, в которых вы не 
слишком осведомлены, я осмелюсь немного преступить закон, поскольку самым 
важным постоянным чувством вашим является искренняя любовь к друзьям, и вы вряд 
ли станете строго судить их небольшие проступки.
     Простите эту дерзость. Многочисленны, бесчиленны мои обязательства по 
отношению к вам, и я не смею уклониться от них, имея хотя бы возможность 
выразить свою сердечную благодарность, или познакомить настоящее и будущее с 
горячей поддержкой, которую вы оказываете мне и моим скромным трудам, с тех пор,
 как святое провидение свело меня с вами. Итак, я свободно приношу свою 
благодарность, следующей после всемогущему Богу, вы сами стали орудием, 
вдохновив меня представить на суд публики также и этот нижеизложенный трактат, 
который я ныне скромно предлагаю вашему покровительству, в знак свидетельства 
моего искреннего уважения, поскольку без вашей упорной долгой поддержки мое 
бренное тело и мой замысел были бы погребены навечно в безмолвии. Так что, 
изучающий сие искусство должен возблагодарить за восстановление астрологии ваши 
добродетели. Поскольку, сэр, вы сами поощряли меня, рекомендовали меня своим 
друзьям, никогда не упускали возможности помочь мне, или моим друзьям ради меня 
любым способом. И это я прибавлю к вашей чести, что более не стану докучать вам,
 поскольку я всегда чувствовал ваше настоящее и действенное участие во всех 
вещах, о которых я просил.
     Могу ли я перечислить ваши заслуги и обязательства при выполнении 
обещанного, которые вы совершили для меня, мне не хватит дня, чтобы их 
перечислить и моя рука устанет писать. Но как в личной жизни вы помогаете 
друзьям, так верой вы служили своей стране более семи лет в действующем 
парламенте, что даже пошатнуло ваше здоровье, насколько я знаю, и привело к 
трате многих тысяч фунтов вашего состояния. Вы не обращали внимание ни на какие 
страдания, во имя процветания английской республики. И, будучи делегатом и 
прославленным посредником по всем делам и мирным переговорам между королем и 
парламентом, вы вели себя столь беспристрастно, справедливо и честно во всех из 
них, что все королевство было удовлетворено этим и весь народ находится у вас в 
долгу.
     Краткость более всего понравится вам, и я добавлю несколько слов, 
поскольку я не смогу успокоиться, пока не поделюсь теми великолепными 
высказываниями, которые я слышал своими собственными ушами, произнесенные вами 
в 1644 году. В то время действующий парламент слаб, и на вас оказывали давление,
 чтобы вы изменили свою позицию и отреклись от парламента: «Нет, я не уйду из 
парламента, который сейчас заседает в Вестминстере, потому что меня призвали 
сюда, моя страна поставила меня служить ей здесь, и если Господь решил, что Его 
Величество победит нас, все равно я останусь верным и умру в стенах этого 
самого здания, и я разделю ту участь, которую Господь уготовил мне вместе с 
прославленными членами парламента, которые будут стоять до конца». Слова эти 
хорошо звучат и сегодня, к вашей вечной чести, никакие злые языки, и пасти 
изры–гающие проклятия ни на гран не снизят их цену.
     Теперь передо мной расстилается необъятное поле, на которое я должен 
вступить, и я продолжу. Я уверен, что я должен сказать и о прекрасном 
располагающем к себе характере, который не так–то легко вызвать раздражение, но 
я умолкаю, только,
     Faveas (precor) primitiis crescentis indolis, que si sub tuo sole 
adoleverit, & justam tandem maturitatem consequuta fuerit, non indignos fructus 
retributarumconsido1.
     Сэр, я надеюсь, покровительство, оказываемое этой работе, в которой я 
излагаю естественные основания искусства, вместе с подходящим методом, не 
обесчестит вас. Я могу развеять заблуждения тех, кто был обманут некими 
торговцами пророчествами и теперь не верит их словам, считая, что астрология 
опирается на дьявольские принципы. Самая клеветническая ложь, исказившая 
понимание, как благородных мужей, так и простых людей, дабы отвратить их от 
изучения, и приберечь его для себя.
     С пожеланиями вам и вашей почтенной супруге счастья, я заключаю сими 
последними словами, от всего сердца
     Ваш самый скромный слуга,
     Стрэнд 16, Август 1647
     Вильям Лилли
     

     
К читателю
намекал в своих предыдущих трудах на многие страхи и опасности, которые я 
встречу в 1647 году. Как можно прочитать, либо в моем послании перед 
соединением Сатурна и Юпитера, напечатанном в 1644 году, либо на странице 108 в 
послании к Англикусу в 1645, где ты найдешь следующие слова: я прожил более 
пятнадцати тысяч пятисот пятидесяти девяти дней, перед тем, как наступит 
шестнадцать тысяч четыреста двадцать два дня, я буду в большой опасности, то 
тот год, который будет трудным для меня, лишит устойчивости монархию и 
королевство, и т.д. То, что меня заботит, полностью подтвердилось в 1647 году. 
В этом неблагоприятном году я страдал от сердцебиения, вместе с ипохондрической 
меланхолией, хандрой, цингой и т.д. и сейчас в августе 1647 года, когда я 
полностью закончил свой труд, я заперт из-за чумы, похоронив 4 августа одного 
своего слугу, а 28-го того же месяца другого, сам же я, вместе со своей семьей, 
должен оставить насиженное место, чтобы изменить окружение. Так что если либо 
мое настоящее послание, либо оставшаяся часть книги будут в чем–то испорченными,
 поскольку это может случиться, будучи написанными, когда моя семья и я 
находимся в столь большой печали и растерянности, я желаю читателю быть 
настолько любезным, насколько это возможно, дабы пропустить те небольшие огрехи 
(если они будут) с легким порицанием.
     Я благодарю всемогущего Бога, который продлил мои дни до настоящего 
времени, и был столь благоклонен ко мне, что дал мне возможность прожить 
столько, чтобы я смог завершить Введение, которое я обещал, столь серьезно 
ожидаемое многими имеющими доброе намерение к изучению.
     Последняя часть моего предсказания относительно монархии, сейчас на виду и 
перед глазами миллионов, ждущих, что выйдет из этого. Пусть господь даст вещам 
возможность идти своим чередом, он ускорит их завершение, дабы удовлетворить 
некоторых людей, которым вверены дела королевства. Fiat Justitia; vivat Rex; 
floreat Parliamentum2.
     Жители Лондона имеют небольшое представление об астрологии, оно изложено в 
одном из тех посланий: важные слова, которые время сделает более понятными 
(потому что они написаны не напрасно), но сейчас слишком поздно actum esf3.
Использование книги
     Для работы с книгой, viz. она получилась разделенной на три трактата. 
Во-первых, это имеет множество удобств, и после изложения нового метода дает 
инструкции изучающему, как начать работать, учит его, как пользоваться 
эфемеридами, таблицами домов, т.д., знакомит его с тем, как построить фигуру 
небес, как расположить там планеты, как уточнить их движение на момент 
построения фигуры. Она содержит описание домов, планет, знаков зодиака, их 
деления и подразделения, их различные качества, условия искусства и что еще 
может понадобиться изучающему перед тем, как начнет давать суждение. Ему и 
каждому, кто будет изучать таким образом, я даю предостережения.
Предостережения начинающим студентам
     Первое, нужно очень точно усвоить использование эфемерид и способ 
построения фигуры для любого времени дневного или ночного и вычисления движения 
планет на требуемое время. Нужно знать их характеристики четко и без труда.
     Второе, студенту нужно ясно представлять характеристики домов, чтобы 
понимать из какого дома выводить суждение по предлагаемому вопросу и чтобы 
правильное понимание помогло избежать ошибок, когда одно принимается за другое.
     Третье, я бы хотел, чтобы он хорошо понимал слабости и силу планет, 
эссенциальные и асцидентальные.
     Четвертое, он должен уверенно понимать природу сигнификатора, – что он 
естественно сигнифицирует, что по обстоятельствам, как различать эти 
сигнификации, в зависимости от необходимости.
     Пятое, пусть он хорошо понимает природу знаков, их качества и свойства, их 
форму, условия, которые естественно присущи им, а которые, – от присутствия 
планет в каждом из них.
     Шестое, какие формы и описания присущи каждой планете, и как изменяются 
эти формы в зависимости от нахождения в доме и знаке, или от аспекта Луны или 
другой планеты.
     Седьмое, он должен хорошо разбираться в условиях искусства, и должен 
держать их ясными в уме, особенно это касается двадцатой и двадцать первой 
главы первой книги.
     Если всемогущий Бог сохранит мне жизнь, я смогу впоследствии добавить 
много вещей и пролить свет на искусство. И потому я хочу, чтобы студенты, если 
они встретятся с экстраординарными случаями в своей практике, связались бы со 
мной.
     Со всей правдивостью и искренностью сердца, просто и честно я представил 
искусство, и намеренно не пренебрег ничем, что я считал важным или полезным, 
или что может как–либо помочь начинающему студенту. Я отказался от методов 
старых авторов, и оформил новую книгу, которую я нахожу столь легкой и успешной.
 Я никогда не обучал, кого бы то ни было, кого бы я не мог полностью 
удовлетворить и сделать способным к искусству, за меньшее время, чем можно было 
ожидать. И хотя мне еще не исполнилось сорок шесть лет, я изучал эту науку с 
1632 года, и прожил в то время шесть лет в деревне, я изучил в этой профессии 
много больше других сторонников этого искусства в Англии. Это значит, что я 
отдаю должное каждому автору, и даю просто, насколько каждый из них помог мне 
во вступительной части. Однако метод изложенный – мой собственный, это не 
перевод. Тем не менее, я сверял свои записи с Дарио, Бонатти, Птолемеем, Гали, 
Дите–риком, Найбодом, Хасфуртом, Заэлем, Танстеттером, Агриппой, Феррье, Дюре, 
Мангином, Ориганом, Арголом4.
Вторая книга
     Вторая часть этого трактата – суждения по хорарным вопросам, ушла далеко 
от моих первоначальных намерений и превысила свои пропорции. В построении этой 
части я советовался с Бонатти, Гали, Дарио, Понтано, Авенезрой, Заэлем.
     Я изучал рукописи древних и досточтимых профессоров этого искусства, 
которые жили далеко от наших развращенных времен (но только не те грубые 
профессора, которые ныне живут в этом городе, эти меня не интересуют). И 
поскольку у меня не было ни малейших проблем, увидеть разногласия в суждениях 
между ними и более древними опубликованными авторами, тем не менее, с 
некоторыми трудностями мне удалось устранить эти разногласия, преобразовать и 
подправить то, что могло ввести читателя в заблуждение. Конечно же, писания 
наших предшественников на языке, которым они выражали свои мысли, ясном и 
четком, но простота эта при переводе нарушена многими ошибками, в попытке 
перевести авторов на латынь или любые другие языки, которые для этого потребны, 
теми, кто не понимает искусства или его терминологии. Так что их труды, которые 
они перевели, стали ущербной попыткой для потомства, поскольку многие могут 
видеть в переводах то, что мы называем Judicum in Novem Judiciis, и т.д. и иные 
отрывки из Аль Кинди, которые некий ученый господин дал мне, грешат теми же 
недостатками перевода.
     Во второй книге я не пропустил ничего, что я бы считал, может оказать 
помощь, и если мой метод суждения понравится кому–либо, знай, что он отличается 
от древних, но ты можешь получить пользу от него из многих глав. Я 
проиллюстрировал каждый дом одной или двумя картами, и, таким образом, показал 
метод предсказания, который я считаю весьма приемлемым для изучающих, и таковым 
было мое намерение для продвижения искусства, чтобы даже слабый ум смог усвоить 
это.
Третья книга
     В третьей книге ты сможешь получить полное искусство постижения натальных 
карт, я сделал это простым и четким. Частично этот метод и большую часть 
материала я заимствовал у Леовития, того, кто первым методически изложил 
искусство натальных карт. До его времени оно было весьма ущербным в этом 
отношении. Там, где он был не слишком точен, я добавил сам или расширил 
материалом из Орига–на, Юнктина, Пезелия, Найбода, Кардана, Гарсея, Шёнера, 
Альбубат–Ра, Монтульмо, Иуды, Птолемея, Линдхольта. Возможно, некоторые обвинят 
меня в отходе от Птолемея. Я утверждаю, что сделал это, не будучи первым, но, 
надеюсь, последним, потому что я следовал более Разуму и опыту, чем авторитету 
отдельного человека, и т.д. Я включил много предсказаний, сделанных мною, я мог 
бы включить гораздо больше, но кто я таков? Все ошибки, которым следует спорить 
со словами столь многих мудрых мужей, чьи знания и страдания я так уважаю и 
признаю.
     Не думал я, что эта часть работы с натальными картами увеличится до такого 
большого объема, я уверяю, она превышает мои первоначальные намерения, 
страдания, тем не менее, остаются со мной, а не с теми, некоторыми, немногими, 
кто сомневался, что я смогу передать Искусство таким простым и доступным 
методом, тем не менее, я утверждаю, что их слова скорее придали мне сил, 
открыть все, что я знаю, чем выбросить материал.
     Если бы я уважал собственную выгоду, я бы вообще не стал писать. Кто мог 
заставить меня? Моя судьба ответственна за это, но та вещь, которую мы называем 
общественным благом, была всегда, и будет максимально руководить моими 
действиями, вроде этого. Как я могу ожидать правды от своих авторов, если сам, 
будучи автором, играю, хожу, таким образом, по лезвию ножа? Quod non vis tibi, 
ne facias alteri5.
     В искусстве астрологии содержалось гораздо больше частей, чем я сейчас 
указал, и конечно, это потребовало бы большего труда. Я знаю, что от меня 
ожидали, что я напишу об элекциях, и о действиях малых и больших соединений 
планет, о затмениях, кометах, изумительной видимости, об изменениях и 
отклонениях погоды, De generalibus Accidenibus Mundi6, и о вхождении солнца в 
Овен, о судьбе отдельных лет, о месячных наблюдениях, и т.д. Конечно, обо всех 
этих вещах я могу рассказать, для славы господней, все они, в известной мере, 
знакомы мне, я могу представить их, пусть будет благословенно его имя. Что 
касается элекций, я думаю, что не нужно быть столь гениальным астрологом, чтобы,
 изучив или, как следует, проштудировав мою книгу, не смочь бы (ad libitum) 
оформить свою собственную карту элекций, пусть вопрос будет там, где пожелает.
     Тот, кто будет читать мое рассуждение о соединениях Сатурна и Юпитера, 
может самостоятельно описать малые соединения, я не стремлюсь быть первым в 
этом, но писал это, будучи мишенью, и в то время у меня было слишком много 
работы. Я пишу о ежегодных затмениях, когда они случаются, о замечательной 
видимости дважды я писал с астрологической точки зрения, оба раза к хорошей 
цели, потому что до того ни разу не читал подобного.
     О кометах у меня не было случая написать, но кое-что я начал в трактате о 
соединении Юпитера и Сатурна, там немного есть о комете 1618 года. Потомки 
могут знать немного о том, какой метод я считаю наиболее подходящим в такого 
рода предсказаниях. О погоде, – знание об этом столь примитивно, в то время как 
настоящий ключ столь труден, что это требует долговременного наблюдения, кроме 
того, мастер Букер обещал изложить суть этого, и, конечно, он единственный из 
всех англичан может представить это. У меня большие надежды на мастера Винсента 
Уинга, но пока он более математик, нежели астролог, к тому же может быть 
множество людей, ведущих частную жизнь, но способных делать отличные 
предсказания, к моему несчастью, я не знаю их.
     Я еще не собрал в единый метод ежегодные и ежемесячные предсказания, я 
надеюсь дожить и представить его. Я был первым, кто разработал такой простой 
язык для ежемесячных наблюдений, потому что велико мое стремление сообщить о 
себе и об этой работе моим потомкам. Поскольку был оклеветан некоторыми 
слабоумными глупцами. Я сам расскажу потомкам, кто я есть и какой профессии. Я 
родился в небольшой деревушке Дайсворт графства Лейчестер в мае 1602 года, 
закончил начальную школу и собирался в Кембридж и т.д. В 1618 и 1619 годах 
собственность моего отца пришла в такой упадок, что он не смог послать меня 
туда. Те два года я прожил в бедности и недостатке, в 1620 году адвокат послал 
меня в Лондон с поручением к одному джентльмену – Гильберту Райту, который жил 
и умер в том доме, в котором сейчас живу я. У него никогда не было определенных 
занятий, но иногда он служил лорду канцлеру Эгертону, а после этого вел частную 
жизнь. В 1624 году умерла его жена от рака груди. В 1625 году я жил в Лондоне, 
как и теперь, во время той ужасной болезни, но господь спас меня и я уцелел, 
нужно вознести молитвы господу за то, что этого не случилось. Февраль 1626, мой 
хозяин женился вновь, он умер 22 мая 1627 года, назначив мне, ежегодное 
содержание по двадцать фунтов в год, чем я наслаждаюсь, слава господу, и поныне.
 Никогда я не жил так свободно, как тогда, когда был слугой. В 1627 году моя 
хозяйка соблаговолила принять мое предложение стать ее мужем. В течение 
нескольких лет нашей жизни я вел жизнь частную и уединенную, но, тем не менее, 
в любви и согласии Друг с другом. Но в 1632 году я странным образом попал под 
влияние астрологии, и начал изучать ее только лишь с намерением понять, есть ли 
в ней что-то истинное. В то время было много мошенников, которые публично 
объявляли о том, что они могли сделать. Я встретился с мастером как я считал 
тогда, но с отъявленным плутом, это мало вдохновило меня, и через шесть недель 
я оставил его. До сего дня мы не общаемся с ним. Это принудило меня много 
учиться, а вовсе не наполнило самодовольством. Я был вынужден отставить в 
сторону все другие занятия, кроме усердия и тяжкой учебы и многократных 
обсуждений с такими же незнающими, как и я сам. Наконец я оказался способным 
отличить правду от лжи, и постичь, что обычный астролог, который жил 
единственно на доходы от искусства, был мошенником.
     В сентябре 1633 года умерла моя жена, и, не зная никаких родственников во 
всем мире, оставила мне достаточное состояние. И с этим я должен ознакомить 
своих потомков, что, по завещанию я мог иметь в своем распоряжении некоторые 
земли, но для того, чтобы я избежал неприятностей по уплате двадцати ноблей7 за 
передачу имущества, она передала мне его деньгами, продав его за 2000.
     В ноябре 1634 года я женился снова. В 1635 я заболел ипохондрической 
меланхолией так сильно, что вынужден был оставить Лондон и переехать в 1636 
году в Суррей, где оставался до сентября 1641 года. Я жил среди людей, которых 
мог бы назвать самыми деревенскими из всех живущих. Затем я вернулся в Лондон, 
хотя колебался в своем решении из-за церковного правительства, но, зная что это 
необходимо, я всегда любил монархию, однако считал, что без парламента, который 
будет сохранять ее законные права, она обратится в ничто. Я никому не был 
известен тогда, никем не был замечен, время принесло мне известность, и среди 
них была благородная госпожа. В феврале 1643 года она попросила, чтобы я сделал 
предсказание по урине наиболее благородного джентльмена, адвоката, который 
тогда был болен. Я согласился, принесли урину, я сделал ему предсказание. Я 
навестил его, и более после этого я его не видел, но я знаю, что в этом 
человеке было много отваги, он был истинным джентльменом и очень преданным в 
дружбе. Мой визит к нему был наисчастливейшим днем во всей моей жизни, 
поскольку благодаря его благородству и поддержке, я являюсь тем, кто я есть. И 
астрология, вопреки ее врагам, восстановлена, и мы должны его назвать его ее 
реставратором.
     Будучи допущенным к нему, благодаря его благородству, я подарил ему 
небольшую рукопись своих астрологических предсказаний на 1644 год, где я 
свободно высказал свое скромное мнение на дела того года. Они понравились ему, 
были отпечатаны и распространены копии, так что только одна рекомендация этого 
скромного манускрипта его личным друзьям послужила первому проявлению уважения 
и достоинства этого благородного Искусства в парламенте. С этого времени 
здравомыслие всего королевства получило высокую оценку. Пусть его имя живет в 
памяти потомков и заслужит уважение, поскольку на основании столь 
незначительного знакомства с автором, с Искусством он оказал поддержку обоим.
     Возможно, ошибок множество, я хочу, чтобы изучающий исправил их, прежде 
чем начать обсуждение. Я хотел, чтобы их было меньше, но в работе такой, как 
эта, сие невозможно.
     Все благодарности, авторам прежних веков или ныне живущим, которые стали 
основанием для этой работы, я уверен, я принес. От всего сердца сожалею об 
ошибках, которые я сделал или пропустил при проверке.
     Угловой дом напротив моста на Стрэнде, 21 августа 1647
     Вильям Лилли
Авторы своему прославленному другу
           Что я вижу! Халдеи и персы, арабы и греки, 
           латыни астрологи – все говорить по–английски научены!
            Трисмегис, Геркулес, 
           Пифагор и Фалес,
           Архимед, да и сам Птолемей многомудрый.
            Юлиус Фирмикус, Алъбумасар, Алъбатегиниус, 
           Гали, Бонатус и родной наш Эсхидиус. 
           Джон де Региомонте, Ганиветус, и Риффе, 
           Леовитиус, Мишель Нострадам, 
           Кардан и Найбод, и прославленный Тихо. 
           Все они, и множество иных мертвы, все ученые мужи. 
           Воскресни они, им пришлось бы учиться вновь. 
           Но мертвы ли они? Смотри, 
           Астрология восстала как Феникс,
           Она воскресла в тебе.
           Разрешенье вопросов, натальные карты, транзиты, дирекции,
            с революциями и профекциями.
           Сатурн должен отложить в сторону все свои капризы, 
           И Марс, свое сумасшествие,
           Венера свою похоть, свое воровство Меркурий, 
           Солнце – свои амбиции, Юпитер – свое величие. 
           Луна свою переменчивость и постоянное движение, 
           Коими она известна любому мнению. 
           Спроси, что будет, чем окончится? 
           Запомни время, изучи свою наталъную карту. 
           Были Пикус, Чемберс, Перкинс, Мельтон, Гири, 
           ренегаты, чтобы вновь написать, будут насмехаться над тобой. 
           Твоя дерзость не позволит нам узнать, когда ты был рожден,
           твое невежество выставлено публике для насмешки88. 
           Наш латинский Лижи для юношей молод, 
           Наш английский Липли для более сильных людей. 
           Книги Сивилл были сожжены, все они исчезли, 
           Я сохраню свой выбор, и вон он. 
           Будь ты за или против, да или нет, 
           Я за Искусство и за автора Вильяма Лилли
                                                                Джон Букер
Посвящено ученой работе автора
     Смотри, как украшена Урания Лилли,
     Она представлена ласковому взгляду Англии.
     Пусть зависть шлет квадрат или оппозицию,
     Ничто не смеет бросить на нее хмурый взгляд.
     Наименьшее, что можно сказать о таких неблагодарных насмешках,
     Лилли наконец–то прорвался через  колючки (шипы)
                                                             Вил.Ро
Читателю «Христианской астрологии»9
     Ты можешь удивляться, тома небесных букв могу теперь я описать. Луна, 
Гермес, Венера и великий мира Свет, Марс – удовольствие английское,
     Любовь и старый Сатурн – все шлют свои влияния. И их соединения в нашем 
языке заключены.
     И пусть тогда не станет Аполлон увенчивать его главу священным лавром, тот,
 который шлет свои лучи языку, изложенному нашим английским пером.
     Эгей! Он изучил секретное учение Птолемея, Узнав, что однажды стояло на 
бронзовых столбах Сейчас ты можешь увидеть это, напечатанным в нашей стране.
     Р.Л. студент медицины и любитель матемапи
На этот несравненный шедевр
     Чтобы не комментировать автора напоследок 
     Из всех моих дум, эта работа наилучшая. 
     И чтоб не досаждать чувствам читателя 
     Недостойными словами вместо красноречия 
     Лекажу этими грубыми непочтительными строками,
     Вместо того, чтобы сказать о непостоянных временах 
     Насколько они у него в долгу, сколько они должны тому, 
     чьи труды свободно раскинулись перед ними: 
     его Искусство, его страдания, его острый взгляд,
     Его светильник жизни, чтобы рассеять мрак их ночи. 
     Это теперь преступление и вышло из моды, 
     Вдохновляющее искусство у английской нации. 
     Расскажите им о нем, или чудесах природы.
     Тьфу, кричат они, они поклоняются невежеству. 
     Величественные звезды, они думают, что Господь не пользуется ими, 
     чтобы явить свою волю. Боже! Как люди оскорбляют их! 
     Не позволяют планетам выполнять (как инструменты)
      божественные высочайшие законы или волю.
     Более того, некоторые из них, хотя буквы и мудры, 
     не могут до сих пор поверить, что все это было сделано для человека. 
     Злой лай вырывается из завистливых ртов, придирающихся ко всему, 
     что хорошо сделано. 
     Я выбираю эту книгу себе в компаньоны.
                                                                        В.В. 
Об этой работе
     Бог автора, создатель и помощник во всех его трудах, и в каждой букве. 
     Небо в его книге, звезды большие и малые как буквы строчные и прописные, 
     Распространенные везде, хотя наша учеба и скучна, 
     Но эта твоя работа совершенна и завершена. 
     Мог бы человек составить или установить небесные письмена так, как он?
     Как будто напечатанными, принесены на суд публики. 
     Все, что было сделано, более того, что задумывалось,
     все к этому времени, я вижу, может быть сделано.
                                                                        ИЛ.
  М
Изучающему астрологию
ой друг, кем бы ты ни был, ты с легкостью извлечешь пользу из моих тяжких 
трудов, и изъявишь желание продолжать изучение небесного знания звезд, где 
великие и восхитительные дела невидимого и прославленного Бога столь очевидны.
     Прежде всего, уважай и восхищайся твоим Создателем, будь благодарен ему, 
будь смиренным, и не позволяй никакому естественному знанию, сколь мудрым и 
необыкновенным оно бы ни было, смутить свой ум и отбросить священное Провидение,
 благодаря которому весь видимый порядок и место, все вещи на земле и на 
небесах, находятся в постоянном движении. Но чем более будет возрастать твое 
знание, тем более восхваляй силу и мудрость Всемогущего Бога, стремись 
пребывать в его милости, будь уверен, что чем более священно твое искусство, 
чем ближе оно к Богу, тем чище будет даваемое тобой предсказание.
     Берегись гордыни и самообмана и помни, что с давних пор никакие неразумные 
создания не осмеливались обидеть человека –микрокосм, но верно служили и 
подчинялись ему до тех пор, пока он был властелином своего ума и страстей, и 
пока он не направил свою волю на неразумное дело. Но, увы! Когда изобилует 
порок, и человек дает волю своим страстям, забывает о разуме, тогда каждый 
зверь, каждая тварь и вредоносная сущность восстает и перестает подчиняться его 
распоряжениям.
     Стой твердо, человек, в своей верности Богу и непоколебимым принципам, и 
осознай свое величие, поскольку все сотворенное, нынешнее и будущее, было 
создано ради тебя. Более того, ради тебя даже Бог стал человеком. Именно ты – 
то создание, которое познало Христа, живущего и правящего небесами, стоящего 
выше всех властей и авторитетов. Сколько преимуществ, привилегий и пользы 
даровал тебе Бог! Ты простер выше небес свои размышления, постижение движения и 
величины звезд; ты беседуешь с ангелами, да и с самим Богом, все создания 
подчиняются тебе, и дьяволы порабощены тобою. Так стыдись искажать свою натуру 
или делать себя недостойным таких даров, или лишать себя той великой власти, 
славы и благословения, которыми наградил тебя Бог, отвергая страх Божий ради 
нескольких сомнительных удовольствий.
     Осознав своего Бога, и кем ты являешься, будучи Его слугой, получи теперь 
наставления в своей практике, – как бы я хотел, чтобы ты вел себя.
     Поскольку ты ежедневно беседуешь с небесами, наставляй и формируй свой 
разум в соответствии с образом Священного, познай ризы добродетели и будь 
глубоко наставлен в них. Будь человечным, вежливым, доступным, близким всем. Не 
поражай несчастных ужасом резких суждений; в таких случаях позволь им узнать 
свою тяжкую судьбу постепенно; направь их, дабы обратились к Богу с просьбой 
отвратить приговор, нависший над ними.
     Будь умеренным, общайся с учеными, воспитанными, здравомыслящими людьми; 
не завидуй состоянию. Давай, не жалея, бедному – и деньги, и предсказания. Не 
позволяй мирскому благосостоянию стать причиной ошибочного предсказания, или 
такого, которое может обесчестить искусство, или сию священную науку.
     Люби добрых людей. Заботься о честных людях, которые по зову сердца 
изучают сие искусство.
     Воздержись от предсказаний против английской республики, ты живешь здесь. 
Не предсказывай смерти своего правителя; хотя я знаю по опыту, что Reges 
subjacent legibus Stellarium10.
     Имей жену, радуйся числу друзей, избегай судебных разбирательств и споров.
     В изучении предмета будь totus in illis, дабы ты мог singulus in arte11. 
Не будь экстравагантным и не стремись изучить все науки, не будь aliquid in 
omnibus12.
     Будь верным, упорным, не предавай ничьих секретов. Ни в коем случае, 
никогда, я предписываю тебе, не разглашай тайну доверившегося тебе, будь то 
друг или враг.
     Наставляй всех людей в праведной жизни, будь сам достойным примером. 
Избегай модных поветрий, люби свою родную страну. Не унижай ни простого 
человека, ни врага. Не унывай, если о тебе, плохо говорят: Conscientia mille 
testes13. Бог не оставляет ни грех безнаказанным, ни ложь неотмщенной.
     Вильям Лилли
Эфемериды


     



     





     





Книга I
ВВЕДЕНИЕ В АСТРОЛОГИЮ
Глава I. Число планет, знаков, аспектов, с их 
многочисленными именами и качествами
о-первых, ты должен знать, что существует семь планет, с такими названиями и 
обозначениями: Сатурн ?, Юпитер ?, Марс ?, Солнце ], Венера ?, Меркурий ?, Луна 
?, также есть Голова дракона, обозначаемая ?, и Хвост ?. ? и ? – не планеты, а 
узлы.
     Существуют также двенадцать знаков: Овен ?, Телец ?, Близнецы ?, Рак ?, 
Лев ?, Дева ?, Весы ?, Скорпион ?, Стрелец ?, Козерог ? , Водолей ?, Рыбы ? . 
Через эти знаки постоянно движутся планеты, и всегда находятся в одном или 
другом их градусе. Необходимо, чтобы ты четко различал написание каждой планеты 
и знака, перед тем, как ты перейдешь к любой части обучения, а также написание 
аспектов, вот такое: ? ? ? ? ?.
? ? ? ? ? ? ? ? ? ?	? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?	? ? ? ? ?
     Ты должен знать, что каждый знак содержит в своей протяженности тридцать 
градусов, а каждый градус – шестьдесят минут и т.д. Начало от ?, и так по 
порядку, один знак следует за другим: весь зодиак содержит 360 градусов. Второй 
градус ? – тридцать второй градус зодиака, 10-й ? – сороковой, и так по порядку 
через все двенадцать знаков. И ты должен всегда считать аспекты от того градуса 
зодиака, в котором находится планета, если, например, ? будет в десяти градусах 
©, я узнаю, к какому градусу зодиака он бросает свой правый аспект ?. Считая от 
?? к десятому градусу © я нахожу ? в семидесятом градусе зодиака в соответствии 
с его долготой, если я добавлю шестьдесят градусов к семидесяти, это составит 
сто тридцать градусов, что соответствует десятому градусу знака ?, к которому ? 
бросает свой ? аспект, или к любой планете в этом градусе.
     Когда две планеты находятся на расстоянии друг от друга равном шестидесяти 
градусов, мы говорим, что они в аспекте секстиля и помечаем это знаком ?.
     Когда две планеты находятся на расстоянии девяноста градусов друг от друга,
 мы говорим, что этот аспект – квартальный аспект и обозначаем его так: ?.
     Когда планеты на расстоянии ста двадцати градусов друг от друга, мы 
говорим, что они в аспекте трина, и обозначаем его так: ?.
     Если две планеты находятся на расстоянии ста и восьмидесяти градусов, мы 
называем этот аспект оппозицией и обозначаем этот аспект ? .
     Если планеты находятся в одном и том же градусе и минуте одного знака, мы 
говорим, что они в соединении и обозначаем это ?. Так что, если ты найдешь ? в 
первом градусе ?, а ? или любую другую планету в первом градусе ?, ты скажешь, 
что они в аспекте секстиля, поскольку они находятся на расстоянии шестидесяти 
градусов, а этот аспект незначительно благоприятный.
     Если ?, или любая другая планета будет в первом градусе ?, а другая 
планета в первом градусе ?, ты должен сказать, что они в аспекте ? , потому что 
между ними девяносто градусов зодиака, и этот аспект враждебный и нехороший.
     Если ? будет в первом градусе ?, а любая планета в первом градусе ?, между 
ними теперь будет расстояние в сто и двадцать градусов, они образуют между 
собой аспект трина, и это означает единение, согласие и дружбу.
     Если ты найдешь ? в первом градусе ?, а любую планету в первом градусе ?, 
они будут теперь на расстоянии ста и восьмидесяти градусов друг от друга, 
сказано, что они будут в оппозиции – плохом аспекте. И ты должен помнить, какие 
знаки противостоят друг другу, поскольку без этого ты не сможешь построить 
фигуру.
     Когда ? находится в первом градусе ?, а любая другая планета в том же 
градусе, говорят, что они в соединении. А этот аспект хорош или плох в 
зависимости от природы заданного вопроса.
Знаки, находящиеся в оппозиции друг к другу:

     Таким образом, ? напротив ?, a ? напротив ?, ? напротив ?, а ? напротив ?, 
и так далее по порядку их следования.
Что такое эфемериды и как ими пользоваться
     Я думаю, все люди хорошо и легко поймут, как действовать дальше, и легко 
разберутся в том, как пользоваться эфемеридами, которые являются ничем иным, 
как только книгой, содержащей точные положения планет, в градусах и минутах в 
каждом из двенадцати знаков, их широту и долготу на каждый день года на полдень,
 и на каждый час дня путем уточнения и выравнивания.
     Я включил эфемериды на январь 1646 года, а после них Таблицу домов на 52° 
широты, которые будут служить для всего Английского королевства без 
существенной ошибки: и это я сделал, чтобы научить с их помощью пользоваться 
эфемеридами, и тому, как рассчитать фигуру Небес, без чего ничего астрологией 
пользоваться невозможно.
Глава II. Как пользоваться эфемеридами
  П
ервая строка на левой странице покажет, что в январе 31 день. Во второй строке 
ты найдешь дневное движение планет и Головы дракона.
     В третьей строке под значком ? ты увидишь M.D., что означает М – 
меридиональный, D – заходящий, это означает, что у ? меридиональная широта, и 
он заходящий.
     В следующей колонке ты найдешь M.D. и под этим ?. Это означает, что Юпитер 
имеет южную или меридиональную широту и он заходящий.
     В третьей колонке ты найдешь М.А. и под этими буквами ?, и этот ? имеет 
южную, или меридиональную широту и восходящий.
     У ? никогда нет никакой широты.
     В следующей колонке за ?, ты найдешь ?, а затем ? с указанием их широты. 
Так что если над какой-нибудь планетой ты найдешь S.A. или D., это скажет тебе, 
что у планеты северная широта и либо восходящая или заходящая, как это покажут 
буквы А. или D.
     В четвертой строке ты видишь ? ? ? ? ? ? ? ?. Теперь заметь, что ? в знаке 
и градусе, противоположном ?, поэтому он никогда не указан в эфемеридах.
     В пятой строке ты увидишь ? ? ? ? ? ? ? ?. Над ? ты увидишь ?, это укажет 
тебе на то, что ? находится в знаке ?. Над ? у тебя ?, значит, ? находится в 
знаке ?, и над ? стоит ?, и так все остальные один за другим.
     В шестой строке ты видишь цифру 1, которая говорит, что это первый день 
января и далее вниз до конца ты видишь день месяца.
     Следующей за цифрой 1 ты видишь букву А, что является буквой, обозначающей 
день недели, и если ты будешь двигаться вниз по колонке ты видишь большую букву 
D, что означает воскресенье, или 1646 год от Рождества Христова.
     Теперь еще раз: первый день января под знаком ? ты найдешь 27.48, под 
этими числами ты видишь ?. Значение этого таково: в первый день января ? 
находился в 27 градусах 48 минутах ?. Далее смотри, шестьдесят минут составят 
один градус, и если планета прошла тридцать градусов, она входит в следующий, 
из ? в ?, из ? в II и т.д.
     В четвертой колонке напротив 1 числа ты увидишь 28 R12, над ними ? и над 
ними ?, это означает, что ? первого января находится в 28 градусах П 12 минутах.
 Буква R скажет, что он ретроградный. Если ты увидишь Di или D это скажет тебе, 
что он был ретрограден, а теперь вернулся к директному движению. Обо всех этих 
условиях узнаешь впоследствии.
     В пятой колонке ты найдешь 10 5. над этими цифрами ? ?, viz. ? на первое 
января в десяти градусах и пяти минутах ?.
     И так по порядку ты найдешь ? в 21 градусе и 34 минутах ?, а ? в 5 
градусах 7 мин. ?, ? в 5 град, и 29 мин. ?. ? в21 град. 23 мин. ?, ? в 12 град, 
и 34 мин. ?.
     Итак, это то, что ты видишь на левой странице, там десять различных 
колонок, первая указывает день и месяц, вторая – букву, означающую день недели, 
третья – градусы и минуты ?, четвертая –содержит градусы и минуты ?, и так все 
колонки для оставшихся планет.
     Еще раз посмотри: десятого января в колонке ? ты найдешь 0?14 минут, что 
только говорит о том, что ? было в тот день в полдень в 0 градусов 14 минутах 
?: и т.д.
     В нижнем краю страницы на левой стороне книги после 31 января (31 of 
January) ты увидишь Lat. of Pla. Что означает широта планет.
     После буквы С ты увидишь 1 10 20.
     Под колонкой ? прямо напротив 1, ты увидишь 231, затем следи дальше 
глазами и ты найдешь под ? 0 5, под ? 0 47, под ? 113, под ? 1 45. Все это 
означает, что в первый день января ? находился в 2 градусах 31 минуте широты, ? 
– 0 град. 5 мин., ? – 0 град. 47 мин., ? – 1 град. 13 мин., ? – 1 град. 45 мин. 
широты. Чтобы узнать, где находится Север, а где Юг, посмотри на верхнюю 
колонку, ты увидишь, что над значком ? стоит M.D., что означает меридиональный 
заход, или южную широту, где ты найдешь S, это покажет тебе, что широта 
северная, если ты увидишь А – планета восходящая по широте, если D, то 
заходящая.
Глава III. Объяснение правой страницы эфемерид
З
десь восемь колонок: первая содержит дни месяца, шесть следующих содержат 
способ, качества и названия аспектов, которые
     Луна делает к планетам., а также час дня или ночи, когда образуется точный 
аспект Восьмая колонка показывает только те аспекты, которые ? ? ? ? ? ? делают 
друг к другу, а также время дня или ночи, когда это произойдет.
     В четвертой строке под ? ты найдешь Occid., это означает, что ? заходящий 
по отношению к ?, или садится после него. И также по отношению к ?, и где ты 
увидишь Occid., это будет означать вышесказанное.
     Под ? ты увидишь Orient., это значит, что ? восходящий, то есть восходит 
перед ?, и так во всех других случаях.
     Для лучшего понимания точного времени, когда ? приходит к точному аспекту 
с другой планетой, ты должен понять, что все те, кто составляет эфемериды 
рассчитывают движение планет на полдень, или на 12 часов, и ты должен знать, 
что мы и они считают день с полдня, так что прибавь в полудню одного дня 24 
часа и после этого ты сможешь рассчитать аспекты. Например:
     Опять возьмем 1 января 1646 года, это четверг. Под колонкой, которая 
относится к ?, ты увидишь ? ?. Это означает, что ? в аспекте к ? в этот первый 
день января в полдень, и нет никаких часов p.m. или после полдня.
     Теперь смотрим пятницу, второе января, ты найдешь в колонке ? ? ? и  
правее снова в этот же день, ? ? ?, что означает не более, чем следующее: 
второго января в шесть часов пополудни ? приходит к ?, или квартильному аспекту 
с ?, а в девять часов она встречает ? с ?.
     Теперь смотри на шестое января, это вторник, под ? ты найдешь ? 14, это 
означает четырнадцать часов после полудня этого дня ? приходит к ? с ?, теперь 
ты можешь легко найти, что четырнадцать часов после полудня во вторник, это два 
часа утра среды.
     Теперь, под колонкой ? ты найдешь ? 11 48, что значит не более чем 
следующее: ? приходит к ? ? в 48 минут после 11 часов ночи, теперь ты должен 
знать, что ? ? ? означает ее изменение, ее следующая ? после ? с ?, ее первая ? 
означает ее первую четверть, ее ? с ? – это полнолуние, ее ? после ? ее 
последняя четверть.
     Если ты поймешь, что тринадцать часов, это час последующего дня, 
четырнадцать часов – два часа, пятнадцать часов – три часа утра, шестнадцать – 
четыре часа, семнадцать часов – пять часов утра, восемнадцать часов – шесть 
часов, девятнадцать часов – семь часов, двадцать часов – восемь часов утра, 
двадцать один час – девять часов, двадцать два часа – десять часов, двадцать 
три часа – одиннадцать и т.д. Мы никогда не говорим двадцать четыре часа после 
полудня, потому что это просто полдень, или это двенадцать часов дня. Пойми это,
 и ты не сделаешь ошибки.
     В этой колонке после взаимных аспектов планет, снова смотрим третье января,
 суббота, ты найдешь ? ? ? 21. что значит, ? и ? в аспекте ? в 21 час после 
полудня субботы, это значит, в 9 часов утра следующего воскресенья.
     Снова на четвертый день ты найдешь ? в апогее, это когда она ближе всего к 
Земле, снова восемнадцатый в самой дальней колонке ты найдешь перигелий ?, что 
значит, что ? в это время дальше всего от Земли.
     Теперь двенадцатый день, в той же самой последней колонке, ты найдешь ? в 
Maxima Elongation, это значит, в этот день ? в своей максимальной элонгации, 
или расстоянии от ?.
     Теперь шестое января, ты найдешь в последней колонке Vс ?? и SS ??.
     Это значит, что ? и ? в этот день в аспекте квинконса, этот аспект состоит 
из пяти знаков, или 150 градусов.
     SS – это семисекстиль, это скажет тебе, что в тот день ? и ? в 
семисекстиле друг к другу, этот аспект состоит из 30 градусов.
     Далее 25 января ты найдешь в последней колонке ? ?? 11 и Q ??. Это значит, 
что через одиннадцать часов после полудня ? и ? в квартильном аспекте, и Q ?? 
скажет тебе, что ? и? в этот день образуют аспект квинтиля друг с другом. 
Квинтиль состоит из двух знаков двенадцати градусов, или когда планеты 
находятся на расстоянии 72 градусов друг от друга. Мы часто используем в 
большей мере аспекты ? ? ? ? ?. К ним позже ученый муж Кеплер добавил некоторые 
новые, следующие:
     семисекстиль, обозначаемый SS, состоящий из 30 градусов,
     квинтиль Q, состоящий из 72 градусов,
     тридециль Td, состоящий из 108 градусов,
     биквинтиль Bq , состоящий из 144 градусов,
     квинконс Vc, состоящий из 150 градусов.
     Я только знакомлю тебя с этим, если ты встретишь их где-нибудь, чтобы ты 
мог понять их значение.
     После этих двух сторон эфемерид, следует по порядку Таблица домов, 
поскольку без представленных эфемерид и Таблицы домов невозможно научить тебя 
строить фигуру, без этого мы не можем давать предсказания, или представить 
любую вещь, связанную с искусством.
     Использование Таблицы домов
     Как существуют двенадцать знаков зодиака, через которые проходят ежедневно 
? и все планеты, также ты можешь видеть двенадцать больших страниц. И как ? 
является первым знаком зодиака, также в первой строке первой большой страницы, 
ты увидишь ? в ?, на второй большой странице в первой строке ты найдешь ? в ?, 
на третьей странице ты увидишь ? в ?, и так по порядку в соответствии с 
последовательностью знаков, одного за другим через все двенадцать страниц. С 
помощью этих страниц мы оформляем Фигуру, с чем я тебя теперь познакомлю.
Глава IV. Как построить фигуру Небес с помощью 
Эфемерид и Таблицы домов, показанных выше
     Вначале ты должен нарисовать фигуру таким образом, и узнай, что эти 
двенадцать пустых пространств называются двенадцать домов Небес, Фигура в 
центре служит для того, чтобы написать день, год и час дня, на которые строится 
фигура. Первый дом начинается над той линией, где ты видишь цифру 1, второй дом 
там, где ты видишь, стоит цифра 2, третий дом там, где ты видишь цифру 3, 
четвертый дом начинается там, где ты найдешь цифру 4, пятый дом там, где ты 
видишь цифру 5, шестой дом там, где ты видишь цифру 6, седьмой дом, где ты 
найдешь цифру 7, восьмой дом – где ты найдешь цифру 8, девятый дом, где ты 
видишь цифру 9, десятый – где ты найдешь цифру 10, одиннадцатый – где ты 
найдешь цифру 11, двенадцатый дом – где ты найдешь цифру 12. Пространство,   
которое   находится между цифрой 1 и 2 – первый дом, про планету, которая   
окажется   в   этом месте, говорят, что она находится в первом доме. И даже 
если она будет в пяти градусах от куспида любого дома, ее качество будет 
приписано тому дому, к куспиду которого она будет ближе стоять. Куспид, или 
вход в любой дом, или первое начало, над той линией, где ты видишь, 
располагаются цифры. Над этой линией ты должен всегда располагать знак и градус 
зодиака, как ты найдешь его из Таблицы домов, как если ты найдешь 10 градусов ?,
 то ты должен поместить 10 градусов ? над линией 10-го дома, и эти самые 10 
градусов будут куспидом или началом этого дома, и также с остальными.
     При расчете или подготовке фигуры, вопроса или. натальной карты, ты должен 
принять во внимание три вещи.
     Первая – год, месяц и день недели, час или часть часа этого дня.
     Второе – посмотреть в эфемеридах на этот год и день истинное положение ? в 
знаке, градусе и минуте в полдень.
     Третье – какие часы и минуты в Таблице домов отвечают, или стоят в левой 
части напротив градуса знака, в котором находится ? в день вопроса, поскольку, 
прибавляя час дня и часы и минуты, отвечающие месту ?, делается фигура, и знак, 
в котором находится ? ты должен всегда искать в большой колонке под названием 
10-го дома, где ты найдешь О вместе с тем знаком. Как если в какой-нибудь года, 
на который я строю фигуру, ? находится в ?, тогда на первой большой странице 
или на служебной стороне, где ты находишь ? в ?. Если ? будет в ?, тогда 
используй вторую страницу, и так по порядку. В верхней строке ты найдешь ? в ?, 
?, ?  и так далее. Под этими значками и под десятым домом ты видишь 0 1 2 3 4 5 
6 и так далее до 30 градусов. Найди ? в определенном градусе,   его положение 
будет указано с точностью до градуса во второй колонке под названием 10-го дома,
 если необходимо, добавь минуты и делай это всегда, бери часы и минуты и 
приводи их к следующему полному градусу, в котором будет ?, возьми точно тот, в 
котором оно находится, чтобы избежать ошибки в хорарном вопросе.
Пример следующего гороскопа
     Я построю гороскоп на шестое января, вторник, 1646 года, на час тридцать 
пополудни. Первое, я смотрю в эфемеридах на шестое января, ищу точное положение 
? и нахожу его в 26:39 ?. Затем я смотрю в Таблицы домов и нахожу ? в ? на 
десятой странице под номером 10, что показывает 10-й дом. Я ищу ? примерно в 26 
градусах 37 минутах, я вижу 27 градусов и с левой стороны напротив я нахожу 19 
часов 56 минут. Наверху таблицы над Н.М., обозначающих часы и минуты, – это 
будет 19:56. Я добавляю время дня к моему вопросу, то есть к 1:30 (и так я 
должен делать всегда, в любом вопросе, сложить оба числа вместе, и если они 
составят 24 часа, я должен вычесть 24 часа и найти в Таблице домов под 
обозначением времени после полудня. Ищу остаток и ближайшее к нему время, и под 
несколькими колонками, ты увидишь куспид 10-го дома, 11-го, 12-го, 1–го, 2-го, 
3-го, 4-го. Но вернемся к нашей цели: я добавляю 19:56 к 1:30 и это мне дает 21 
час 26 минут, и это число я ищу в той колонке, которая названа Time from noon 
{время от полудня), или часы и минуты. И число, которое я найду, будет точно на 
11 странице, после ? в ?.
     И теперь снова 21:26 справа под колонкой десятого дома, я найду 19 и над 
ним вверху знак ?, и тогда я ставлю 19 градусов над куспидом 10-го дома.
     В третьей колонке, снова 21:26 я нахожу 17,6 и над ним знак ?, над ? стоит 
цифра 11, которая укажет тебе 17 градусов и шесть минут – куспид одиннадцатого 
дома.
     В четвертой колонке ты опять найдешь прошлое число 11:37, и над ним знак ?,
 и выше в конце 12, что скажет тебе, что 11, 37 градусов ? должны быть 
поставлены над куспидом двенадцатого дома.
     В пятой колонке напротив нужного нам числа ты видишь 25:31, над этим ?, 
над ? 1-й дом, это направляет тебя к тому, чтобы поставить 25 градусов 31 
минуту ? над линией куспида первого дома.
     В шестой колонке ты найдешь 17:10 и над этим – ?, 2-й дом, что скажет тебе,
 что знак ? нужно поместить над куспидом или линией второго дома.
     В седьмой маленькой колонке опять напротив нужного числа ты найдешь 2 22, 
а над этим знак ? и вверху 3-й дом, таким образом, ты установил, что, что нужно 
поставить 2 градуса 22 минуты ? над куспидом третьего дома.
     Теперь, определив десятый, одиннадцатый, двенадцатый, первый, второй, 
третий дома, я научу, как определить остальное.
     Для понимания ты должен теперь узнать, что первые шесть знаков зодиака 
находятся напротив остальных шести, как я говорил ранее. 
                       ?  ?  ?  ?  ?  ? 
                    ?  ?  ?  ?  ?  ?
     То есть, ? напротив ?, ? напротив ?, ? напротив ?, ? напротив ?, и так 
далее все остальные, по порядку.
     Двенадцать домов также напротив друг друга, таким образом:
                         10 11  12   1   2   3
                         4    5    6    7   8   9
     Так что, десятый дом напротив четвертого, четвертый – первого, 
одиннадцатый напротив пятого, пятый – одиннадцатого. И также расположены все 
остальные. Польза от этого такова: ты найдешь на куспиде 10–го дома, например, 
? тогда на куспид четвертого дома ты должен поставить ? и тот же градус и 
минута, что на куспиде противоположного дома, должна быть на куспиде четвертого 
дома. И так же со всеми остальными знаками и куспидами домов. И это общее 
правило, без него ты не сможешь правильно построить гороскоп.
     В рассматриваемой фигуре ты видишь 19 ? на куспиде 10-го дома, ? напротив 
?, а четвертый напротив десятого. Так что я помещаю 19 градусов ? над куспидом 
того дома.
     Над линией или куспидом одиннадцатого дома ты видишь ? 17, а ? – это знак, 
который находится напротив ?, а пятый напротив одиннадцатого, так что я 
размещаю 17 градусов 6 минут ? над куспидом пятого дома.
     Куспид двенадцатого дома 11:37 ?, я вижу, что ? напротив ?, и шестой 
напротив двенадцатого, так что я ставлю 11 градусов 37 минут на куспид шестого 
дома. Я делаю также со всеми оставшимися домами, и это означает, что я оформил 
двенадцать домов и расположил все знаки зодиака над куспидами, так, как им 
следует быть.
     Закончив с двенадцатью домами с помощью объясненного метода, ты должен 
теперь изучить, как располагать там планеты. Это ты сделаешь при помощи 
эфемерид, точного места планеты в знаке и градусе в полдень того дня, на 
который строится гороскоп. В каком доме ты найдешь знак, в котором стоит 
планета, в тот дом ты должен поместить планету. Если у планеты будет больше 
градусов, чем на куспиде дома, тогда внутрь дома, если меньше, – снаружи.
     Теперь опять: в указанный день шестого января я вижу, что ? находится в 27.
58 ?. Я смотрю, чтобы найти ? в гороскопе, но не нахожу, а нахожу ? на куспиде 
одиннадцатого дома, и ? на куспиде двенадцатого дома, я заключаю, что знак ? 
является включенным, так мы называем знак, который не находится на куспиде 
одного из домов, но заключен между одним домом и другим. Таким образом, я 
помещаю ? в 11 дом, как ты можешь увидеть.
     Затем я определяю место ?, он находится в 27.45 ?. Я нахожу, что 25.31 ? – 
это куспид первого дома, я помещаю ? в этот дом. И поскольку он обозначен 
ретроградным, я ставлю букву R, чтобы учесть это при толковании.
     В пятой колонке эфемерид я нахожу, что ? шестого января был в 13.55 ?, 
знак, который в данной фигуре находится на куспиде восьмого дома, поэтому я 
ставлю ? в гороскопе возле куспида, как я должен был бы, но его градусы меньше, 
чем у куспида дома, поэтому я ставлю его вне дома.
     Я вижу, что ? шестого января было в 26.39 ?, и его я помещаю за куспидом 
восьмого дома, потому что градусы ? в ? больше, чем у куспида дома.
     В той же самой строке опять шестого января я вижу, что ? находится в 10 
градусах и 53 минутах ?.
     Я нахожу ? на куспиде одиннадцатого дома, и я помещаю ? в десятый дом 
недалеко от куспида одиннадцатого, но не в сам дом, потому что градусы знака, в 
которых она находится, не равны градусам на куспиде одиннадцатого дома, но 
меньше их.
     В восьмой колонке я нахожу под изображением ? 13.18 под знаком ?. Поэтому 
я помещаю ? возле куспида десятого дома, но не в Доме, потому что мы видим, что 
по градусам он ближе к куспиду десятого, чем девятого. Насколько он ближе по 
своим градусам к куспиду какого-либо дома, имеющего тот же знак, настолько 
ближе он должен быть помещен к куспиду того дома.
     В девятой колонке, под колонкой ?, я опять смотрю на шестое января 20.54 и 
под цифрами ?. Тогда я помещаю ? очень близко к ? в восьмом доме между куспидом 
восьмого и ?, так как ты можешь видеть, что ? имеет не так много градусов, 
чтобы поставить ее после ?, но больше градусов, чтобы поставить ее в восьмой 
дом. Как определить движение ? и других планет ты узнаешь далее.
     В десятой колонке я опять нахожу нужный день, 11.10, снова ? и ?, который 
я ставлю в середину третьего дома, потому что 10 градусов ближе к куспиду 
третьего дома, чем четвертого. ? всегда находится в противоположном знаке и 
градусе к ?. Я помещаю его в девятый дом а именно в 11 градусов 10 минут ?. 
Сделав это, я должен посмотреть как ? отделяется и примыкает в этот день. Я 
вижу, что шестого января в правой стороне книги, что ? перед этим отделилась от 
? с ? и теперь приближается к ? с ? в 11.48, то есть в одиннадцать часов сорок 
восемь минут вечера, затем к ?? через четырнадцать часов после полудня, или в 
два часа следующего утра.
     Таким образом, мы построили фигуру Небес, разместили в ней планеты, хотя и 
не уточнили их положение на нужное время. Теперь я покажу, как определить их 
положение на любой час дня. Благодаря тому, что у меня большой опыт, я могу 
объяснить то, на чем спотыкаются многие обучающиеся, желающие получить 
удовлетворительные наставления во Введение, дабы научиться строить гороскоп. Я 
буду достаточно подробен, и покажу один или два дополнительных примера.
     Я построю фигуру на субботу 17 января 1646 года, одиннадцать часов 
двадцать минут после полудня. ? в тот день в одиннадцать часов было в 7 
градусах 52 минутах ?. На одиннадцатой странице Таблицы домов я нахожу ? в ?, 
под колонкой 10-го дома я вижу восемь градусов ?, потому что 52 минуты немного 
меньше градуса. Теперь снова восемь градусов на левой стороне под названием 
Время на полдень я нахожу 20 42, что означает двадцать часов сорок две минуты. 
Затем я делаю так: – Время дня 11 20 плюс 20 42 часов и минут, соответствующие 
восьми градусам ?. Здесь будет 62 минуты, то есть на две минут больше одного 
часа. Я беру этот час и складываю оба числа вместе, они составляют 32 часа 02 
минуты.
     Из 32 часов и 2-х минут я вычитаю 24 часа, как я всегда должен делать, 
если получаю больше 24 часов, и затем остаток, как ты видишь, 8 часов и 2 
минуты, которые я неточно нашел в Таблице домов, но я нашел 8 0, которые близко 
к моему числу, и которые хорошо удовлетворяют. Вновь, 8 часов и 0 минут я 
нахожу 28 0, и в верхней части я нахожу ?, и над ним десятый дом, так что у 
меня есть 28 градусов 0 минут ? на куспиде моего десятого дома. В той же строке 
на правой стороне к этим 28 градусам ?, ты увидишь 4 36, над этим ?, в верхней 
части – одиннадцатый дом. Значит, 4 градуса 36 минут ? – куспид одиннадцатого 
дома. Затем опять ты имеешь указанное число 8 часов 0 минут в четвертой 
колонке: 0 ? 4, над ним – двенадцатый дом. Это скажет тебе, что куспид 
двенадцатого дома в 0 градусов 4 минутах ?. В пятой колонке напротив нужного 
числа ты видишь 21 3, над ними числа в верхней части страницы, ? и затем 
–первый дом, это означает, что ты должен поставить 21 градус и 3 минуты ? на 
куспид первого дома. Прилегающий к 21 градусу и 3 минутам ?, в шестой колонке я 
нахожу 13 57 под знаком ? в верхней части второго дома, таким образом, я узнаю, 
что 13 градусов 57 минут ?, должны быть помещены на куспид второго дома. В 
седьмой и самой последней колонке опять напротив моего вышеупомянутого числа 
вижу 8 часов 0 минут. Я нахожу 15 46, над ним знак ?, в верхней колонке над их 
головой – третий дом, указывающий на 15 градусов 46 минут ?. В верхней колонке 
над ними третий дом, указывающий на 15 градусов 46 минут ? для куспида третьего 
дома. Таким образом, твои куспиды домов будут следующими:
                           Десятый дом			28 ?
                           Одиннадцатый дом		4 36 ?
                           Двенадцатый дом		0  4 ?
                           Первый дом			21 3 ?
                           Второй дом			13 57 ?
                           Третий дом			15 46 ?
     Куспиды других домов находятся по оппозиции знаков и домов, как я ранее 
объяснил: четвертый дом будет противоположен десятому, а знак ? напротив ?. Я 
помещаю 28 градусов ? на куспид четвертого дома. Пятый противоположен 
одиннадцатому, а ? противоположны ?, поэтому я ставлю 4 градуса 36 минут ? на 
куспид пятого дома. Двенадцатый дом лежит напротив шестого, также как ? 
напротив ?, поэтому я помещаю 0 градусов 4 минуты ? на куспид шестого дома. 
Седьмой дом  напротив первого, а ? напротив ?, поэтому я помещаю 21 градус 3 
минуты ?, знака, противоположного ?, на куспид седьмого дома. Восьмой дом 
противоположен второму, и ? напротив ?. Поэтому я помещаю 13 градусов и 57 
минут ? на куспид восьмого дома, девятый дом напротив третьего, и ? напротив ?, 
поэтому я делаю 15 градусов 46 мин. ? куспидом девятого дома. Расставить 
планеты в гороскопе нужно руководствуясь предыдущими указаниями, пусть тебя не 
беспокоит, если иногда ты встретишь два знака в одном доме, или даже три, или 
иногда один знак будет на куспидах трех домов. Всегда помещай планеты в дома в 
соответствии с количеством градусов, которые они имеют.
     Тебе необходимо помнить, что если время будет утреннее, или, как мы 
говорим Ante Meridiem, или до полудня, то ты должен рассчитать время от полудня 
до следующего дня.
     Например: я хочу построить карту на 26 января 1646 года, понедельник, 9 
часов 45 минут до полудня. Вот это время 9 час. 45 мин.
     К этому я прибавляю 12 часов, потому что это точно рассчитано: 21 час 45 
минут после полудня предыдущего воскресенья. Затем ты должен сделать следующее: 
гороскоп строится на 9 часов 45 минут ante meridiem, или до полудня 
понедельника.
     Или еще, 25 января, будучи воскресеньем, 21 час. 45 минут post meridiem, 
или пополудни, это то же самое, что и вышеприведенное время.
     Я нахожу, что ? в полдень того же дня 26 января будет в 16 градусах и 59 
минутах ? в десятом доме. На одиннадцатой странице я нахожу знак ? и далее в 
колонке десятого я нахожу 17 градусов 0 минут. В левой части я нахожу напротив 
них 21 час 18 минут, к этому я прибавляю часы и минуты дня, 21:45. Сложенные 
вместе они составляют 43 часа 03 мин. Я вижу, что это больше 24 часов, я 
вычитаю 24.
                                 43 03
                                 -24 00
                               19 03
     С этими 19 часами 3 минутами я смотрю Таблицы домов и под названием часы и 
минуты, или время от полудня, я ищу мои числа. На десятой странице я нахожу 19 
часов и 1 минуту, которые ближайшие к желаемому числу, снова напротив я вижу 14 
0, и в верхней части ? и десятый дом, означающие, что 14 градусов знака ? 
должны быть поставлены на куспид десятого дома. Остальные дома находятся по 
порядку, как они обозначены в Таблице домов напротив моего времени 19 час. 1 
мин. Я надеюсь, что эти примеры будут достаточными для молодых изучающих, и они 
смогут разобраться, правильно они построили фигуру, да или нет. Пусть они 
возьмут это за общее правило, и если гороскоп будет строиться от полудня до 
заката, ? будет в девятом, восьмом, или седьмом доме. Если она будет строиться 
от заката до полуночи, он найдет ? в шестом, пятом или четвертом доме, если от 
полуночи до рассвета, то в третьем, втором или первом доме, если от восхода до 
полудня, то в двенадцатом, одиннадцатом или десятом доме, и т.д.
Глава V. О дневном движении планет, и как рассчитать их движение в любой час 
дня и на меридиан Лондона
     Нам редко приходится строить гороскоп именно на полдень, на каковое время 
рассчитываются точные положения планет, чтобы не делать дополнительных 
уточнений. Но обычно, все вопросы ставятся либо на несколько часов раньше, либо 
позже полудня, поэтому тебе нужно знать, как рассчитать их дневное движение, 
или сколько градусов или минут они проходят за 24 часа. И посредством метода 
пропорции, тебе нужно будет добавить к месту планеты соответствующее число на 
тот час и минуту, на которые ты строишь фигуру. А хотя в хорарных вопросах это 
может не повлечь за собой ошибки, (кроме положения ?), все же я думаю, что 
следует здесь проинструктировать изучающего, чтобы он знал, как правильно 
проделать эту работу. Пример.
     Ты должен поместить планету в знак, в тот градус и минуту, какие ты 
найдешь в эфемеридах на полдень. И если планета будет директной в своем 
движении, то ты должен вычесть градусы и минуты из ее положения на следующий 
день. Если планета будет ретроградной, ты должен сделать наоборот: вычесть 
движение твоей планеты из предыдущего дня.
     Пример: 7 января в полдень ? находится в 28 00 ?
               6 января в полдень ? находится в 27 58 ?
               Дневное движение			2 мин.
     Здесь ты видишь, что дневное движение ? всего две минуты.
               6 января ?R 27 40 ?
               7 января ?R 27 34 ?
               Дневное движение – 6 минут.
               7 января ? 14 41 ?
               6 января ? 13 55 ? 
                               46
     Итак, дневное движение ? 46 минут.
               7 января ? 27 40 ? 
               6 января ? 26 39 ?
                             01 01
     Дневное движение ? 1 градус и 1 минута. 
               7 января ? 12 02? 
               6 января ? 10 53? 
                             01 09
     Дневное движение ? 1 градус и 9 минут. 
     
               7 января? 14 45 ?
               6 января ?13 18 ?
                           01 27
     Итак, дневное движение ? – 1 градус 27 минут. 
               7 января ? в    3 1 ?
               6 января ? в 20 54 ?
     Вычти 20 градусов 54 минуты ? из тридцати градусов всего знака, останется 
9 градусов 6 минут, которые добавь к 3 градусам 1 минуте ?, это покажет тебе 
дневное движение ?, которое составит 12 градусов и 7 минут. Работа будет проще, 
но ? перешла в другой знак на следующий день.
                6 января ?  в 11 10 ?
                7 января ?  в 10 24 ?
                               00 46
     Движение ?, который ты должен внимательно изучить, 46 минут, потому что 
иногда он движется в знаке вперед, иногда назад, что ты можешь легко установить 
с помощью эфемерид, без дальнейших инструкций.
Как найти скорость движения планеты по следующей таблице
     В каждой фигуре, которую ты строишь, место планеты следует уточнить в 
соответствии с часом построения гороскопа, особенно место ?, из-за ее быстрого 
движения. С планетами ты можешь не быть столь скрупулезным, но брать целые 
градусы без какой-либо существенной ошибки, или вообще без ошибки, это я имею в 
виду в [хорарных] вопросах. Но в натальных картах тебе нужно размещать их с 
точностью до градусов и минут, и кроме всего этого, знать движение ? до минут и 
секунд, поскольку по его движению мы строим годовые революции натальных карт.
     Я покажу на практике только один или два примера, прочее оставляю усердию 
каждого занимающегося.
     В этой таблице на шестое января ты найдешь дневное движение ?, которое 
составит 61 минуту, или один градус и одну минуту. В самой последней строке 
этой таблицы я нахожу 61 в правом столбце, я нахожу 2 32 30, это скажет тебе, 
что часовое движение Солнца составит 2 минуты, 32 секунды, и тридцать третьих, 
как ты можешь видеть в верхней части колонки, над цифрами.
     Дневное движение ? 46 минут в вышеупомянутом гороскопе. Я двигаюсь вниз по 
первой колонке и нахожу 46, напротив этого я нахожу 1 мин. 55 секунд – это 
будет часовое движение ?, тогда как дневное – 46 минут.
     Ты должен заметить, что если ты ищешь в таблице с минутами, у тебя должно 
быть с минутами, если с секундами – с секундами, и так далее со всеми 
остальными. Это касается движения ? ?? ? ? ?. Что касается ?, тут по–другому.
     Если движение твоей планеты будет более 61 минуты, 70 или 75, или 80, 
тогда обращайся к таблице дважды. 
     Например:
     Движение ?, как ты понял, 1 градус 27 минут, я хочу узнать, каково его 
часовое движение. Вначале я ищу 60 мин, напротив которых я вижу 2 30, то есть 2 
минуты 30 секунд, потом я ищу 27, напротив которых я нахожу 1 7 30, то есть 1 
минуту, 7 секунд, тридцать третьих, которые я отбрасываю и складываю два 
предыдущих числа вместе таким образом:	2   30
                          +  1   07
                             3   37
     Сложенные вместе они дают 3 минуты 37 секунд, и таково часовое движение ?, 
тогда как его дневное движение 87 минут
     Дневное движение ?, как ты видишь, 12 градусов и 7 минут. Я ищу в первой 
колонке 12, напротив я вижу 0 30 0, то есть 0 градусов, 30 минут, 0 секунд.
     Теперь я ищу 7 и снова напротив этой цифры нахожу 0 17 30
     Я добавляю это число к			30   0   0
     Они дают 30 минут 17 секунд и 30 третьих для часового движения ? в нашей 
фигуре, для работы можно отбросить секунды и третьи.
     Пользуясь этим правилом, я буду знать истинное положение ? на момент 
построения карты.
     Время дня 1 30, время допущения в эфемеридах по Eichstadius на меридиан 
Лондона 50 минут в час. Поскольку к ним, будучи восточнее, О в полдень приходит 
раньше, чем к нам, так как мы – западнее, настолько: я прибавляю 50 минут к 
моему прошлому времени, то есть к 1 30, в целом получается 2 часа 20 минут, 
таким образом, если 
     движение ? в час будет 		2 минуты 32 секунды, 
     тогда в двух часах будет еще	2 минуты 32 секунды,
     сложенные вместе дадут		5 минут    4 секунды,
     что, будучи прибавленными к месту ? в полдень, дадут точное положение его 
на время построения карты: 26 градусов 44 минуты и 4 секунды. Здесь еще 20 
минут от одного часа ?, но поскольку они ничего не меняют в результате, я их 
опускаю безо всяких проблем.
     Место ? в этот день в полдень 20 54?, если ты добавишь ее движение в 
течение двух часов, ты увидишь, что это будет дважды по тридцать минут, то есть 
один градус, таким образом, точное место будет 21 54?
     Те, кто строят множество гороскопов, никогда не гонятся за такой точностью,
 но используй это общее правило. В движении ? ? и ?, если карта рассчитывается 
на шесть или семь часов вечера, мы добавляем приблизительно 15 минут к их 
положениям на полдень и так на каждые шесть часов – 15 минут движения.
     Поскольку ? проходит 12,13, 14 градусов в день, мы постоянно прибавляем к 
ее положению на полдень 3 градуса на каждые шесть часов, и еще несколько минут, 
делай также с остальными планетами в соответствии с их дневным движением. Тот, 
кто хочет получить более точное значение, может вычислить это с помощью 
умножения и деления, или достать старые эфемериды, где обычно есть большие 
таблицы пропорций, касающихся этого вопроса.
     Вот таблица

     Теперь, когда я разъяснил тебе, как вычислить движение планет в хорарных 
или натальных картах, пожалуйста, прибавляй к их положению в полдень от 50 
минут каждого часа, чтобы ты мог изучить тот же вопрос с аспектами: например, 
6-го января ты найдешь ? ? ? через 14 часов после полудня, то есть ? приходит к 
? аспекту с ? через 14 часов после полудня 6 января, или в два часа утра 
следующего дня – седьмого числа. Ты должен вычесть 50 минут из 15 часов и тогда 
узнаешь истинное время точной ? ? к ? на Лондон: это будет 13 часов и 10 минут 
после полудня. Так делай со всеми аспектами и т.д.
Глава VI. О двенадцати домах небес и 
некоторых терминах астрологии
     Вся небесная сфера разделена на четыре равные части, или квадранта, 
меридианом и горизонтом, и каждый квадрант, также, разделен на три части в 
соответствии с тем, как делят их круги, проведенные от точек или секций 
вышеупомянутых меридиана и горизонта. Таким образом, небеса разделены на 
двенадцать равных частей, которые астрологи называют домами и ведут их отсчет   
с востока.
     Первый квадрант простирается от востока до Середины неба, или от линии 
первого дома до линии десятого дома. Он содержит двенадцатый, одиннадцатый и 
десятый дома и называется восточным, весенним, мужским, сангвиническим, детским 
квадрантом.
     Второй квадрант – от куспида Середины неба до куспида седьмого дома. Он 
включает девятый, восьмой и седьмой дома и называется меридианом, летним, 
женским, юным, холерическим квадрантом.
     Третий квадрант – от куспида седьмого дома до куспида четвертого дома, он 
содержит шестой, пятый и четвертый дома и называется западным, осенним, мужским,
 меланхолическим, зрелым, холодным и сухим.
     Четвертый квадрант – от куспида четвертого до куспида первого дома и 
содержит третий, второй и первый дома, является северным, женским, старым, 
зимней природы, флегматическим.
     Первый, десятый, седьмой, четвертый дома называются угловыми, одиннадцатый,
 второй, восьмой и пятый – сукцедентными14 , третий, двенадцатый, девятый и 
шестой – кадентными15. Угловые дома наиболее сильные, сукцедентные – следующие 
по силе, кадентные слабее и малоэффективные. Сукцедентные дома следуют за 
угловыми, а кадентные идут вслед за сукцедентными. По силе и действенности дома 
стоят в следующем порядке:
                      1, 10,7,4, 11,5,9,3,2,8,6, 12.
     Значение этого таково, что если две планеты с одинаковыми достоинствами, и 
одна находится в Асценденте16 , а другая в десятом доме, то ты будешь считать 
планету в Асценденте несколько сильнее по действию в качестве того, 
сигнификатором чего она является, нежели ту, которая находится в десятом доме. 
Делай так по порядку, помни, что планеты в углах сильнее проявляют свой эффект.
     Когда мы говорим о владыке Асцендента, или сигнификаторе кверента, или 
вещи, о которой вопрошают, то имеем в виду ничто иное, как планету, которая 
является владыкой восходящего знака или владыкой того знака, к чьему дому 
относится требуемая вещь, как если к седьмому дому, то владыка куспида 
заходящего знака будет ее сигнификатором, и так далее со всеми остальными. Но 
об этом в последующих суждениях.
     Косигнификатор – это когда ты находишь другую планету в аспекте или ? с 
той планетой, которая является главным сигнификатором. Означенная планета может 
иметь большее или меньшее значение и либо будет помогать, либо нет в достижении 
желаемой вещи, таким образом, имеет некое значение в суждении и должна 
учитываться. Если это дружественная планета, она означает хорошее, если 
несчастливая – наоборот, то есть или на разрушение вещи, или беспокойство.
     Альмутен любого дома – это планета, имеющая наибольшее количество 
достоинств в знаке, восходящем или заходящем на куспиде любого дома, или из 
которого выходит твое суждение.
     Альмутен фигуры – это планета, которая является наиболее сильной во всей 
схеме небес по эссенциальным и акцидентальным достоинствам.
     Голову дракона мы иногда называем      Anabizacon
     Хвост дракона	Catabizacon
     Долгота планеты – это ее расстояние от начала ? в порядке прохождения 
знаков, до места планеты.
     Широта – это расстояние планеты от эклиптики к югу или северу, благодаря 
чему мы можем сказать, что планета имеет либо северную, либо меридианальную 
широту, когда она удаляется от эклиптики к северу или югу.
     Только ? постоянно движется по эклиптике и никогда не имеет никакой широты.

     Склонение планеты – это ее расстояние от экватора, и поскольку она 
отклоняется от него севернее или южнее, то ее отклонение и называется северным 
или южным.
Глава VII. О двенадцати домах, их природе и значении
     Как мы уже говорили, существуют двенадцать знаков и также двенадцать домов 
небес, и теперь нам нужно перейти к рассмотрению природы этих двенадцати домов. 
Точное знание этого настолько необходимо, что тот, кто изучит природу планет и 
знаков без точного понимания значений домов, походит на непредусмотрительного 
человека, который приобретает разнообразную домашней утварь, не позаботившись о 
месте, где сможет ее разместить.
     Нет ничего, относящегося к жизни человека в этом мире, которое бы тем или 
иным образом не имело отношения к одному из двенадцати домов небес. И как 
двенадцать знаков соответствуют определенным членам человеческого тела, также и 
двенадцать домов представляют не только разные части человека, но его действия, 
качество жизни и средства, а пытливость и суждения наших 
предшественников–астрологов были такими, что они связывали каждый дом с 
определенным значением, и таким образом различали события, происходившие с 
человеком в соответствии со всеми двенадцатью домами. И тот, кто понимает 
вопросы, связанные с каждым из них, не станет судить или давать ответы на 
основании случайных событий, и успех будет сопутствовать ему.
О первом доме и его значении
     Первый дом, который соответствует той части от линии, с которой 
выстраивается вся фигура и до цифры два, от которой начинается второй дом.
     Он означает жизнь человека, его рост, цвет, внешний вид, комплекцию, форму 
и очертания того, кто задал вопрос, или урожденного. В затмениях и великих 
соединениях, а также при ежегодном вхождении ? в ?, он означает народ, общее 
состояние дел королевства, для которого построена фигура.
     И поскольку это первый дом, он представляет голову и лицо человека, так 
что если ?,? или ? находятся в этом доме, либо во время задания вопроса, или во 
время рождения, ты увидишь какое-нибудь пятно на лице или на части тела, 
соответствующей знаку на куспиде этого дома. Так, если ? на Асценденте, то 
отметина, родинка или шрам обязательно будут на голове или лице. И если 
восходят первые градусы знака, отметина будет на верхней части головы; если 
середина знака будет на куспиде, то родинка, отметина или шрам будет на 
середине лица или вблизи нее. Если восходят последние градусы, отметина будет 
возле подбородка, ближе к шее. Я находил это истинным в сотнях случаев.
     Из цветов он связан с белым. Это значит, если планета будет находиться в 
этом доме, который указывает на белый цвет, то цвет лица соответствующего 
человека будет скорее бледным, белым или сероватым. Или если ты спрашиваешь о 
цвете одежды человека, то если его сигнификатор находится в первом доме, в 
соответствующем знаке, то одежда интересующей стороны будет белой или серой, 
или какого-то близкого цвета. Также в вопросе о скотине: когда сигнификаторы 
находятся в первом доме, это указывает на то, что она будет такого цвета или 
что-то около того.
     Этот дом мужской.
     Косигнификаторы этого дома – ? и ?, поскольку этот дом – первый, а ? это 
первый знак, и ? – первая из планет. Поэтому когда ? хотя бы умеренно укреплен 
в первом доме и в каком-либо благоприятном аспекте с ?, ? ? или ?, он обещает 
хорошую конституцию тела и обычно долгую жизнь. ? также радуется в этом доме, 
поскольку дом представляет голову, а ? – язык, воображение и память. Когда он 
обладает достоинствами и расположен в этом доме, то дает хороших ораторов.
Вопросы, касающиеся второго дома
     Из этого дома выводится суждение, относительно имущества и состояния того, 
кто задает вопрос, о его богатстве или бедности, обо всей движимой 
собственности, займах, о прибыли и доходах, потерях и убытках. В судебных делах 
он означает друзей человека или помощников. В дуэлях это секундант кверента. В 
картах затмений или великих соединений – бедность или богатство народа. В карте 
вхождения ? в ?, он представляет боеприпасы, союзников и поддержку, которые 
будет иметь государство. Он также имеет значение складов военного снаряжения.
     В человеческом теле он представляет шею и ее заднюю часть, примыкающую к 
плечам, из цветов – зеленый.
     Так что если некто задает вопрос относительного чего-либо, связанного с 
этим домом, ты должен посмотреть на сигнификаторов со следующей точки зрения: 
это женский дом и сукцедентный, называемый некоторыми латинскими авторами 
анафорой17.
     Его косигнификаторы – ? и ?, поскольку если ? будет расположен в этом доме,
 или будет его владыкой, то это аргумент в пользу имущества или состояния. ? и 
? никогда не бывают хорошо расположенными в этом доме, поскольку оба они 
указывают на разбрасывание имущества согласно способностям и качествам того, 
кто родился, или задает вопрос.
Третий дом
     Обозначает братьев, сестер и кузенов или других родственников, соседей, 
небольшие поездки или путешествия внутри страны. Часто – переезд с одного места 
на другое, сообщения, письма, слухи, посланников. Он управляет плечами, руками, 
кистями рук и пальцами.
     Из цветов он управляет красным и желтым, или красновато-коричневым. Его 
косигнификаторы: из знаков – ?, из планет – ?. Это одна из причин, по которым ? 
в этом доме, если только не соединен с ?, не является здесь слишком 
несчастливым. Это кадентный дом, и место радости ?, поскольку если она здесь 
расположена, особенно в подвижном знаке, это указание на частые путешествия, 
суету и обильную ходьбу, или вообще редкое нахождение в состоянии покоя. Это 
мужской дом.
Четвертый дом
     Дает суждение об отцах вообще, и особенно об отце того, кто задает вопрос 
или того, кто родился; о землях, домах, жилье, наследстве, возделывании земли, 
спрятанных сокровищах, о разрешении или конце любого дела; о местах, городах 
или замках, как осажденных, так и не осажденных; обо всех древних местах 
обитания, о садах, полях, пастбищах; огородах, о качестве и природе 
приобретаемой земли – будь то виноградники, поля и т.д., лесиста ли земля, 
камениста или бесплодна.
     Знак четвертого дома означает город, его владыку, правителя. Он управляет 
грудью, легкими.
     Его цвет – красный.
     Его косигнификатор – ?, а из планет – ?. Мы называем его углом земли, или 
Imum Coeli. Это женский и северный угол. В картах рождений или вопросов 
четвертый дом представляет отца, так же как ? днем и ? ночью. Если ? будет 
здесь расположено, это не плохо для него, но скорее указывает на отца 
благородного звания и т.д.
Пятый дом
     По этому дому мы судим о детях, о послах, о состоянии беременной женщины, 
о банкетах, пивных, тавернах, играх, посланцах или агентах республики, о 
благосостоянии отца, припасах осажденного города, родит беременная женщина 
мальчика или девочку; о здоровье или болезни сына или дочери того, кто задает 
вопрос.
     Он управляет желудком, печенью, сердцем, боками и спиной и является 
мужским.
     Из цветов ему соответствуют черный и белый, или медовый цвета, и это 
сукцедентный дом. Его косигнификаторы — ? и ?, имеющая радость в этом доме, 
поскольку это дом удовольствия, наслаждения и веселья. Он совершенно несчастлив 
с ? или ?, они здесь показывают непослушных детей и неудачливость.
Шестой дом
     Он касается слуг и служанок, людей, занимающихся тяжелым трудом, свиней, 
овец, зайцев, кроликов, разного рода мелкого скота, а также приобретений или 
потерь через него. По этому дому судят о болезни, ее качестве и причине, о 
главном гуморе, с которым связано нарушение, излечима болезнь или нет, будет 
она короткой или длительной. Поденщиков, жильцов, фермеров, овчаров, свинопасов,
 пастухов. Он означает дядей, или братьев и сестер отца.
     Он управляет нижней частью живота и кишечником до самого низа. Этот дом 
женский и падающий, несчастливый, как не имеющий аспекта к Асценденту.
     Из цветов – черный, ? радуется в этом доме, но его косигнификаторы – из 
знаков ?, из планет ?. Мы обычно находим, что ? и ? в соединении в этом доме 
указывают на хорошего врача.
Седьмой дом
     Он дает суждение о браке и описывает человека, о котором спрашивают, вне 
зависимости от того, мужчина это или женщина. О разных вопросах любви, о наших 
открытых врагах. Это ответчик в суде, противник в войне. Все ссоры, дуэли, 
судебные разбирательства. В астрологии это сам астролог, в лечении – врач. Воры 
и кражи. Человек, завладевший тобой – неважно, мужчина или женщина, жена, 
возлюбленная; их внешний облик, описание, состояние, благородное или простое 
происхождение. В годовой ингрессии показывает, чего ожидать – войны или мира. 
Победу – кто одержит верх, а кто проиграет. Беглецов или беженцев, изгнанников 
и людей вне закона.
     Он имеет косигнификагорами ? и ?. ? или ? здесь несчастливы, показывают 
неблагополучие в браке.
     Из цветов – глубокий черный цвет.
     Он управляет бедрами и областью от пупка до ягодиц, называется западным 
углом и является мужским.
Восьмой дом
     Имущество покойного, смерть, ее качество и природу. Завещание, наследство 
и наследие покойного. Приданое супруги, надел девицы, велико или мало, легко 
будет получено или с трудностями. В дуэлях он представляет секунданта 
противника, в судебных разбирательствах – друзей ответчика. Род смерти, которой 
умрет человек. Он означает страх и мучение ума тех, кто получает выгоду или 
наследует имущество покойного.
     Он управляет половыми органами. Из цветов – зеленый и черный.
     Имеет косигнификаторами ? и ?. Геморрой, камни, затрудненное 
мочеиспускание, яды и мочевой пузырь управляются этим домом. Это сукцедентный и 
женский дом.
Девятый дом
     По этому дому мы даем суждение о путешествиях или дальних поездках за моря,
 о религиозных людях, священнослужителях любого рода, как епископах, так и 
младших служителях; о мечтах, видениях, зарубежных странах; о книгах, учении; о 
церковном приходе или пастве; о претендентах на приход, о родственниках жены е 
sic e contrario18.
     Из цветов – зеленый или белый.
     В человеческом теле он управляет ягодицами, бедрами и ляжками. 
Косигнификаторы этого дома – ? и ?, поскольку если ? здесь расположен, он 
естественно означает человека набожного или же смиренного. Я часто наблюдал, 
что когда в этом доме несчастливо расположены ?, ? или ?, то кверент либо 
немногим лучше атеиста, или отчаянный сектант. ? радуется, находясь в этом доме,
 являющемся мужским и кадентным.
Десятый дом
     Обычно он олицетворяет королей, князей, герцогов, графов, судей, высших 
чиновников, главнокомандующих, как в армии, так и в городах, всевозможных 
правителей и должностных лиц, обладающих властью. Матерей, почести, продвижение 
по службе, достоинство, должность, юристов, профессию или ремесло, которыми 
человек владеет. Он означает королевства, империи, герцогства, графства.
     Из цветов он имеет красный и белый, управляет коленями и ляжками19.
     Он называется Medium Coeli, или Середина неба, и является женским. Его 
косигнификаторы – ? и ?. Как ?, так и ?, расположенные в нем, делают этот дом 
очень счастливым. ? или ? обычно не уменьшают почести, если только это знать, и 
дают лишь небольшое уважение в мире простолюдинам, не приносят радости в его 
профессии, торговле или ремесле, если он человек мастеровой.
Одиннадцатый дом
     Он по природе представляет друзей и дружбу, надежду, доверие, уверенность, 
похвалу или неодобрение кого-либо, верность или ложность друзей. Что касается 
королей, он представляет их фаворитов, советников, слуг, их партнеров и 
союзников, их деньги, казначейство или сокровище; на воине – их припасы и 
войско. Он управляет придворными и т.п. В республике, управляемой несколькими 
из благородных людей и простых, он представляет их поддержку в совете. Так, в 
Лондоне десятый дом представляет лорда–мэра, а одиннадцатый дом – муниципальный 
совет, тогда как Асцендент – общность всех простых людей указанного города.
     Из частей тела он управляет ногами до лодыжек
     Из цветов – шафранным или желтым.
     Его косигнификаторы из знаков ?, а из планет ?. ? особенно радуется в этом 
доме. Это сукцедентный дом, мужской, по силе он равен седьмому или четвёртому 
домам.
Двенадцатый дом
     Он имеет значение тайных врагов, ведьм, крупного скота, такого как лошади, 
быки, слоны и т.д.; печаль, горе, тюремное заключение, всевозможные несчастья, 
нанесение вреда самому себе и т.д., и таких людей, которые злобно подкапывают 
под своих соседей или тайно информируют против них.
     Его косигнификаторы ? и ?. ? имеет много радости в этом доме, поскольку ? 
по природе своей, является автором зла. В человеческом теле он управляет 
ступнями.
     Из цветов представляет зеленый.
     Это кадентный, женский дом и в просторечии иногда называется катафора20 , 
как и все кадентные дома. Это подлинные значения характеров разных домов в 
соответствии с доктриной Птолемея, и согласуется с моим опытом на протяжении 
нескольких лет. Я должен сказать, что арабы делали множество других делений 
домов, но я в своей практике не смог найти подтверждения этому, поэтому я 
ничего о них не скажу.
Глава VIII. О планете Сатурн и ее значении
И
 мена. Обычно его называют Сатурн, но некоторые авторы – Кронос, Фэнон, Фоцифер.

     Цвет. Это верховная, или высшая из всех планет; он расположен между i и 
небесным сводом. Он не очень ярок или великолепен, не мерцает и не сверкает, но 
имеет свет тусклый, бледный или свинцовый, пепельный.
     Движение. Медлительный в движении, завершает свой путь через двенадцать 
знаков Зодиака за 29 лет 157 дней, или около того. Его среднее движение – две 
минуты и одна секунда. Его движение иногда бывает три, четыре, пять или шесть 
минут, редко больше.
     Широта. Его наибольшая северная широта от эклиптики – 2 градуса 48 минут. 
Его южная широта от эклиптики – 2 градуса 49 минут; и более этого он не имеет.
     Дома. В Зодиаке он имеет два из двенадцати знаков в качестве своих домов, 
а именно: Козерог ? – его ночной дом, а Водолей ? –его дневной дом. В 
экзальтации он в ?, а его падение в ?; он радуется в знаке ?.
     Триплицитет. Термы. Он правит воздушным триплицитетом днем, состоящим из 
знаков ?, ? и ?. Во всех двенадцати знаках он имеет следующие градусы в 
качестве своих термов, приписываемых ему Птолемеем.
           В ?: 27, 28, 29, 30.
           В ?: 23, 24, 25, 26.
           В ?: 22, 23, 24, 25.
           В ?: 28, 29, 30.
           В ?: 1,2,3,4,5,6.
           В ?: 19,20,21,22,23,24.
           B ?: 1,2,3,4,5,6.
           В ?: 28, 29, 30.
           В ?: 21, 22, 23, 24, 25.
           В ?: 26, 27, 28, 29, 30.
           В ?: 1,2, 3,4,5,6.
           В ?: 27, 28, 29, 30.
     Фасы. Значение их таково, что если ? в каком-либо вопросе находится в 
любом из тех градусов, где он имеет термы, о нем нельзя сказать, что он 
перегрин или не имеет эссенциальных достоинств. Или если он находится в любом 
из градусов, приписываемых ему в качестве фаса или деканата, о нем нельзя 
сказать, что он перегрин. Пойми это и в отношении других планет.
     Он имеет следующие градусы в фасах или деканатах.
     В ?: 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30.
     Во ?: 1,2,3,4,5,6,7,8,9, 10.
     В ?: II, 12, 13,14, 15, 16, 17, 18, 19, 20.
     В ?: 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30.
     В ?: 1,2,3,4,5,6,7,8,9, 10.
     Его ретроградность продолжается 140 дней.
     Пять дней он находится в своей первой стоянке перед ретроград–ностью и 
столько же во второй стоянке перед директностью.
     Природа. Это дневная планета, холодная и сухая (будучи сильно удаленной от 
жара ? и влажных испарений), меланхолическая, земная, мужская, «Большое 
несчастье», причина одиночества, недоброжелательности и т.д.
     Нрав и действия, когда хорошо расположен. Тогда он имеет глубокое 
воображение, в своих искусствах суров, в словах сдержан. В речах и делах очень 
бережлив, в труде терпелив, в споре серьезен, в добывании жизненных благ 
старателен и внимателен, в любых действиях строг и прост.
     Когда плохо расположен. Тогда он завистлив, жаден, ревнив и недоверчив, 
боязлив, подл, притворщик, медлителен, подозрителен, упрям, пренебрежителен с 
женщинами, законченный лгун, злобный, ворчливый, всегда недовольный, постоянно 
жалующийся.
     Телосложение. Его тело по большей части, скорее холодное и сухое, среднего 
роста. Цвет лица бледный, смугловатый или грязноватый, глаза маленькие и черные,
 смотрят вниз, широкий лоб, черные или темные, жесткие, грубые волосы. Большие 
уши. Нависающие, хмурые брови, толстые губы и нос, редкая или жидкая борода, 
тупое, неприятное выражение лица. Держит голову наклоненной вперед или 
сутулится. У него крупные и широкие плечи, часто искривленные, живот несколько 
короток и худ, бедра сухощавы, худощавы и не длинны. Колени и ступни 
непропорциональны, во многих случаях задевают или бьются друг о друга и т.д.
     Сатурн восточный. Ты должен посмотреть, является ли ? восточным 
относительно ?, тогда рост будет поменьше, но вид приятный, хорошо сложен.
     Западный. Человек более черный и худой, и меньше волос. Вновь смотри, если 
его широта невелика, тело более худое, а если он имеет большую широту, тело 
более жирное или мясистое. Если широта меридиональная или южная, более мясистое,
 но быстрое в движениях.
     Если широта северная – волосатое и много плоти.
     ? в своей первой стоянке – немного полноват.
     Во второй стоянке – толстое, некрасивое и слабое тело, и это будешь 
наблюдать постоянно со всеми остальными планетами.
     Положение человека. В общем, он означает экономных людей, неотесанных 
людей, нищих, поденщиков, стариков, отцов, дедов, Монахов, иезуитов, сектантов.
     Профессия. Носильщики, фермеры, работающие по ночам, шахтеры, работающие 
под землей, рабочие на оловянных рудниках, гончары, подметальщики, 
водопроводчики, кирпичники, трубочисты, церковные сторожа, переносчики трупов, 
уборщики мусора, конюхи, углекопы, возчики, садовники, землекопы, свечники, 
красильщики черной ткани, скотоводы, пастухи коров.
     Болезни. Все болезни правого уха, зубов, все перемежающиеся лихорадки, 
происходящие от холодных, сухих, меланхолических расстройств. Проказа, насморк, 
туберкулез, черная желтуха, паралич, дрожь, мнимые страхи, фантазии, водянка, 
подагра рук и ног, апоплексический удар, собачий голод, чрезмерная 
кровоточивость геморроя, прободения, если находится в ?, или ?, в любом плохом 
аспекте с ?.
     Вкус. Кислый, горький, острый; в человеческом теле он управляет, главным 
образом, селезенкой.
     Травы. Он управляет зимовником, звездчаткой, аконитом, журавельником 
цикутным (болиголовом), папоротником, морозником белым и черным, беленой, 
скребницей, дурнишником, пастернаком, драценой, бобовыми, вербеной, мандрагорой,
 маком, мхом, беладонной, вьюнком, дудником лекарственным, шалфеем, самшитом, 
зверобоем, золотой травой, шпинатом, пастушьей сумкой, тмином, хвощом, дымянкой.

     Растения и деревья. Тамариск, можжевельник, белый орех, каперсы, рута, 
многоножка обыкновенная (сладкий корень), ива, тир, кипарис, конопля, сосна.
     Животные и др. Осел, кошка, заяц, мышь, крот, слон, медведь, собака, волк, 
василиск, крокодил, скорпион, жаба, змея, гадюка, свинья, всевозможные ползучие 
твари, живущие в земле, воде или на развалинах домов.
     Рыбы. Угорь, черепаха, моллюски.
     Птицы и др. Летучая мышь, ворона, чибис, сова, комар, журавль, павлин, 
кузнечик, дрозд, черный дрозд, страус, кукушка.
     Места. Он любит пустыни, леса, темные долины, пещеры, норы, ямы, горы или 
места, где похоронены люди, церковные кладбища и т.д., разрушенные здания, 
угольные шахты, клоаки, грязные или зловонные места, колодцы, официальные 
здания, и т.д.
     Минералы. Он управляет свинцом, магнитным железняком, шлаками всех 
металлов так же, как пылью и всяким хламом.
     Камни. Сапфир, ляпис–лазурь, все черные, некрасивые, обычные камни, 
неполируемые, тусклого, пепельного или черного цвета.
     Погода. Он вызывает облачную, темную, мрачную атмосферу, холодную и 
вредную, густые, черные и низкие тучи, но об этом более подробно в 
соответствующем трактате.
     Ветры. Он получает удовольствие в восточной четверти небес и вызывает 
восточные ветры. Во время сбора любых растений, относящихся к нему, древние 
поворачивались лицом к востоку, в его час, когда он, если возможно, был в углу, 
или в Асценденте, 10-м или 11-м домах, и ? должна бы апплицировать к нему ? или 
?.
     Орбис. Его орбис 9 градусов до и после. То есть его влияние начинает 
работать, когда, либо он апплицирует, либо любая планета апплицирует к нему и 
находится в пределах 9 градусов его аспекта и передает свою силу до тех пор, 
пока не отделится на расстояние 9 градусов от этого аспекта.
     В развитии плода он управляет первым и восьмым месяцем после зачатия.
     Годы. Наибольшее количество лет, которое он означает – 465. Его больший 
возраст – 57. Его средний возраст – 43 с половиной. Его меньший возраст – 30.
     Значение этого следующее. Допустим, мы закладываем новое здание, возводим 
город или место, создаем род, или правление начинается, когда ? эссенциально и 
акцидентально силен. Астролог может предположить, что, вероятно, род, правление 
и т.д. в течение 465 лет будет находиться в чести, без каких-либо существенных 
перемен. Теперь, если в чьей-то натальной карте ? обладает большими 
достоинствами, является управителем гороскопа и т.д., тогда, согласно его 
природе, этот человек может прожить 57 лет. Если он обладает средними 
достоинствами, то лишь 43, если он владыка гороскопа, но слаб, ребенок может 
прожить 30 лет, вряд ли больше, поскольку природа ? холодная и сухая, и эти 
качества будут разрушительны для человека и т.д.
     Что касается возраста, он связан со старыми людьми, отцами, дедами, и 
также с подобными растениями, деревьями и всеми живыми созданиями.
     Страны. Старые авторы говорят, что он управляет Баварией, Саксонией, 
Штирией, Романдиолой, Равенной, Констанцей, Инголь–штадтом.
     Ангел. Это Кассиэль, или иначе Каптиэль. Его друзья – ?, ? и ?, его враги 
– ? и ?. Мы называем субботу его днем, потому что именно тогда он начинает 
править с восходом О и правит 1-ми 8-м часами этого дня.
Глава IX. О планете Юпитер и ее значении
Ю
питер располагается сразу после ? (в соответствии с представлениями древних), 
ты иногда встретишь его названия, такие как Зевс или Фаэтон. Это величайшая по 
видимости для наших глаз из всех планет (кроме ?, ? и ?).
     Цвет, движение. По цвету он яркий, чистый, лазурный. В движении он 
превосходит ?, завершая свой путь через двенадцать знаков за двенадцать лет. 
Его среднее движение – 4 мин 59 сек. Дневное движение от 8 до 12 или 14 минут, 
едва ли больше.
     Широта. Его наибольшая северная широта – 1 38. Наибольшая южная широта – 1 
40.
     Дома. Он владеет двумя из двенадцати знаков Зодиака в качестве своих домов,
 а именно ? – его дневной дом, и ? – его ночной дом.
     Он получает изгнание в ? и ?. Он экзальтирует в ?, имеет падение в ?.
     Триплицитет, термы. Он управляет огненным триплицитетом ночью, т.е. ?, ?, 
?. Он также имеет следующие градусы в качестве своих термов:
           В ?: I, 2, 3, 4, 5,6.
           В ?: 16, 17,18,19,20.21,22.
           В ?:8, 9, 10, 11, 12, 13, 14.
           В ?: 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13.
           Во ?: 20, 21, 22, 23,24,25.
           В ?: 14, 15, 16, 17, 18.
           B ?: 12, 13, 14,15, 16, 17,18,19.
           В ?: 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14.
           В ?: 1,2,3,4,5,6,7,8.
           В ?: 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19.
           В ?: 21, 22, 23, 24, 25.
           В ?: 9, 10. 11,12, 13,14.
     В качестве фасов или деканатов ему приписываются:
           Из ?: 1,2,3,4,5,6,7,8,9, 10.
           Из ?: II, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20.
           Из ?: 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29,30.
           Из ?: 1,2,3,4,5,.6,7,8,9, 10.
           Из ?: 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19,20.
     Он ретрограден около 120 дней, 5 дней находится в своей первой стоянке до 
ретроградности и 4 дня стационарен перед директностью.
     Природа. Это дневная, мужская планета, умеренно горячая и влажная, 
воздушная, сангвиническая, «Большое счастье», автор умеренности, смирения, 
трезвости, справедливости.
     Нрав и действия, когда хорошо расположен. Тогда он великодушен, верен, 
застенчив, вдохновляет на достойный путь и высокие дела. Во всех своих 
действиях любит справедливость, желает выгоды для всех людей, совершает славные 
поступки, честный и религиозный. Приятен и приветлив в речи, замечательно 
снисходителен к своим жене и детям, почитает людей в возрасте. Великий помощник 
бедным, полон благотворительности и благочестия, либерален, ненавидит подлые 
дела, справедлив, мудр, благоразумен, благодарен, добродетелен. Так что, когда 
ты найдешь ? сигнификатором того или иного человека в вопросе или владыкой его 
Асцендента в натальной карте, и ? обладает достоинствами, ты можешь судить о 
качествах этого человеке так, как сказано выше.
     Когда плохо расположен. Когда ? несчастлив, он транжирит свое наследство, 
страдает от надувательства со стороны любого, лицемерно религиозен, упорен и 
жесток в поддержании ложных догматов религии. Он невежествен, беспечен, нет 
ничего хорошего в его любви к друзьям. Его умственные способности весьма 
ограниченны, он еретик, унижается во всех компаниях, кланяется там, где нет 
необходимости.
     Он указывает на прямое, стройное, высокое сложение, загорелое, красноватое 
и приятное лицо, овальное или удлиненное, полное или мясистое. Высокий лоб, 
большие серые глаза. У него мягкие волосы, разных оттенков коричневого. Большая 
борода, крупный объемистый живот. Сильные пропорциональные бедра и ноги. У него 
длинные ступни, являющиеся самой неподобающей частью его тела. В речи он 
здравомыслящ, и авторитетен в рассуждениях.
     Когда он восточный. Кожа более чистая, лицо медового цвета или, между 
белым и красным, цветущее и румяное. Большие глаза, тело более мясистое, обычно 
какая-нибудь родинка или шрам на правой ступне.
     Когда он западный. Чистое приятное лицо, рост меньше, волосы 
светло-коричневые или ближе к темно-соломенным, мягкие, залысины в районе 
висков или лба.
     Люди и их особенности в целом. Он означает судей, сенаторов, советников, 
церковников, епископов, священников, служителей в церкви, кардиналов, канцлеров,
 докторов гражданского права, юных школяров и студентов университетов или 
колледжей, адвокатов.
     Торговцев тканями и одеждой шерстяной мануфактурой.
     Болезни. Нагноения, все болезни печени, левого уха, апоплексия, воспаление 
легких, трепетание и неровное биение сердца, судороги, боль в позвоночнике, все 
болезни, гнездящиеся в венах или ребрах и происходящие от испорченной крови, 
косоглазие, метеоризм, любое разложение крови или лихорадки, происходящие от 
чрезмерности.
     Ароматы. Он управляет сладким или очень ароматным запахом, или тем запахом,
 который не чрезмерен и приятен.
     Цвета. Морской волны или синий, пурпурный, смесь жёлтого и зеленого.
     Травы и лекарства. Гвоздика и гвоздичный сахар, шелуха мускатного ореха, 
мускатный орех, левкои, клубника, травяной бальзам, буквица, василек, лен, 
водяной перец, дымянка, медуница, очанка, бузина черная, майоран, фикус 
каучуконосный, прунелла, огуречник, дубровка, пшеница, кипрей, посконник, 
фиалка, гулявник Софии, печеночник, базилик, гранат, пион, лакричник, мята, 
мастиковое дерево, маргаритка, пиретрум, шафран.
     Растения, деревья. Вишня, береза, шелковица, коралловое дерево, дуб, 
барбарис, олива, крыжовник, миндальное дерево, плющ, манник, мускатный орех, 
виноградная лоза, инжир, ясень, груша, лесной орех, бук, сосна, калина, изюм.
     Животные. Овца, олень, бык, слон, дракон, тигр, единорог; все звери, 
которые кротки и добры, а также приносят большую пользу людям, тоже относятся к 
нему.
     Птицы. Аист, бекас, жаворонок, орел, клинтух, куропатка, пчелы, фазан, 
павлин, курица.
     Рыбы. Дельфин, кит, змея, сом.
     Места. Ему нравится быть в алтарях и церквях и возле них, в общественных 
собраниях, синодах, советах, в местах опрятных, приятных, в гардеробных, судах, 
часовнях.
     Минерал. Олово.
     Драгоценные камни. Аметист, сапфир, смарагд или изумруд, гиацинт, топаз, 
хрусталь, везоаровый камень, мрамор и тот, что мы в Англии называем free stone 
(вид песчаника, легко поддающийся обработке).
     Погода. Он обычно производит безмятежность, приятные и здоровые северные 
ветры, и своими мягкими лучами изгоняет плохую погоду любой предшествующей 
злотворной планеты.
     Ветры Он управляет северным ветром, той частью, которая склоняется к 
Востоку.
     Орбис. Его радиус или орбис – 9 градусов до и после его аспекта.
     Беременность. Он управляет вторым и десятым месяцем; его место в 
человеческом организме – печень, а элемент, которым он управляет – Воздух.
     Годы. Его наибольшее количество лет – 428. Наибольший возраст – 79, 
средний – 45, наименьший – 12.
     Возраст. Он дает человека средних лет, или очень здравомыслящего и 
рассудительного.
     Климат. Он управляет вторым климатом.
     Страны. Вавилон, Персия, Венгрия, Испания, Колон.
     Число. Ему приписывается число 3.
     Ангел. Цадкиель
     День недели. Четверг и управляет первым часов после восхода ? и восьмым. 
Продолжительность планетарного часа ты должен узнать от восхода ?, используй 
таблицу ниже.
     Все планеты, кроме ?, – друзья ?. При сборе любой травы, относящейся к ?, 
смотри, чтобы он был очень силен – либо в эссенциалъном, либо акцидентальном 
достоинстве, и ? путь будет в том или ином хорошем аспекте с ним, и если 
возможно, пусть она будет в одном из мест, где он обладает достоинством и т. д.
Глава X. О планете Марс и ее отдельных значениях
М
арс по порядку следует за ?. Древние его называли Маворс, Арес, Пироис, 
Градивус.
     Цвета и широта. Он меньше в размерах, чем ? или ?, и кажется нашему глазу 
сияющим, огненным, сверкающим. Он завершает свой путь по Зодиаку за один год и 
321 день, или около того. Его наибольшая северная широта 4 31, южная – 6 
градусов и 47'.
     Движение. Его среднесуточное движение 31 градус 27'. Его дневное движение 
иногда составляет 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44 минуты, редко больше.
     Он имеет ? в качестве своего дневного дома и ? в качестве ночного дома. Он 
экзальтирует в 28 градусе ? и в падении в 28 градусе ?, он в изгнании в ? и ?. 
Ретрограден в течение 80 дней. Стационарен, прежде чем стать ретроградным, два 
или три дня и т.п. Стационарен перед директностью два дня, и только один день 
после.
     Триплицитет, термы. Управляет всем водным триплицитетом, то есть ?, ?, и ?.

     Во всех двенадцати знаках Птолемей приписывает ему следующие градусы в 
качестве его термов:
           В ?: 22, 23, 24, 25, 26.
           В ?: 27, 28, 29, 30.
           В ?: 26, 27, 28, 29, 30.
           В ?: 1,2,3,4,5,6.
           Во ?: 26, 27, 28, 29, 30.
           В ?: 25, 26, 27, 28, 29, 30.
           В ?: 25, 26, 27, 28, 29, 30.
           В ?: 1,2,3,4,5,6.
           В ?: 26, 27, 28, 29, 30.
           В ?:20, 21,22, 23, 24, 25.
           В ?: 26, 27, 28, 29, 30.
           В ?: 21, 22, 23, 24, 25, 26.
     В качестве фасов ему приписаны эти градусы:
           В ?: 1,2,3,4,5,6,7,8,9, 10.
           В ?: 11,12,13, 14, 15,16,17, 18, 19,20.
           Во ?: 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30.
           В ?: 1,2,3,4,5,6,7,8,9, 10.
           В ?: 11, 12, 13, 14, 15; 16, 17, 18, 19, 20,
           В ?: 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30.
     Природа. Это мужская, ночная планете, природы горячей и сухой, 
холерическая и огненная, «Малое несчастье», автор ссор, борьбы и спора.
     Нрав и действия, когда обладает хорошими достоинствами. В военных подвигах 
непобедимое мужество, презирает всех, кто мог бы превзойти его. Неподвластный 
рассудку, смелый, уверенный в себе, непоколебимый, любящий спор, бросающий 
вызов при любой возможности добыть себе почести. Доблестны, любят войну и все, 
что к ней относится, ввергая себя во всевозможные опасности, добровольно никому 
не подчиняются и не покоряются. Лучший рассказчик о собственных деяниях, 
пренебрегающий всем в сравнении с победой, и все же благоразумного поведения в 
собственных делах.
     Когда плохо расположен. Тогда он болтун без скромности и чести, любитель 
кровопролития и ссор, убийства, воровства, сторонник мятежа, схваток и смятения.
 Вор с большой дороги, колеблющийся, как ветер, предатель, буйный духом, 
клятвопреступник, непристойный, безрассудный, бесчеловечный, не боящийся бога и 
не заботящийся о человеке. Неблагодарный, предательский, прожорливый, обманщик, 
свирепый, буйный, насильник.
     Телосложение. Обычно марсиане имеют следующие формы: они скорее среднего 
роста, тело сильное, а кости крупные, скорее худые, чем толстые. Цвет лица 
смуглый, румяное или красное лицо, круглое, волосы рыжие или песочно-соломенные,
 часто вьющиеся или кудрявые, острые карие глаза, взгляд пронизывающий, смелое 
уверенное выражение лица. Мужчины активны и бесстрашны.
     Восточный. Когда С восточный, он означает доблестного человека, что-то 
белое примешивается к его красноте, довольно большой рост, волосатое тело.
     Западный. Очень румяное лицо, но средний рост, маленькая голова, гладкое 
тело, не волосатое. Волосы желтые, жесткие. Естественные гуморы обычно более 
сухие.
     Особенности людей и профессии. Князья, правящие с помощью тирании и 
подавления, или тираны, узурпаторы, завоеватели.
     Армейские генералы, полковники, капитаны, или любые военные, обладающие 
правом командовать, всевозможные солдаты, врачи, аптекари, хирурги, алхимики, 
артиллеристы, пожарники, сержанты, судебные приставы, палачи, воры, кузнецы, 
пекари, оружейные мастера, часовщики, плохие работники, портные, изготовители 
мечей и ножей, парикмахеры, красильщики, повара, плотники, картежники, вожаки 
медведей, дубильщики, кожевники.
     Болезни. Мочевой пузырь, левое ухо, малярия, смертоносная жгучая лихорадка,
 мигрень, карбункулы, чума и все ее предшественники. Ожоги, стригущий лишай, 
волдыри, бешенство, внезапные расстройства в голове, желтуха, кровотечения, 
фистулы, все ранения и болезни мужских гениталий, камни, как в почках, так и в 
мочевом пузыре, шрамы или оспины на лице, все ранения железом, опоясывающий 
лишай и другие такие болезни, возникающие из-за избытка гнева, злобы или 
страсти.
     Цвета и ароматы. Ему нравится красный цвет или желтый, огненный и сияющий, 
как шафран. Из вкусов – горькие, острые и обжигающие язык. Из гуморов – 
холерический.
     Травы. Травы, которые мы приписываем ? те, которые близки к красному цвету,
 чьи листья имеют заостренную или острую форму, чей вкус едкий и жгучий, 
растущие в сухих местах, разъедающие и проникающие в плоть и кости, с наиболее 
острым теплом. Они таковы: крапива, все виды чертополоха, стальник, молочай, 
белая и красная куманика (белой ее называют в просторечии травники), осока, лук,
 вьюнок, чеснок, горчичное семя, перец, имбирь, лук-порей, кресс салат, 
белокудренник, болиголов, красный сандал, тамаринд; все травы, притягивающие 
или находящиеся в симпатии с холерическим началом; редька, бобровая струя, 
водяной перец, артишок, пятнистый чертополох, шпанские мушки.
     Деревья. Все деревья с колючками, такие как боярышник, каштан.
     Звери и животные. Пантера, тигр, мастиф, гриф, лиса. Из живых тварей те, 
кто воинственны, прожорливы и смелы: бобр, мул, лошадь, страус, козел, волк, 
леопард, дикий осел, мухи, комары, чибис, василиск, грифон, медведь.
     Рыбы. Щука, акула, барбус, fork–fish, все жалящие черви, скорпионы.
     Птицы. Сокол, гриф, коршун, все прожорливые птицы, ворон, баклан, сова, 
некоторые говорят – орел, ворона, дятел.
     Места. Кузницы, печи, бойни, места, где обжигаются кирпичи и древесный 
уголь, или обжигались ранее, трубы, кузнечные горны.
     Минералы. Железо, мышьяк, сурьма, сера, охра.
     Камни. Адамант, магнетит, кровавик, яшма, разноцветный аметист, пробирный 
камень, красный свинец или киноварь.
     Погода. Красные тучи, гром, молния, огненные явления и вредный воздух, 
которые обычно появляются после долгого периода сухой и ясной погоды, с плохой 
и нездоровой дымкой.
     Ветры. Он возбуждает западные ветры.
     Орбис. Его орбис всего семь градусов до и после его любого аспекта.
     Годы. У людей он управляет цветущим временем юности, и с 41 до 56 лет; его 
наибольшие годы 264, большие 66, средние 40, меньшие 15.
     Страны. Сарматия, Ломбардия, Батавия, Феррария, Готланд и третьим климатом.

     День недели. Он управляет вторником, и его первым и восьмым часами после 
восхода ?, а в беременности – третьим месяцем.
     Ангел. Самаэль. К его друзьям относится только ?. Враги – все остальные 
планеты.
Глава XI. О Солнце, его общих и частных значениях
С
олнце расположено посреди всех планет и звалось среди древних, как поэтов, так 
и историков – Сол, Титан, Илиос, Феб, Аполлон, Пеан, Осирис, Диспитер. Нет 
нужды упоминать его цвет, который неизменно видим всем смертным.
     Движение. Оно проходит через все двенадцать знаков Зодиака за один год, 
или за 365 дней и несколько часов. Его среднее суточное движение 59' 8"; в то 
же время его движение в день иногда бывает 57'16", иногда больше, но никогда не 
превосходит 61' 6".
     Оно всегда движется по эклиптике, и никогда не имеет широты, так что 
неверно для любого астролога говорить о широте ?.
     Дом. Оно имеет только один знак ? своим домом, и ЭД: – изгнанием. Оно 
экзальтирует в 19 градусе Т и в падении в 19 градусе ?.
     Триплицитет. Солнце правит огненным триплицитетом, т.е. ?, ?,? днем.
     Термы Оно не имеет градусов в двенадцати знаках, признаваемых его термами, 
хотя некоторые утверждают, что если оно находится в шести северных знаках, т.е. 
?, ?, ?, ?, ?, ?, то можно сказать, что оно находится в своих термах, но 
поскольку для этого нет причины, я оставляю это без внимания.
     В двенадцати знаках оно имеет следующие градусы своими деканатами или 
фасами:
     В ?: 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19,20.
     В ?: 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30.
     В ?: 1 2,3,4,5,6.7,8,9, 10.
     В ?: 11, 12, 13,14, 15,16, 17, 18, 19,20.
     В ?: 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30.
     ? всегда директно, и никогда не может быть названо ретроградным. Правда, 
иногда оно движется медленнее, чем в другое время.
     Природа. Оно - естественно, горячее, сухое, но более умеренное, чем ?. 
Мужская, дневная планета. Считается счастливой, если обладает достоинствами.
     Способ действия, когда обладает достоинствами. Очень верный, выполняет 
свои обещания со всей пунктуальностью, обладает своего рода неуемным желанием 
править и иметь влияние везде, куда бы ни пришел. Благоразумен, несравненен в 
суждении, обладает величественностью и величавостью. Изобретателен в получении 
почестей и отличий, но так же легко с ними расстается. Солнечный человек обычно 
говорит серьезно, но немногословно, с большой уверенностью и умеет пользоваться 
своим обаянием. Полон мыслей, тайн, достоин доверия, говорит обдуманно. 
Руководствуется своим большим сердцем, приветлив, сговорчив и очень человечен 
со всеми людьми; любит пышность, великолепие и все, что почетно; никакие низкие 
мысли не могут проникнуть в его сердце, и т.д.
     Когда плохие достоинства. Тогда солнечный человек горд и высокомерен, 
пренебрегает всеми людьми, помешан на своей родословной. Он недальновиден в 
своих взглядах и суждениях, беспокоен, суетлив, деспотичный, напыщенный, 
расточительный, глупый, пустослов, ни весомости в словах, ни здравомыслия в 
действиях. Мот, растрачивающий свое наследство и полагающийся на 
благотворительность других людей, и думающий, что все ему обязаны, поскольку он 
родился джентльменом.
     Телосложение. Обычно ? представляет человека хорошего, крупного и сильного 
телосложения с желтым, шафранным цветом лица, круглым крупным лбом. Глаза 
выпученные или крупные, с острым пронизывающим взглядом. Тело сильное и хорошо 
сложенное, не столько красивое, сколько симпатичное, исполненное жара. Волосы 
желтоватого цвета, поэтому они быстро лысеют. Густая борода, и обычно лицо 
очень румяное. Тело мясистое.
     В лучших проявлениях они щедры, честны, искренни, благожелательны, с 
великим и большим сердцем, возвышенны, со здоровым телосложением, очень 
человечны, все же достаточно одухотворены, не болтливы.
     ? мы можем только сказать, что оно является восточным в гороскопе, или 
расположено в восточной части фигуры, или заходящее и т.д. Все остальные 
планеты будут восточными, когда они восходят, или появляются утром раньше него. 
Западные – когда видны над землей после захода ?.
     Особенности людей и их профессии. Оно означает королей, принцев, 
императоров и т.д.; герцогов, маркизов, графов, баронов, наместников и 
губернаторов графств, магистратов, джентльменов в целом, придворных, искателей 
почестей и отличий, мировых судей, мэров, верховных шерифов и старших 
констеблей, главных егерей, наместников заместителей глав судебной и 
исполнительной власти, управляющих в домах знати, главу магистрата в любом 
городе, замке или деревне, да, хоть и мелкий, но констебль, где нет никакой 
большей или лучшей, должности. Золотых дел мастера, латунщики, оловянщики, 
медники, чеканщики денег.
     Болезни. Прыщи на лице, усиленное биение или трепетание сердца, или любая 
болезнь мозга или сердца. Разнообразные нарушения в глазах. Судороги, внезапные 
обмороки, болезни рта, зловонное дыхание, катары, гнилые лихорадки. Главным 
образом у человека управляет сердцем, мозгом, и правым глазом, а также 
жизненным духом. У женщин – левым глазом.
     Цвета и ароматы. Из цветов оно управляет желтым, цветом золота, алым или 
чистым красным, некоторые говорят – пурпурным. Из вкусов он предпочитает смесь 
кислого и сладкого, или ароматный вкус немного горький и терпкий, но в целом 
гармоничный и слегка острый.
     Травы и растения. Те растения, которые относятся к ?, хорошо пахнут, имеют 
приятный вкус, их цветы желтые или красноватые, вырастая, они приобретают 
величественный вид. Они любят открытые и солнечные места. Их главная сила 
заключается в способности укреплять сердце, поддерживать жизненно-важные органы,
 прояснять зрение, сопротивляться ядам и рассеивать любое колдовство или 
зловредные планетарные влияния. Это шафран, лавр, цитрусовые, виноград, девясил,
 колокольчик, зверобой, янтарь, мускус, имбирь, рута садовая, мелисса, 
календула, розмарин, росянка, корица, чистотел, очанка, пион, ячмень, лапчатка, 
аралия, алоэ, арника.
     Деревья. Ясень, пальма, лавр, мирт, ладан, тростник, кедр, гелиотроп, 
апельсиновое и лимонное деревья.
     Животные. Лев, лошадь, баран, крокодил, бык, коза, разные светляки.
     Рыбы. Тюлень или морская лисица, краб, морская звезда.
     Птицы. Орел, петух, феникс, соловей, павлин, лебедь, сарыч, шпанская муха, 
ястреб.
     Места. Дома, княжеские дворы, дворцы, театры, все величественные строения, 
светлые и достойные, залы, гостиные.
     Минералы или металлы. Из элементов ? владычествует над огнем и чистым 
светящимся пламенем, из металлов оно управляет золотом.
     Камни. Гиацинт, хризолит, адамант, карбункул; [Etites stones], который 
находят в орлиных гнездах; [Pantaure], если таким камнем будет рубин.
     Погода. Оно производит погоду согласно времени года: весной легкие 
увлажняющие дожди, летом жару, чрезвычайную, если вместе с ?, осенью туманы, 
зимой небольшой дождь.
     Ветры. Оно любит восточную часть мира и ветер, который исходит с той 
стороны.
     Орбис. 15 градусов до любого аспекта, и столько же – после отделения.
     Годы. В жизни оно управляет юностью, или когда человек сильнее всего; его 
наибольшие годы – 1460 лет, большие –120, средние –69, меньшие–19.
     Страны. Италия, Сицилия, Богемия, и четвертый климат, Финикия, Халдея.
     Ангел. Михаэль.
     День недели. Оно управляет воскресеньем, его первым часом и восьмым. Из 
чисел управляет 1 и 4, в беременности – четвертым месяцем. Его друзья – все 
планеты, кроме ?, являющегося его врагом.
Глава XII. О планете Венера, ее отдельных значениях 
и природе
     Имя. После ? следует ?, которую иногда называют Цитера, Афродита, Фосфорос,
 Десперус, Эрицина.
     Цвета в элементах. Она яркого сияющего цвета, и хорошо известна в народе 
под именем Вечерней Звезды, или Гесперус; это когда она появляется после захода 
?. Народ называет ее Утренней Звездой, а ученые люди – Люцифер, когда она 
видима задолго до восхода ?.
     Движение. Ее среднесуточное движение – 59 минут и 8 секунд. Ее движение в 
день иногда достигает 62 мин., 64, 65, 66, или 70, 74, 76 минут; но никогда не 
больше 82 мин.
     Широта. Ее наибольшая северная или южная широта – 9 градусов и 2 минуты. В 
феврале 1643 ее северная широта была 8 градусов и 36 минут.
     Дома. Своими домами она имеет ? и ?, экзальтирует в 27 ?, получает 
изгнание в ? и ?, в падении в 27 ?.
     Триплицитет. Она правит земным триплицитетом днем, т.е. ?, ?, ?. Она 
стационарна два дня перед ретроградным движением, и столько же перед директным; 
обычно ее ретроградное движение продолжается 42 дня.
     Термы. Она имеет следующие градусы в каждом знаке в качестве своих термов:
           В ?: 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14.
           В ?: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
           В ?: 15, 16, 17, 18, 19,20.
           В ?: 21, 22, 23, 24,25, 26, 27.
           Во ?: 14, 15, 16, 17, 18, 19.
           В ?:8, 9, 1О, 11, 12,13.
           B ?:7, 8, 9, 10, 11.
           B ?: 15, 16, 17, 18, 19,20,21.
           В ?: 9, 10, 11, 12, 13,14.
           В ?:1,2, 3, 4, 5, 6.
           В ?: 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19.20.
           В ?: I, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
     Эти градусы признаны ее фасами:
           В ?: 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28. 29, 30.
           B ?: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
           В ?, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19,20.
           В ?,: 21, 22, 23, 24, 25, 26,27, 28, 29, 30.
           В ?: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
     Элемент, природа. Это женская планета, умеренно холодная и влажная, ночная,
 Малое счастье, творит веселье и радость; из элементов – Воздух и Вода являются 
венерианскими; из гуморов тела – флегма с кровью, а также дух и генитальное 
семя.
     Образ действия и качества, когда хорошо расположена. Она показывает 
спокойного человека, не подверженного разбирательствам, спорам и ссорам, не 
испорченного, приятного, опрятного и элегантного, любящего веселье в словах и 
делах, чистоплотного в одежде, более пьющего, чем прожорливого, подверженного 
сладострастию, часто вовлеченного в амурные дела, рьяного в своих пристрастиях, 
музыкального, любящего бани и все честные веселые собрания, маскарады и 
представления, легковерного, несклонного к труду и заботам; душа компании, 
веселый, очень доверчивый, достойный мужчина или женщина; их часто ревнуют, 
хотя и без причины.
     Когда плохо расположена. Тогда человек буйный, мот, полностью отдающийся 
распутству и компаниям развратных женщин, ни что не ставящий свою репутацию, 
жаждущий незаконно влезть в чужую постель, изменщик, склонный к адюльтеру; 
фантазер, перекати–поле, не имеющий веры, без репутации, без доверия, 
растрачивающий свои средства пивных, тавернах и среди скандальных, распущенных 
людей. Очень ленивый компаньон, не заботящийся ни о чем в жизни, в том числе 
религиозном; самый настоящий атеист и животный человек
     Телосложение. Человек приличного, но не высокого роста; цвет лица белый, 
склонный к небольшой смуглости, что делает его еще более привлекательным. Очень 
приятные красивые глаза, темные. Круглое лицо, не крупное. Приятные волосы, 
мягкие и густые, обычно светло–коричневого цвета. Красивый рот, вишневые губы, 
лицо довольно мясистое, подвижные блуждающие глаза. Тело очень привлекательное, 
прелестное и чрезвычайно хорошо сформированное. Придает большое значение 
внешности, следит за чистотой одежды, и тела. На щеках – ямочки любви; открытый 
взгляд полон любовных соблазнов.
     Восточная. Когда она восточная, фигура имеет склонность к высоте или 
стройности; не тучная или очень высокая, но аккуратного сложения. Истинный 
человек Венеры таков, как мы описали – привлекательный, совершенный, красивый 
мужчина или женщина.
     Западная. Когда она западная, человек ниже ростом, и все же очень приятный 
и миловидный фигурой и внешностью, всеми любим.
     Образ действия людей и профессии. Музыканты, игроки, модники, торговцы 
шелком и бархатом, торговцы льняными товарами, художники, ювелиры, актеры, 
гранильщики драгоценных камней, вышивальщики, дамские портные, жены, матери, 
девицы, певчие, скрипачи, волынщики. В соединении с ? исполнители баллад, 
парфюмеры, швеи, рисовальщики, граверы, обойщики, иллюстраторы рукописей, 
перчаточники, все, кто продает товары, нравящиеся женщинам либо для тела (как 
одежда), либо для лица (как косметика).
     Болезни. Болезни, которые она означает, располагаются главным образом в 
матке и органах воспроизведения; также в почках, животе, спине, пупке и 
соответствующих частях тела. Гонорея или истечение из почек, французский или 
испанский сифилис; любая болезнь, возникающая из-за чрезмерных удовольствий, 
приапизм, импотенция при воспроизведении, грыжи, и т.д., диабет или болезни 
мочевой системы.
     Ароматы, цвета. Из цветов она означает белый, или молочный цвет, смешанный 
с коричневым, или слегка зеленый. Из вкусов она предпочитает тот, который 
приятен и вкусен, обычно влажный и сладкий, или очень нежный; из запахов – 
елейные и ароматные, пробуждающие вожделение.
     Травы и растения. Вечнозеленый мирт; все травы, которыми она управляет, 
имеют сладкий вкус, приятный запах, белые цветы; умеренно влажные, чьи листья 
гладкие и незаостренные. Она управляет белой и желтой лилией, водяной лилией и 
ландышем. Аронник пятнистый, адиантум (венерин волос), фиалка, белый и желтый 
нарцисс.
     Деревья. Сладкие яблоки, белая роза, инжир, явор (клен белый), дикий ясень,
 синкарпия, олива, сладкие апельсины, полынь обыкновенная, манжетка, подлесник, 
мелисса, вербена, орех, миндаль, просо, валериана, тимьян, марь душистая, ладан,
 (Civet or Musk –просвирник мускусный), кориандр, просо посевное, персики, 
абрикосы, сливы, изюм.
     Животные. Олень, пантера, мелкий скот, кролик, теленок, коза.
     Птицы. Клинтух, трясогузка, воробей, курица, соловей, дрозд, пеликан, 
куропатка, маленькая птица, кормящаяся на винограднике; крапивник, орел, лебедь,
 ласточка, черный дрозд, сорока.
     Рыбы. Дельфин.
     Места. Сады, фонтаны, спальни новобрачных, прекрасные жилища, постели, 
драпировки, школы танцев, гардеробные.
     Металлы и минералы. Медь, особенно коринфская и белая; латунь, все изделия 
из латуни.
     Камни. Сердолик, небесно–голубой сапфир, белый и красный коралл, Margasite,
 алебастр, ляпис–лазурь, поскольку она прогоняет меланхолию, берилл, хризолит.
     Ветер и погода. Она управляет южным ветром, горячим и влажным. Воздушный 
темперамент. Она правит летними пассатными ветрами. Летом предвещает 
безмятежность или ясную погоду, зимой – дождь или снег.
     Орбис. Ее орбис 7 градусов до и после любого аспекта с ней.
     Годы. Ее наибольшие годы – 151, большие – 82, средние – 45, наименьшие – 8.
 У людей она управляет юностью от 14 до 28 лет.
     Страны. Аравия, Австрия, Кампания, Вена, большая Польша, Тюрингия, Парфия, 
Медия, Кипр и пятым климатом.
     Ангел. Ее ангел Анаэль.
     День недели. Ее день недели пятница, в которой она правит первым и восьмым 
часами, в беременности – пятым месяцем. Ее друзья –все планеты, кроме Сатурна.
Глава XIII. Меркурий. Его значение, природа и свойства
     Имя. Его называют Гермес, Стилбон, Циллениус, Арчас.
     ? – наименьшая из всех планет, он никогда не удаляется от ? больше, чем на 
27 градусов. По этой причине он редко видим для нас. Он темно–серебристого 
цвета. Его среднесуточное движение – 59 минут и 8 секунд; но иногда он 
настолько быстр, что проходит за день один градус и сорок минут, но никогда 
больше. Так что не удивляйся, если увидишь, что иногда он проходит в день 66, 
68, 70, 80, 86 или 100 минут. Он стационарен один день и ретрограден 24 дня.
     Широта. Его наибольшая южная широта – 3 градуса 35 минут, наибольшая 
северная широта – 3 градуса 33 минуты..
     Дом. Он имеет знаки ? и ? своими домами и экзальтирует в 15 ?. Он получает 
изгнание в ?и ?, падение – в ?.
     Триплицитет. Он правит воздушным триплицитетом ночью, т.е. ? ? и ?.
     Термы. Он имеет следующие градусы в каждом знаке как свои термы:
           В ?: 15, 16, 17, 18, 19,20,21.
           В ?:9, 10, 11, 12, 13, 14. 15.
           В ?: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7.
           В ?: 14, 15, 16, 17, 18, 19,20.
           В ?:7, 8, 9, 10, 11, 12,13.
           В ?: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7.
           В ?:20,21, 22, 23, 24.
           В ?: 22, 23, 24, 25, 26, 27.
           В?: 15, 16, 17, 18, 19,20.
           В ?:7, 8, 9, 10, 11, 12.
           В ?: 7, 8, 9, 10, 11, 12.
           В ?: 15, 16, 17, 18, 19,20.
     Фасы. Следующие градусы являются его фасами или деканатами:
           В ?: 1,2,3,4,5,6,7,8,9, 10.
           B ?: 11,12, 13,14, 15, 16,17,18, 19,20.
           В ?: 21, 22, 23. 24, 25, 26, 27, 28, 29. 30.
           В ?: 1,2,3,4,5,6,7,8,9, 10.
           В ?: 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18. 19, 20.
     Природа. Мы не можем назвать его ни мужским, ни женским, поскольку он 
может быть тем или другим в соединении с какой-либо планетой. В ? с мужской 
планетой он становится мужским, с женской – женским; но по собственной природе 
он холодный и сухой, и поэтому меланхолический. С хорошими планетами он хорош, 
со злыми –зол.
     Элементы. Из стихий к нему относится Вода. Из жизненных гу–моров – 
смешанный, он управляет животным духом. Он автор остроты ума, хитростей, затей, 
обмана и т.д.
     Образ действий, когда хорош» расположен. Обладая достоинствами, он 
представляет человека с острым и расчетливым умом, интеллектуального и 
мыслящего, превосходного спорщика или логика, приводящего аргументы со знанием 
и разборчивостью, отличающегося красноречием, ищущего любого рода тайн и знаний,
 остроумного и сообразительного, изучающего почти все без учителя, 
честолюбивого или стремящегося ярко проявить себя в каждой науке, желающего 
путешествовать и получать впечатления от дальних стран; человека с неутомимой 
фантазией, интересующегося поиском любого оккультного знания, способного своим 
гением производить чудеса; он талантлив в предсказаниях и более тайном знании; 
если он становится торговцем, никто не может превзойти его в торговле или 
изобретении новых путей обретения богатства.
     Образ действий, когда плохо расположен или не имеет достоинств. 
Болезненное остроумие, своего рода фанатик, чьи язык и перо направлены против 
каждого. Чрезвычайно склонен глупо тратить свои средства и время на болтовню и 
попытки интересных умозаключений без всякой цели. Великий лжец, хвастун, болтун,
 суетливый, фальшивый, сплетник. Занимается проклятыми искусствами, такими как 
некромантия, и другими подобными безбожными знаниями. Легко верит каждому ослу 
и даже идиоту, непостоянен ни во мнении, ни в месте пребывания, жульничающий и 
ворующий повсюду. Сплетник, претендующий на любого рода знание, но на деле не 
имеющий истинной или прочной учености. Пустячный человек, безумный бедолага. 
Если он хочет удостоверить священное, то это всего лишь слова. Пустой, 
неспособный на суждение, легко извращается, непостоянен ни в чем, кроме тщетных 
слов и хвастовства.
     Телосложение. Попросту говоря, он означает того, кто высок ростом, прям, 
худ, строен телом. Высокий лоб и несколько узкое длинное лицо, длинный нос, 
ясные глаза, не то чтобы совершенно черные или серые, тонкий нависающий нос. 
Мало волос на подбородке, но много на голове, они тускло-коричневые со 
склонностью к черноте. Длинные руки, кисти и пальцы, цвет лица подобен 
оливковому или каштановому. Ты должен изучить ? более, чем другие планеты, 
поскольку, имея аспект с какой-либо планетой, он обычно в большей степени 
окрашивается влиянием этой планеты, чем какой-либо другой: если с ?, то он 
тяжелый, если с ? – более умеренный, с ? – более стремительный, с ? – более 
благородный, с ? – более шутливый, с ? – более подвижный.
     Восточный. Когда он восточный, то имеет медовый цвет лица, или как у того, 
кто хорошо загорел. Рост не очень высокий, но хорошо сложен. Маленькие глаза, 
не так много волос. Поистине очень хорошо сложен, в отношении роста, но все же 
с дефектом лица, т.е. оно смугло–коричневое, и с дефектом речи, т.е. все в 
сильнейшей степени.
     Западный. Когда западный – рыжевато–коричневое лицо, долговязая фигура, 
небольшие тонкие конечности, глубоко посаженные глаза, искрящиеся, красные или 
горящие. Телосложение в целом склонно к сухости.
     Качества людей и профессии. В общем, он означает образованных людей, 
философов, математиков, астрологов, торговцев, секретарей, писцов, 
предсказателей, скульпторов, поэтов, ораторов, адвокатов, школьных учителей, 
торговцев канцелярскими принадлежностями, печатников, менял, поверенных, 
императорских послов, членов комиссий, клерков, ремесленников, сопровождающих, 
стряпчих, иногда воров, болтливых грязных министров, суетливых сектантов, в том 
числе необразованных, грамматистов, портных, носильщиков, посыльных, лакеев, 
ростовщиков.
     Болезни. Все головокружения, вялость в голове, сумасшествие, а также 
легкомыслие, или любая болезнь мозга, туберкулез, все воспаления и 
несовершенства языка; пустые и излишне оптимистичные фантазии, все дефекты 
памяти. Хриплость голоса, сухой кашель, слишком обильное сплевывание, всякое 
сипение или сопение в голове или в носу, подагра рук и ног, немота, злой язык, 
любая злоба в воображении и в помыслах.
     Цвета и ароматы. Смешанные и новые цвета, серый, смешанный с 
небесно–голубым, как на шее у клинтуха; неясно–расплывчатые цвета или состоящие 
из многих цветов, смешанных в один. Из ароматов – смесь всего со всем, так что 
никто не может дать этому какое-нибудь ясное название; и в то же время обычно 
такие, которые оживляют настроение, неуловимые и всюду проникающие, и, в 
некоторой степени, неощутимые.
     Травы и растения. Травы, приписываемые ?, известны разнообразной окраской 
цветка, любят песчаные бесплодные места, их семена содержатся в стручках или 
скорлупах, они пахнут едко или неуловимо и имеют, в основном, отношение к языку,
 мозгу, легким или памяти; они разгоняют ветер, утешают животный дух и 
уничтожают препятствия. Бобы, трилистная трава, грецкий орех – плод и дерево, 
лещина и лесной орех, бузина, ужовник, львиный зев, вербейник монетчатый, 
медуница, анис, перец хвостатый, майоран. Те травы, которые используются для 
размышлений и прорицания, такие как вербена, тростник. Из лекарств – патока, 
смесь корицы и алоэ, смесь специй, серой амбры и мускуса.
     Животные. Гиена, обезьяна, лиса, белка, ласка, паук, борзая, гермафродит, 
относящийся к обоим полам, все хитрые создания.
     Птицы. Коноплянка, попугай, зеленый дятел, ласточка, сорока, жук, муравей, 
саранча, пчелы, змея, журавль.
     Рыбы. Forke–fish, кефаль.
     Места. Лавки, рынки, ярмарки, школы, общие залы, кегельбаны таверна с 
общим столом за твердую плату, теннисные корты.
     Минералы. Ртуть.
     Камни. Жернов, марказит, агаты, топаз, купорос, все разноцветные камни.
     Ветры и погода. Он любит ветреную, штормовую и бурную, неистовую погоду и 
возбуждает ветер, обозначаемый планетой, к которой он приближается; иногда 
дождь, в другие времена град, молния, гром и ураган, в жарких странах 
землетрясения, Но это должно наблюдаться в действительности на основании знака 
и времени года.
     Орбис. Его орбис – семь градусов до и после любого аспекта.
     Годы. Его наибольшие годы – 450, большие – 76, средние – 48, наименьшие – 
20. В беременности он управляет шестым месяцем.
     Страны. Греция, Фландрия, Египет, Париж.
     Ангел. Его ангела зовут Рафаэль.
     День недели. Он управляет средой, ее первым часом и восьмым. Его друзья – 
?,? и ?,  враги – все остальные планеты.
Глава XIV. О Луне, ее свойствах и значениях
     Имя. Мы находим у древних имена Луны: Люцина, Синтия, Диана, Феб, Латона, 
Ноэилика, Прозерпина. Это ближайшая к Земле из всех планет. Ее цвет всем 
известен.
     Движение. Она завершает свой путь через все двенадцать знаков за 27 дней, 
7 часов и 43 минуты или около того. Ее среднесуточное прохождение – 13 град. 10 
мин. и 36 сек., но иногда она проходит меньше, иногда больше, никогда не 
превышая 15 град, и 2 мин. за 24–часовой промежуток.
     Широта. Ее наибольшая северная широта – 5 град, и 17 мин., наибольшая 
южная широта– 5 град, и 12 мин., или около того.
     Она никогда не бывает ретроградна, всегда директна; когда она движется 
медленно и проходит за 24 часа меньше, чем 13 град. 10 мин., то тогда 
эквивалентна ретроградной планете.
     Дом. Она имеет знак ? своим домом, ? местом изгнания. Она экзальтирует в 3 
? и имеет падение в 3 ?.
     Триплицитет. Она правит земным триплицитетом ночью, т.е. ?, ?, ?. ? и она 
не имеют приписываемых им термов.
     Она имеет следующие градусы знаков своими деканатами или фасами:
           В ?: 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20.
           В ?: 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30.
           B ?: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
          В ?: 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20.
          В ?: 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30.
     Природа. Она женская, ночная планета, холодная, влажная и флегматичная.
     Манеры или действия, когда хорошо расположена, обладает достоинствами. Она 
означает человека со спокойными манерами, мягкое, нежное существо, любящее все 
честное и бесхитростные науки. Он ищет и любит новшества, естественным образом 
склонен к переселению и смене места жительства, непостоянный, всецело 
заботящийся о текущем времени, боязливый, расточительный, легко пугающийся, 
однако любит покой и жизнь свободную от повседневных забот. Будучи мастеровым, 
человек изучает много занятий и часто принимает участие во многих направлениях 
деятельности.
     Когда плохо расположена. Обычный бродяга, ленивый, ненавидящий труд, 
горький пьяница, человек без духа и предвидения, обожающий жить нищенски и 
беспечно, недовольный любым состоянием жизни, и хорошим, и плохим.
     Телосложение. Она обычно представляет человека изрядного роста, светлого, 
лицо круглое, серые глаза, немного хмурого. Много волос и, на голове, и на лице,
 и на других частях. Обычно один глаз немного больше другого. Руки короткие и 
мясистые, все тело склонно к мясистости, пухлости, тучности и флегматичности. 
Если она вос–препятствована ? в карте рождения или вопроса, то обычно означает 
пятно в глазу или около него; пятно около глаза, если она воспрепятствована в 
последующих домах, в глазу – если она несчастлива в углах и соединяется со 
звездами, называемыми туманными.
     Качества мужчин и женщин. Она означает королев, графинь, леди, 
всевозможных женщин, а также народ, путешественников, паломников, матросов, 
рыбаков, торговцев рыбой, пивоваров, буфетчиков, виноторговцев, почтальонов, 
кучеров, охотников, посланников, некоторые говорят – папских легатов, моряков, 
мельников, торговцев элем, солодовников, пьяниц, устричниц, рыбачек, поденных 
работниц, подхалтуривающих, и вообще таких женщин, которые тайно разносят 
товары, а также повитух, нянь и т.д.; также наемных работников, лодочников, 
водоносов.
     Болезни. Удары, параличи, колики, боль в животе, болезни левой стороны 
тела, камни, болезни мочевого пузыря и органов воспроизведения, нарушения 
менструаций и печени у женщин, водянка, истечения живота, все холодные 
ревматические болезни, холодный желудок, подагра, ишиас, колики, глисты у детей 
и взрослых, выделения или ранения глаз, а именно левого у мужчин и правого у 
женщин; обжорство, гнилой кашель, припадки конвульсий, падучая болезнь, 
золотуха, гнойники, оспа, корь.
     Цвета и ароматы. Из цветов белый или бледный желтовато–белый, 
бледно–зеленый или слегка серебристый. Из ароматов свежий или без всякого 
аромата, как у трав, прежде чем они созреют, или такой, который, увлажняет мозг 
и т. д.
     Травы, растения и деревья. Те травы, которые подчинены ?, имеют мягкие и 
толстые сочные листья, водянистый или слегка сладковатый вкус, они любят расти 
во влажных местах, и быстро вырастают до сочного состояния. Это капуста 
огородная, капуста, дыня, тыква, Pompion, лук, мандрагора, мак, латук, рапс, 
липа, грибы, эндивий, все деревья или травы, имеющие круглые, тенистые, крупные 
распростертые листья, мало плодородные.
     Животные или птицы. Все животные, живущие в воде, или подобные им, такие 
как лягушка, выдра, улитки и т.д., ласка, кролик, все морские птицы, кукушка, 
гуси и утки, ночная сова.
     Рыбы. Устрица и моллюски, все раковинные, краб и лобстер, черепаха, угорь.
     Места. Поля, фонтаны, бани, гавани моря, большие дороги и пустынные места, 
портовые города, реки, рыбные пруды, стоячие водоемы, болотистые места, 
прибрежные области, небольшие ручьи, источники, гавани для кораблей или доки.
     Минералы. Серебро.
     Камни. Селенит, все мягкие камни, кристаллы.
     Погода. С ? – холодный воздух, с ? – безмятежность, с ? – ветры, красные 
облака, с ? – согласно времени года, с ? – ливни и ветры.
     Ветры. В герметической операции она склоняется к северу, и обычно, когда 
она сильнейшая планета в карте, т.е. в любую лунацию, она возбуждает ветер 
согласно природе планеты, к которой образует следующий аспект.
     Орбис.  12 градусов до и после любого аспекта.
     Годы. Ее наибольшие годы – 320, большие – 108, средние – 66, наименьшие – 
25. В беременности она управляет седьмым месяцем.
     Страны. Голландия, Зеландия, Дания, Нюрнберг, Фландрия.
     Ангел. Габриэль.
     День недели. Ее день – понедельник и первый и восьмой часы после восхода ?.
 Ее враг ?, а также ?.
     Голова дракона. ? – мужской природы, природы ? и ?, и приносит удачу. Хотя 
древние и говорят, что будучи в ? с доброй планетой будет доброй, а в ? со злой 
планетой они считают ее злой.
     Хвост. ? имеет женскую природу, и точно противоположен ?, поскольку он 
злой, когда соединяется с хорошими планетами, и хорош, когда в соединении со 
злобными планетами. Это всегдашнее мнение древних, но на чем оно основано, я не 
знаю. Я всегда находил, что ? равна любому из благодетелей, и когда соединяется 
со злыми планетами, то уменьшает их зловредное значение, а когда соединяется с 
добрыми, то увеличивает добро, обещаемое ими. Что касается ?, я всегда в своей 
практике находил, что когда он соединяется со злыми планетами, их злоба или 
предвещаемый вред за счет этого удваивались и утраивались, или чрезвычайно; 
увеличивались. А когда он оказывался в соединении с любым из благодетелей, 
бывшим сигнификатором в вопросе, то дело согласно главному сигнификатору вполне 
выходило, и вероятно было завершение в короткое время, но все же всегда 
возникало много трений и беспокойства, много ссор и огромные противостояния, 
так что во многих случаях дело признавалось безнадежным еще до своего 
завершения; и если только главные сигнификаторы не были угловыми и хорошо 
укрепленными эссенциальными достоинствами, много раз все дело неожиданно 
обращалось в ничто.
Глава XV. Еще одно краткое описание очертаний 
и форм планет
 означает кого-либо смуглого цвета, тусклого, как свинец, или темного, 
землисто–коричневого; кого-либо с грубой кожей, толстой и очень волосатой на 
теле, небольшими глазами. Цвет лица часто – между черным и желтым, или как если 
бы он был приправлен черной или желтой желчью. Он худой, скрюченный, или с 
нависшими бровями, тощая бледная борода, огромные губы, как у мавра. Он смотрит 
в землю, медлителен в движениях. С кривыми ногами, или одна нога, или колено, 
ударяется о другую. Большей частью зловонное дыхание, редкий случай, если он не 
кашляет.
     Когда перегрин или несчастлив. Он себе на уме, склоняет других людей к 
своей точке зрения, полон мщения и злобы, мало заботится о церкви или религии; 
он скверный, мерзкий, гадкий негодяй; или проститутка, обжора, обладатель 
большого желудка, скандалист, с крупными плечами, жадный, и все же редко 
богатый, и т.д.
    ?  Мы должны описать ? и юпитерианца как человека миловидного, с крупным 
лицом, большими глазами; цвет лица румяный или смесь красного с белым, с 
большим расстоянием между бровями. Его борода обычно льняного или 
желто-льняного цвета. Иногда также, когда ? сожжен, очень темная или черная. 
Его волосы густые, глаза не черные. Зубы хорошо поставлены, хорошие широкие 
зубы, но обычно есть некая отметина или различие в двух передних зубах, то ли 
из-за того, что они стоят косо, или в них есть некая чернота или 
несовершенство; его волосы мягко вьются (если он в огненном знаке). Человек, 
изысканный в разговоре, религиозный, или, по крайней мере, с хорошей моралью, 
честный человек. Человек миловидный и несколько тучный (если ? находится во 
влажных знаках), плотный. Если в воздушных знаках – большой и сильный; если в 
земных знаках – человек обычно хорошего происхождения. Но если он оказывается 
сигнификатором обычного неотесанного человека, как иногда может случиться, то 
он будет более гуманным, чем обычно свойственно таким людям.
    ?  Человек ? во многих случаях бывает с полным лицом, оживленным и румяным, 
как будто обожженным ?, или как сырая дубленая кожа, выражение лица жестокое. 
Его сверкающие глаза желтого цвета, взгляд острый и пронзительный. Его волосы, 
как на голове, так и в бороде, рыжеватые (но здесь ты должен варьировать 
согласно знаку: в огненных и воздушных знаках, где ? оказывается вместе с 
неподвижными звездами его природы, он дает глубокий желто-рыжий цвет, но в 
водных знаках, будучи с неподвижными звездами собственной природы, он даст 
волосы льняного оттенка или беловато–коричневые; если в земных знаках, волосы 
будут темно–коричневые или темно–каштанового цвета). У него есть отметина или 
шрам на лице; широкоплечий, с крепким сильным телом, смелый и гордый, склонный 
к насмешкам, презрению, ссорам, выпивке, играм и распутству, о чем вы можете 
легко судить по знаку, в котором он находится: если он в знаке ?, то 
распутничает, ? – ворует, а если в собственном знаке – ссорится, в знаках ? – 
упрямится, ? – надменный, ? – пьяница.
    ?  Обычно означает кого-либо блеклого белого цвета, смешанного с красным. 
Круглолицего, с коротким подбородком, высокого роста и приятного телосложения. 
Его цвет иногда бывает между желтым и черным, но большей частью скорее румяный, 
чем какой-то еще. Человек смелый и решительный, его волосы вьются, кожа белая и 
нежная. Он жаждет признания, славы и уважения со стороны других людей. У него 
ясный голос и большая голова. Его зубы несколько искривлены или неровно 
посажены. Речь неторопливая, суждение спокойное. Внешне всячески соблюдает 
приличия в своих действиях, но в тайне похотлив и склонен ко многим порокам.
    ?  Тот, кто обозначен ?, будь то мужчина или женщина, имеет красивое и 
приятное лицо, крупные глаза, обычно мы говорим о таких – "изумленные глаза", 
красные яркие губы, нижняя толще или крупнее, чем верхняя. Веки темные, однако, 
красивые и изящные.
     Волосы приятного цвета (но большей частью соответствуют знаку, как 
говорилось выше), в некоторых они угольно–черные, в других –светло–коричневые, 
мягкие гладкие волосы. Тело сложено чрезвычайно хорошо, рост, скорее маленький, 
чем большой.
    ?  Мы описываем ? как человека ни белого, ни черного, но между тем и другим,
 темно–коричневого или темно–желтоватого цвета, с длинным лицом, высоким лбом, 
черными или серыми глазами, тонким длинным острым носом, тощей редкой бородой 
(во многих случаях вообще без нее), темного цвета золы, близко к черному, 
стройного телом, с маленькими ногами, болтливого занятого человека, с быстрой 
походкой, и о нем всегда думают, что он полон действия.
    ?  Она по причине своего быстрого движения очень часто меняет форму, но в 
целом олицетворяет того, кто имеет круглое и полное лицо, цвет которого 
воспринимается, как смесь белого и красного, но бледность преобладает. Если она 
находится в огненных знаках, мужчина или женщина говорит поспешно. В водных 
знаках – он или она имеет несколько веснушек на лице, или с толстыми щеками. Не 
особо красивое тело, бестолковое создание, и если только не обладает очень 
большими достоинствами, она всегда означает обычного простолюдина.
Цвета планет и знаков
     ? дает черный цвет. ? – смесь красного и зеленого, ? – красный или цвет 
железа. ? – желтый или желто–пурпурный. ? – белый или пурпурный цвет. ? – 
небесный цвет или голубоватый. ? – окраску с белыми пятнами и другие смешанные 
цвета.
     ? – белый, смешанный с красным, ? – белый, смешанный с лимонным. ? – белый,
 смешанный с красным. ? – зеленый или красновато–коричневый. ? – красный или 
зеленый. ? – черные пятна с синим. ? – черный, или темно–малиновый, или 
рыжевато–коричневый цвет. ? – коричневый. ? – желтый или ярко–зеленый. ? – 
черный или рыжевато–коричневый, или смугло коричневый. ? – небесный цвет с 
синим. ? – белый блестящий цвет.
Глава XVI. О двенадцати знаках Зодиака и 
их множественном делении
В
 есь Зодиак разделен на двенадцать равных частей, которые мы называем знаками и 
даем им названия живых существ, то ли потому, что они имеют общие с этими 
существами свойства, то ли по причине расположения звезд, несколько 
напоминающего живые создания. Их названия и изображения следуют.

     Каждый из этих знаков содержит тридцать градусов или частей долготы, 
поскольку весь зодиак состоит из 360 градусов, каждый градус состоит из 60 
минут, которые мы называем частицами, каждая минута содержит 60 секунд, и так 
далее и тому подобное, но в астрологии мы используем только градусы, минуты и 
секунды.
     Эти знаки вновь делятся многими способами. Во-первых, на четыре квадранта 
или четверти, соответствующие четырем временам года.
     Весенняя четверть – сангвиническая, горячая и влажная, содержит первые три 
знака, т.е.. ? ? ?
     Летняя четверть горячая, сухая и холерическая, содержит четвертый, пятый и 
шестой знаки, а именно – ? ? ?.
     Осенняя четверть холодная, сухая и меланхолическая, содержит седьмой, 
восьмой и девятый знаки – ? ? ?
     Зимняя четверть холодная, влажная и флегматическая, содержит десятый, 
одиннадцатый и двенадцатый знаки – ? ? ?.
     Они также делятся согласно делению элементов, так как некоторые знаки по 
природе огненные, горячие и сухие – ? ? ?, и эти знаки образуют огненный 
триплицитет.
     Другие – сухие, холодные и земные – ? ? ?, они образуют земной триплицитет.

     Другие – воздушные, горячие и влажные – ? ? ?, что составляет воздушный 
триплицитет.
     Другие – водные, холодные и влажные – ? ? ? и называются водным 
триплицитетом. 
     Затем некоторые знаки мужские, дневные и потому горячие – ? ? ? ? ? ?
     Другие – женские, ночные, и потому холодные – .? ?  ?  ?  ?  ?
     Использование этого следующее: если вы имеете мужскую планету, 
расположенную в мужском знаке, это придает человеку более выраженные мужские 
качества. И также, если мужская планета находится в женском знаке, мужчина или 
женщина будут менее мужественными и т.д.
     Некоторые знаки, опять-таки, называют северными, поскольку они отклоняются 
относительно точек равноденствия к северу – это ? ? ? ? ? ? и эти шесть знаков 
составляют половину зодиака, или первую половину круга зодиака.
     Некоторые называются южными, потому что они отклоняются к югу от точек 
равноденствия. Это знаки: ? ? ? ? ? ?.
     Подвижные. Знаки также делятся на подвижные, фиксированные и общие.
     ? ? ? ? называются подвижными, или кардинальными. Подвижными, потому что 
когда ? входит в ? или ?, погода и время года быстро меняются; они называются 
кардинальными потому, что от времени, когда ? входит в любой из этих знаков, мы 
отсчитываем четверти года.
     Поскольку от момента, когда ? входит в ? или ?, наступают равноденствия 
или весна и осень, от момента вхождения ? в ? и ? начинаются зимнее или летнее 
солнцестояния.
     Таким образом, знаки равноденствий – ? ?
     Знаки тропические или солнцестояний – ? и ?
     Фиксированные знаки. Фиксированные знаки идут по очереди за 
равноденственными и тропическими. Они называются фиксированными потому, что 
когда О в них входит, время года является фиксированным, и мы более очевидно 
воспринимаем тепло, холод, влажность или сухость.
     Фиксированные знаки таковы: ? ? ? ?.
     Общие знаки. Знаки, расположенные между подвижными и фиксированными, и 
сочетающие в себе природу и сущность, и имеющие отношение, как к 
предшествующему, так и к последующему знакам. Они таковы ? ? ? ?.
     Их называют двутелыми, поскольку они представляют два тела: как ? – двух 
близнецов, ? – двух рыб.
     Хорошее знание этого много значит в астрологии, и ты должен понимать это 
следующим образом: если в вопросе или фигуре небес планета, являющаяся владыкой 
Асцендента, находится в подвижном знаке, и восходящий знак такой же, это 
означает человека нестабильного, нерешительного, легко переменчивого, 
извращенного, колеблющегося и непостоянного.
     Допустим, что Асцендент фиксированный, и его владыка также находится в 
фиксированном знаке. Ты можешь судить, что человек обладает твердой решимостью, 
неизменен; или, как мы говорим, это человек, который будет стоять на том, что 
сказал или сделал, к добру или к худу.
     Если восходящий знак общий, и владыка этого знака также находится в общем 
знаке, ты можешь судить, что мужчина или женщина не будут ни очень волевыми, ни 
легко переменчивыми, но между тем и другим.
     Знаки также делятся на:
     животные, или четвероногие – ? ? ? ? ?, они представлены четвероногими 
созданиями.
     Плодородные или плодовитые –? ? ?––Бесплодные – ? ? ? Человеческие, 
учтивые знаки – ? ? ? ?. Дикие знаки – ?  и вторая половина ?
     Немые знаки или знаки медленного голоса – ? ?,? особенно, если ? находится 
в одном из них, в ? ?  ? с ?.
     Использование этого заключается в том, что если ваш сигнификатор или 
владыка Асцендента находится в ? ? ? ?, то в состоянии соответствующей стороны 
есть что-то от природы того животного, которое представляет данный знак. Если 
эта планета в ?, то человек опрометчив, вынослив и похотлив; если в ?, то он 
стойкий и решительный, несколько грязный в том или ином отношении, испорченный, 
с каким-то тайным несовершенством, и т. д., и так же остальные.
     Предположим, кто-то задает вопрос, будет ли он иметь детей; тогда если ? и 
главные сигнификаторы находятся в плодовитых знаках и сильны, то нет вопросов – 
будет. Если вопрос касается бесплодия, то же самое: т.е. если Асцендент или 
пятый дом находятся в тех знаках, которые мы называем бесплодными, это обычно 
означает мало детей или их отсутствие.
     В вопросах, если восходят ? ? ? ?, или владыка Асцендента находится в 
человеческом знаке, то мы можем судить, что это человек вежливый, очень 
любезный, с ним легко говорить, и т.д.
     Антисы планет. Помимо этих и многих других делений знаков, я думаю, было 
бы хорошо дать простое представление об антисах планет.
     Знаки антиса – это те, которые имеют одинаковое количество [градусов] и 
равноудалены от первого градуса двух тропических знаков: ? и ? – когда в их 
градусах находится ?, то дни и ночи будут равны друг другу по продолжительности 
(как говорит Птолемей). Это проще показать на примере. Когда ? находится в 10-м 
градусе ?, оно находится на таком же расстоянии от первого градуса ?, как и 
тогда, когда оно находится в 20–м градусе ?, поэтому, когда ? в 10-м градусе ?, 
у него будет антис в 20–м градусе ?. Это значит, что оно дает качества или 
влияния любой звезде или планете, которая либо находится в этом градусе, либо 
образует любой аспект к нему.
     Чтобы ты мог более полно и четко знать, куда падают градусы и минуты 
антиса, изучи следующую таблицу.
Общая таблица антисов знаков

     Любая планета в ? посылает свой антис в ?, или, будучи во ? – в ?.
     Если ты будешь знать точные градусы и минуты, ты должен работать следующим 
образом:
     Предположим, ? находится в 20 градусах и 35 минутах ?, мне нужно знать, в 
какой части зодиака он будет иметь антис.
     Опять, напротив ? я нахожу ?, из этого я заключаю, что его антис будет в ?.
 Чтобы узнать градус и минуту планеты, сделай так:
     посмотри, в каком градусе и минуте находится планета, отними это от 30 
градусов, остаток покажет тебе и градус, и минуту.
     Поскольку ? находится в 20 градусах и 35 минутах ?, я вычитаю из
                                  30      00
                                 –20      35 
                          Остаток 9 гр. 25
     Здесь я вычел 25 минут из целого градуса, или из 60 минут, я отнял это от 
10 градусов и получил остаток 9 градусов, единица, которая переходит и двойка – 
получаем три, отнимаем от трех –ничего не остается, так я нахожу антиссию ?, 
которая попадает в 9 градусов и 25 мин. ?, знак, который как ты видишь опять, 
находится напротив ?. Вот таблица, которая поможет тебе делать эту работу еще 
быстрее.
     
Антисы градусовАнтисы планет в минутах12915916442282581743327357184242645619415
25555204062465421397в23753223882285223в3792195124361020105025351119114926341218
12482733131713472832141614462931151515453030     Пользоваться очень просто, 
если ты подставишь целые градусы нужной планеты, первые две колонки подскажут 
тебе, например, если ? находится в 14 градусах знака, посмотри на 14 в первой 
колонке, напротив ты увидишь 16, к этому градусу он посылает антис. Если у тебя 
есть минуты, смотри в последние четыре графы, если ты входить с 17 минутами, в 
пятой колонке, напротив нее ты увидишь 43, или вначале определи знак, в который 
попадает антис, затем вычти количество градусов и минут, в которых находится 
планеты от 30, что останется, и будет градусом и минутой антиса. Антисы хороших 
планет, как мы думаем, равны ?  или ?. Также есть контрантисы, которые мы 
находим природы  ?  или ?. Для того, чтобы узнать их место, нужно лишь взять 
градус и знак антиса, в противоположном знаке и градусе будет контрантис, как в 
предыдущем примере антис ? в девятом градусе и 25 мин ?, его контрантис в 9 
градусе 25 мин. ?.
     Есть также много других делений знаков, например, на знаки командующие: ? 
? ? ? ? ?, и знаки подчиняющиеся – ? ? ?  ? ? ?. Также на знаки прямого или 
долгого восхождения, а именно ? ? ? ? ? ?, и знаки короткого или наклонного 
восхождения, а именно ? ? ? ? ? ?. Знаки долгого восхождения продолжают 
находиться на асценденте в течение двух часов и больше. Знаки короткого 
восхождения находятся немногим более часа, а некоторые и менее, в чем Я хочу 
узнать, сколько часов находится на асценденте или на горизонте знак ?
     В первой колонке Таблицы домов я нахожу знак ?после названия первого дома, 
а в четвертой строке я нахожу 00?21, то есть 0 градусов 21 минута ?.
     Напротив этого номера на левой стороне под названием часов и минут, или 
времени от полудня, я нахожу 00 18 мин., то есть, 0 часов, 18 минут. Я 
продолжаю следить за знаком ? в той же самой колонке до тех пор, пока не нахожу 
29 40, благодаря чему я узнаю, что знак ? ушел с Асцендента. Я ищу под 
названием часов и минут после полудня напротив 29 40 ?, с левой стороны, 
который час и минута там находятся. Я нахожу число 3 часа 6 минут. Я отнимаю 
прежде найденное число 00 18 мин. Из 3 часов и 6 мин.
                3     час.     6
                00	18
                 2	48  здесь осталось два  часа 48 минут от времени, в течение 
которого восходит ? на асценденте и поэтому он называется знаком долгого 
восхождения.
     Ты увидишь разницу со знаком короткого восхождения. Например, я хочу 
узнать, как долго находится на Асценденте знак ?. Посмотри в девятой колонке и 
после названия первый дом: в третьей строке я нахожу 00 ? 57, или 0 градусов 57 
минут ?, напротив нее под часами и минутами я нахожу 16 часов 4 мин. В десятой 
строке под первым домом я нахожу 29 28, напротив этого с левой стороны 17 8, 
или 17 часов 8 минут. Я вычитаю мои первые часы и минуты из последующих
                   17    8
                –  16    4
                   1      4
     Разница – один час и 4 минуты и это время, в течение которого на 
Асценденте остается ?. Без точного знания этого нельзя достичь никакой точности 
в естественной магии, а именно в сборе трав или совершении многих других 
действий.
     То, что наиболее необходимо для каждого, изучающего искусство, – знать 
следующую главу и быть экспертом в ней.
Глава XVI.21 Природа, места, страны, общие описания 
и болезни, означаемые двенадцатью знаками 
 Качества.  ? – мужской, дневной знак, подвижный, кардинальный, 
равноденственный. По природе огненный, горячий и  сухой, холерический, животный,
 роскошный, неумеренный и насильственный. Дневной дом ?. Огненного триплицитета,
 восточный.
     Болезни. Все прыщи, сыпи, угри на лице, оспа, заячья губа, полипы, 
не-тронь-меня22, круглые глисты, падучая болезнь, апоплексия, мигрени, зубная 
боль, головная боль и облысение.
     Места, означаемые ?. Где кормятся или обычно бывают овцы и мелкий скот, 
песчаные и холмистые места, убежища для воров (как и другие редко посещаемые 
места). В домах – крыша, потолок или его покрытие, стойло для мелкого скота, 
только что обретенные или только что вспаханные земли, или где обжигали кирпичи 
или известь.
     Описание формы тела, представляемой ?. Сухое тело, не слишком высокое, 
стройное или худое, но крепкие кости и сильные конечности. Лицо длинное, черные 
брови, длинная шея, толстые плечи. Цвет лица темновато– коричневый или смуглый.
     Королевства, приписываемые ?. Германия, Швеция, Польша, Бургундия, Франция,
 Англия, Дания, Верхняя Силезия, Иудея, Сирия.
     Города. Флоренция, Капуя, Неаполь, Феррара, Верона, Утрехт, Марсель, 
Огаста, Цесария, Падуя, Бергамо.
   ? Качества знака.  ? – земной, холодный, сухой, меланхолический, женский, 
ночной, фиксированный, животный или звериный знак, земного триплицитета, южный, 
ночной дом ?.
     Болезни. Золотуха, воспаление горла, опухоли, истечения или выделения, 
происходящие в горле. Острый тонзиллит, другие нарушения в этой области.
     Места. Стойла с лошадьми, низкие дома, помещения, где хранятся орудия для 
ухода за скотом; пастбища или площадки для кормления, где поблизости нет домов. 
Ровные земли, или где кусты недавно были выкорчеваны, и где сеют пшеницу и 
кукурузу, с небольшими деревьями неподалеку. В домах – погреба, подвалы, низко 
расположенные комнаты.
     Форма и описание. Он представляет человека невысокого роста, но полного, 
сильного и хорошо сложенного. Широкий лоб, большие глаза, крупное лицо. Крупные,
 сильные плечи. Большой рот и толстые губы. Большие руки, черные вьющиеся 
волосы.
     Королевства, подчиненные ?. Великая Польша, северная часть Швеции, Россия, 
Ирландия, Швейцария, Лоррэйн, Кампания, Персия, Кипр, Парфия.
     Города. Новгород, Парма, Болонья, Падуя, Мантуя, Сиена, Бри–стия, 
Карлштадт, Нант, Лейпциг, Вюрцбург.
   ? Качества и свойства ?. Это воздушный, горячий, влажный, сангвинический, 
дневной, общий или двутелый человеческий знак. Дневной дом ?, воздушного 
триплицитета, западный, мужской.
     Болезни. Он означает все болезни или недомогания в руках, плечах, кистях, 
испорченную кровь, газы в кровеносных сосудах, расстроенное воображение.
     Места. Комнаты, обшитые деревянными панелями, штукатурка и стены домов, 
залы или помещения, где обычны представления. Холмы и горы, амбары, хранилища 
для зерна, ящики, сундуки, высокие места.
     Королевства, страны. Ломбардия, Брабант, Фландрия, запад и юго-запад 
Англии, Армения.
     Города. Лондон, Лоувейн, Брюгге, Нюрнберг, Кордова, Хассфурт, Майнц, 
Бамберг, Цесена.
     Описание. Прямое, высокое туловище, как у мужчин, так и у женщин, лицо 
румяное, не светлое, а мрачное и темное; длинные руки, но часто кисти и ступни 
короткие и очень мясистые. Волосы темные, почти черные. Сильное, подвижное тело,
 довольно пронзительные карие глаза. Изменчивый, с прекрасным зрением, отличным 
пониманием и суждением о мирских делах.
   ?  Качества и свойства ?. Это единственный дом ?, первый знак водного или 
северного триплицитета, водный, холодный, влажный, флегматичный, женский, 
ночной, подвижный, знак солнцестояния, молчаливый и медленный в речи, 
плодородный, северный.
     Болезни. Он означает несовершенства повсюду, или в груди, желудке и сосках 
грудей, слабое пищеварение, холодный желудок, лихорадки и воспаления груди, 
застойные жидкости, гнилой кашель, водянку, нарушения работы желудка, рак, 
который всегда оказывается в груди.
     Места. Море, большие реки, судоходные воды. В странах на материке он 
указывает места вблизи рек, ручьев, источников, колодцев, погреба в домах, 
прачечные, болота, канавы с камышом, осокой, берег моря, рвы, резервуары.
     Форма и описание. Обычно низкого, небольшого роста, верхние части крупнее 
нижних. Круглое лицо, непостоянное, бледное. Волосы тускло–коричневые, 
маленькие глаза, если женщина – склонна иметь много детей.
     Королевства, страны и города. Шотландия, Зеландия, Голландия, Пруссия, 
Тунис, Алжир, Константинополь, Венеция, Милан, Генуя, Амстердам, Йорк, 
Магдебург, Виттенберг, Сент Люкас, Кадис.
   ?. Качества и свойства ?. Это единственный дом О, по природе огненный, 
горячий, сухой, холерический, дневной, командующий, животный, бесплодный., 
восточный, огненного триплицитета, мужской.
     Болезни. Все болезни в ребрах и боках, такие как судороги, конвульсии, 
боли в спине, трепетание или волнение сердца, жестокие сжигающие лихорадки, все 
слабости или болезни в сердце, воспаленные глаза, чума, мор, желтуха.
     Места. Места, где часто встречаются дикие животные, леса, чащи, пустынные 
места, крутые скалистые места, недоступные места. Королевские дворцы, замки, 
форты, парки. В домах – места у огня, вблизи, печи.
     Очертания и форма. Большая круглая голова, крупные глаза, мечтательные или 
лучистые, или выпученные, быстрый взгляд, полное и крупное тело, более чем 
среднего роста, широкие плечи, узкая талия, желтые или темно–льняные волосы, 
сильно вьющиеся, или поднимающиеся вверх. Лицо по выражению свирепое, но 
румяное, очень доблестное и активное.
     Королевства, страны, города. Италия, Богемия, Альпы, Турция, Сицилия, 
Апулия, Рим, Сиракузы, Кремона, Равенна, Дамаск, Прага, Линтц, Кобленц, 
Бристоль.
   ?. Качества и свойства ?. Это земной, холодный, меланхолический, бесплодный, 
женский, ночной, южный знак. Дом и экзальтация ?, земного триплицитета.
     Места. Он означает учебу, там, где книги; стенной шкаф, маслодельня, поля 
злаков, амбары, помещения для переработки солода, стога сена, ячмени, пшеницы 
или гороха, или место, где сыр и масло хранятся или складируются.
     Болезни. Глисты, газы, колики, все препятствия и нарушения в кишках, 
заворот кишок, каменная болезнь, любая болезнь в животе.
     Королевства, страны и города. Греция, ее южная часть, Хорватия, афинская 
территория, Месопотамия, Аттика, юго-запад Франции, Париж, Иерусалим, Родос, 
Лион, Тулуза, Базель, Гейдельберг, Бриндизи.
     Очертания и форма. Стройное тело среднего роста, но прилично сложенное, 
румяно–смуглый цвет лица, черные волосы. Привлекательное, славное, но не 
красивое создание. Слабый трепещущий голос, все члены склонны к короткости; 
остроумная разборчивая душа, рассудительная и изысканная в речи, прилежная, 
интересующаяся историей, как мужчина, так и женщина. Он дает редкое понимание, 
если в знаке находится ?, a ? в ?, но несколько нестабилен.
   ?. Природа и качества ?. Знак воздушный, горячий и влажный, сангвинический, 
мужской, подвижный, равноденственный, кардинальный, человеческий, дневной, 
воздушного триплицитета, западный, главный дом ?.
     Болезни. Все болезни почек, или камни, или песок, в чреслах, почках; жар и 
болезни в пояснице или бёдрах. Нарушения или язвы в чреслах, почках или мочевом 
пузыре, слабость в спине, испорченная кровь.
     Места. В полях они представляют площадки вблизи ветряных мельниц, амбары 
или надворные строения, расположенные на отшибе, или лесопилки, или где бондари 
работают, или где рубят дерево. Склоны холмов, вершины гор, места, где обычно 
охотятся, песчаные и гравийные поля, с чистым ясным воздухом, верхние комнаты в 
домах, палаты, чердаки, одна комната внутри другой.
     Очертания и форма. Он представляет хорошо сложенное тело, прямое, высокое 
и скорее тонкое или стройное, нежели крупное. Круглое, приятное и красивое лицо,
 чистого румяного цвета, в юности нет изобилия или избытка красного или белого, 
но с возрастом обычно появляются какие-либо прыщи, или цвет становится очень 
ярким. Волосы желтоватые, мягкие и длинные.
     Королевства, страны, города. Верхняя Австрия, герцогство Савойское, Эльзас,
 Ливония, Лиссабон в Португалии, Франкфурт, Вена, Плацентия, территория в 
Греции, где когда-то стоял город Фивы, Арль, Фрибург, Шпирес.
   ?. Качества и свойства ?. Это холодный, водный, ночной, флегматический, 
женский знак, водного триплицитета, фиксированный и северный, дом и место 
радости Марса, женский. Обычно он представляет неуловимого, обманчивого 
человека.
     Болезни. Песок, камни в скрытых частях, мочевом пузыре. Разрывы, фистулы 
или геморрой в анусе, гонорея, приапизм, все, что поражает половые органы, как 
у мужчин, так и у женщин. Дефекты в матке.
     Места. Места, где водятся всевозможные ползучие гады, такие как жуки и т.д.
, или такие, которые не имеют крыльев или ядовиты. Сады, фруктовые сады, 
виноградники, развалины домов вблизи воды. Грязные, темные места, зловонные 
озера, болота, кухонные раковины, кухня или кладовая, прачечная.
     Форма и описание. Дородное, сильное, крепкое тело, несколько широкое или 
квадратное лицо смуглого, грязноватого цвета. Тусклые темные волосы в большом 
количестве и кудрявые. Волосатое тело, несколько кривоногое, с короткой шеей. 
Коренастый, крепко сбитый малый.
     Королевства, страны, города. Северная часть Баварии, лесная часть Норвегии,
 Берберия, королевство Фес, Каталония в Испании, Валенсия, Урбино и форум в 
Юлии в Италии, Вена, Мессина в Италии, Гент, Франкфурт-на-Одере.
   ?. Качество а природа ?. Огненного триплицитета, восточный, по природе 
огненный, горячий, сухой, мужской, холерический, дневной, общий, двутелый, дом 
и место радости Юпитера.
     Болезни. Он управляет бедрами и ягодицами в человеческом теле и всеми 
фистулами и ранениями, приходящимися на эти члены. В целом означает жар в крови,
 заразные лихорадки, падения с лошадей, или ранения, полученные от них или 
других четвероногих животных. Также ущерб от огня, жара и неумеренности в 
спорте.
     Места. Конюшня для крупных лошадей, или лошадей, предназначенных для войны,
 или здание, где обычно содержатся крупные четвероногие животные. В полях он 
представляет холмы и наиболее высокие места, земли или площадки, которые 
несколько приподняты над остальными землями. В домах – верхние комнаты вблизи 
от огня.
     Очертания и форма тела. Он представляет привлекательную внешность, 
несколько длинное лицо, но полное или румяное; или несколько загорелое. Волосы 
светло-каштанового цвета. Рост несколько выше среднего. Сильное, хорошо 
сложенное тело, с соразмерными членами.
     Королевства, страны, города. Испания, Венгрия, Славония, Моравия, Далматия,
 Будапешт в Венгрии, Толедо, Нарбон, Куллен, Мекленбург.
   ?. Качества и природа ?. Это дом ? ночной, холодный, сухой, меланхолический, 
земной, женский, знак солнцестояния, кардинальный, подвижный, домашний, 
четвероногий, южный, экзальтация ?.
     Болезни. Он управляет коленями и всеми болезнями, случающимися в этом 
месте – растяжениями и переломами. Указывает на проказу, чесотку, паршу.
     Места. Он указывает на помещения для быков, коров, или где содержатся 
телята, или инструменты для земледелия, или где лежит старое дерево, или где 
хранятся паруса для кораблей или подобные материалы. Также загоны для овец и 
площадки, где овец кормят, поля под паром, бесплодные поля, заросшие кустами и 
колючкой, навозные кучи в полях, или где находится плодородная земля. В домах 
низкие, темные места, вблизи земли или порога.
     Телосложение. Обычно сухое тело, невысокого роста, длинное, худое, 
небольшое лицо, жидкая борода, черные волосы, узкий подбородок, длинная тонкая 
шея и узкая грудь. Я находил во многих случаях, что когда ? восходит, 
относящаяся к нему сторона имеет белые волосы, но если он в 7-м доме – всегда 
черные. Я думаю, этот факт происходит от природы семьи, а не знака.
     Королевства, страны, города. Фракия, Македония в Греции (сейчас в Турции), 
Албания, Болгария, юго–западная часть Саксонии, Вест–Индия, Штирия, Оркнейские 
острова, Хессе, Оксфорд, Брабант, Кливс, Бранденбург.
   ? Природа и свойства ?. Воздушный, горячий и влажный знак, воздушного 
триплицитета, дневной, сангвинический, фиксированный, рациональный, 
человеческий, мужской. Главный дом ?, где он больше всего радуется, западный.
     Болезни. ? управляет ногами, лодыжками и всевозможными немощами, 
случающимися в этих членах. Все меланхолические газы, сгущающиеся в сосудах или 
возмущающие кровь, судороги и т.д.
     Места. Холмистые и неровные места, недавно вскопанные, или где находятся 
каменоломни, или добываются любые минералы. В домах крыши, карнизы или верхние 
части. Виноградники или места вблизи какого-нибудь небольшого источника или 
водопроводного крана.
     Очертания и форма. Он представляет коренастое, тучное сложение, или 
человека с сильным, хорошо сложенным телом, невысокого. Длинное румяное лицо. 
Если ?, будучи владыкой этого дома, находится в ? или ?, соответствующая 
сторона будет иметь черные волосы, румяное лицо, искривленные зубы. В других 
случаях я наблюдал, что человек имеет ясное, белое или светлое лицо, песчаного 
цвета или льняные волосы и очень чистую кожу.
     Королевства, страны, города. Татария, Хорватия, Валахия, Московия, 
Вестфалия в Германии, Пьемонт в Савойе, западная и южная части Баварии, Медия, 
Аравия, Гамбург, Бремен, Монесеррат Песаро в Италии, Трент, Ингольштадт.
   ?. Свойства и качества ?. Водного триплицитета, северный, холодный знак, 
влажный, флегматический, женский, ночной, дом ?, экзальтация ?, друтелый, общий 
знак. Праздный, изнеженный, непостоянный знак, или представляющий 
бездействующую сторону.
     Болезни. Все болезни в ступнях, такие как подагра и все виды хромоты и 
болей, случающиеся с этими членами. В общем – засоление флегмы, струпья, 
чесотка, деформации, переломы, нарывы и язвы, происходящие от испорченной крови,
 простуды и влажные болезни.
     Места. Он представляет места, изобилующие водой, или где много родников и 
дичи, также рыбные пруды, или реки, в которых много рыбы, места, где находились 
жилища отшельников, рвы вокруг зданий, водяные мельницы. В домах – места возле 
воды, например колодца или насоса, или где стоит вода.
     Телосложение. Маленький рост, плохо сложен; не очень привлекательное, 
довольно крупное бледное лицо, тело мясистое или пухлое, не очень прямое, со 
склоненной головой.
     Королевства, страны, города. Калабрия в Сицилии, Португалия, Нормандия, 
север Египта, Александрия, Реймс, Вормс, Ратисбон, Компостелла.
Глава XVII. Обучение тому, как может быть использован предшествующий обзор 
двенадцати знаков
Е
сли кто-либо попросит астролога описать состояние, качество или рост человека, 
о котором задан вопрос, то рассмотри знак, находящийся в доме, которым этот 
человек обозначен, знак, в котором находится владыка этого дома, и в котором 
находится ?.
     Смешай эти знаки один с другим и суди по преобладающим свидетельствам. Так 
если знак человеческий, воздушный, который восходит или заходит, и владыка 
этого знака или Луна находится в каком-либо знаке того же триплицитета или 
природы, ты можешь судить, что человек красив, общителен или очень вежлив и т.д.

     Если вопрос касается болезни, и ? находится на куспиде Асцендента или 
заходит в шестом доме, ты можешь судить, что в болезни есть нечто от природы ?, 
но что именно – ты должен узнать, увязав с другими сигнификаторами.
     Если крестьянин или горожанин потерял какой-либо скот или любую вещь в 
своем доме, пусть посмотрит, в каком знаке находится сигнификатор вещи. Если в 
?, и пропало животное, пусть посмотрит, на какого рода места указывает этот 
знак, и пусть он отправляется искать туда, куда указывает четверть небес, 
означаемая этим знаком. Если это недвижимое добро, которое не может 
переместиться без участия кого-либо, мужчины или женщины, пусть посмотрит в 
таких частях дома, или возле дома, которые означает ?.
     Если некто спрашивает о путешествии, будет ли поездка в такую–то страну, 
город или королевство благоприятной или выгодной для него, посмотри в фигуре, в 
каком знаке находится владыка Асцендента: если сигнификатор счастливо 
расположен в ?, или там же находятся ? или ?, он может безопасно ехать и 
находиться в таких городах или странах, которые представляет знак ? и о которых 
ты можешь легко узнать из вышеупомянутого перечня. Те страны, которые относятся 
к знаку, где расположены несчастливые планеты (если только они сами не являются 
сигнификаторами), всегда неблагоприятны. Всегда помни, что джентльмен обычно 
спрашивает, будет ли он здоров, и жить весело в тех или иных стране или городе, 
а торговец полностью нацелен на торговлю и на увеличение состояния. Поэтому в 
карте торговца ты должен рассмотреть страну или город, относящиеся к знаку 
второго дома, или в котором находится ?, или владыка второго дома – кто из них 
лучше всего укреплен. Там пусть он и торгует.
Глава XVIII. Об эссенциальных достоинствах планет
ерный  путь к суждению в астрологии заключается  в том,  чтобы, Во-первых, 
знать в совершенстве природу планет и знаков.
В
     Во-вторых – в том, чтобы знать силу, укрепленность или слабость планет, 
сигнификаторов, и уметь хорошо увязывать их в суждении, а также их аспекты в 
различной комбинации.
     В-третьих – в правильном применении влияний положения небес и аспектов 
планет друг к другу рассчитанных на время задания вопроса, согласно 
естественным (а не по принуждению) принципам искусства. Чем больше ты 
стремишься притянуть суждение против естественных оснований, тем более ты 
увеличиваешь ошибку.
     Планету называют действительно сильной, когда она имеет много 
эссенциальных достоинств, которые известны как ее положение в своей обители, 
экзальтации, триплицитете, терме или фасе на время построения фигуры. Например:
     Эссенциальное достоинство дома. В любом гороскопе, если ты найдешь планету 
в любом из знаков, которые мы называем ее домом или домами, то тогда она 
эссенциалъно сильна, и мы даем ей пять баллов за достоинство: например, ? в ?, 
? в ?, и т.д.
     В суждении, когда планета или сигнификатор находится в собственном доме, 
она представляет человека в таких условиях, как если бы он был владыкой своего 
дома, имущества и благосостояния, или человека, желающего очень немногого от 
благ этого мира; или она говорит тебе, что человек находится в очень счастливом 
состоянии или кондиции. Это будет справедливо в тех случаях, когда сигнификатор 
не является ретроградным или сожженным, или пораженным какой-либо другой, 
злотворной планетой или аспектом.
     Экзальтация. Если планета находится в том знаке, где она экзальтирует, ты 
можешь дать ей 4 балла эссенциального достоинства, независимо от того, 
находится ли она непосредственно вблизи градуса своей экзальтации, как ? в ?, 
или ? в ?.
     Если сигнификатор находится в экзальтации и никоим образом не 
воспрепятствован, но угловой, он представляет персону надменную, высокомерную, 
воображающую из себя более чем следует. Замечено, что в некоторых частях 
Зодиака планеты более очевидно проявляют свое воздействие, чем в других, Я 
думаю, такое происходит в тех знаках и градусах, где находятся фиксированные 
звезды той же природы, что и планета, в большем количестве и ближе к эклиптике.
     Триплицитет. Если планета находится в одном из знаков, приписываемых ей по 
ее триплицитету, то она получает три балла достоинства. Но здесь ты должен быть 
осторожен. Например, в вопросе, натальной карте и проч. ты находишь ? в ?, и 
вопрос, или начальная карта, или схема небес построены для ночи, и ты хочешь 
изучить достоинства ?. Оно будет иметь четыре балла достоинства за пребывание в 
экзальтации, распространяющейся на весь знак. Но оно не получит никакого 
достоинства за нахождение в своем триплицитете, поскольку ночью огненным 
триплицитетом управляет не ?, а ?. Если бы он был на месте ?, и ночью, то 
получил бы три балла достоинства, И это относится ко всем планетам, за 
исключением ?, который и днем, и ночью управляет водным триплицитетом.
     Планета в своем триплицитете показывает человека, умеренно наделенного 
добром и благами этого мира, неплохого происхождения, и состояние его жизни во 
время задания вопроса хорошее; но не в такой степени, как при любом из двух 
предыдущих достоинств.
     Терм. Если какая-либо планета находится в градусах, приписываемых ее 
термам, как днем, так и ночью, то мы даем ей два балла достоинства; если ? 
находится в 1-м, 2-м, 3-м или 4-м и т.д. градусах ?, то находится в собственных 
термах, и потому должен иметь два балла достоинства. Точно так же ? в любом из 
первых восьми градусов ?, и т.д.
     Планета, укрепленная только положением в собственных термах, показывает 
человека, обладающего скорее телосложением и характером этой планеты, чем 
каким-либо необыкновенным изобилием в богатстве или положением в обществе.
     Фас. Если какая-либо планета находится в своем деканате или фасе, как, 
например ? в первых десяти градусах ?, или ? в первых десяти градусах ?, она 
получает 1 балл эссенциального достоинства. Благодаря нахождению в собственном 
деканате или фасе она не может называться перегрин.
     Планета, имеющая очень мало, или вовсе не имеющая достоинств, но 
находящаяся в своем деканате или фасе, – почти как человек, готовый получить от 
ворот поворот, которому многое нужно сделать, чтобы заслужить доверие и 
репутацию. В генеалогиях она представляет семью при последнем издыхании, 
пришедшую в полный упадок, с трудом способную содержать себя.
     Планеты могут быть сильны иным путем, т.е. акцидентально, – когда они 
являются директными, быстрыми в движении, угловыми, в аспекте ? или ? c ? или ? 
и т.д., или в ? определенными выдающимися неподвижными звездами, как будет 
сообщено далее. Ниже следует таблица эссенциальных достоинств, по которой с 
одного взгляда ты можешь оценить, какое эссенциальное достоинство или слабость 
имеет планета. Существуют большие различия между арабами, греками и индусами, в 
отношении эссенциальных достоинств планет, я имею в виду, как распределить 
между планетами некоторые градусы знаков. Прошло много веков, вплоть до времен 
Птолемея, пока астрологи не смогли разрешить их. Но со времен Птолемея греки 
единогласно следовали методу, который он оставил и который по сей день, другие 
христиане Европы сохранили как наиболее рациональный. Однако нынешние 
берберийские мавры и астрологи из этого народа, кто жил в Испании, несколько 
отличаются в настоящее время от нас. Однако я представляю тебе таблицу согласно 
Птолемею.
Использование таблицы
К
 аждая планета имеет два знака своими домами, за исключением Солнца и Луны – 
они имеют по одному. У ? – ? и ?, ? – ? и ?, ? – ?, ?, ? – ?, ? – ?, ?, ? – ?, 
?, ? – ?. Один из этих домов называется дневным и отмечен во второй  колонке 
буквой "д". Другой –ночной, отмечен буквой "н". В следующих знаках планеты 
имеют свои экзальтации, что указано в третьей колонке, как ? в 19?, ? в З ?, ? 
в З?, и т.д.
     Эти двенадцать знаков поделены на четыре триплицитета. Четвертая колонка 
скажет, какая планета или какие планеты, как днем, так и ночью управляют каждым 
триплицитетом. Так напротив ?, ?, ? ты найдешь ? и ?, т.е. ? управляет этим 
триплицитетом днем, а ? – ночью. Напротив ?, ?, ? ты находишь ? и ?, т.е., ? 
доминирует в этом трипли–цитете днем, a ? – ночью. Напротив ?, ?, ? ты найдешь 
? ?, которые правят, как сказано выше. Напротив ?, ?, ? ты находишь ?, который, 
согласно Птолемею и Найбоду, управляет только этим триплицитетом днем и ночью.
     Напротив ? в пятой, шестой, седьмой, восьмой н девятой колонках находишь ? 
6, ? 14, что говорит тебе, что первые 6 градусов ? являются термами ?, с 6 по 
14 –термы ?, и т.д.
     Напротив ? в десятой, одиннадцатой и двенадцатой колонках найдешь ? 10, ? 
20, ? 30, т. е. первые десять градусов ? – это фас ?, от десяти до двадцати – 
фас ?, от двадцати до тридцати — фас ?, и т.д.
     В тринадцатом колонке напротив ? ты найдешь ? в изгнании, ? будучи в ?, 
находится в знаке, противоположном ее собственному Дому, и потому говорится, 
что она в изгнании.
     В четырнадцатой колонке, напротив ? ты найдешь ?, а над ним –падение, это 
означает, что когда ? находится в ?, знаке противоположном ? – своей 
экзальтации, он несчастлив и т.д. Эти вещи выражены в природе планет, тем не 
менее, таблица представляет это в более наглядном виде.
     
Таблица эссенциальных достоинств планет согласно Птолемею


Глава XIX. Об отдельных терминах, аспектах, 
словах искусства, 
случаях и других материальных вещах, происходящих 
между планетами; с другими необходимыми правилами, 
которые нужно хорошо знать и понимать, прежде 
чем может быть дано какое-либо суждение по вопросу
аиболее сильные или сильнейшие лучи, конфигурации или аспекты – только таковы 
(называвшиеся ранее): секстиль  ?, квадрат ?, трин ?, оппозиция ?. Мы обычно 
называем аспектом соединение ?, но это очень неправильно.
Н
     Аспект секстиля – это расстояние от одной планеты до другой равное шестой 
части зодиака или круга, шесть раз по шестьдесят градусов составят триста 
шестьдесят градусов, этот аспект иногда называют шестиугольный аспект или 
гексагон.
     Аспект квадратуры, или квадрата, или тетрагональный, это расстояние между 
двумя точками, или двумя планетами, равное четвертой части круга. Четыре раза 
по девяносто составит триста шестьдесят градусов.
     Аспект трина состоит из 120 градусов, или одной третьей части круга: три 
раза по сто двадцать составят триста шестьдесят градусов. Это называется 
треугольный аспект, или тригональный, и если иногда ты встретишь слово 
тригонократор, это значит, что планета управляет или имеет дом в таком-то 
триплицитете или тригоне. Три знака составляют один тригон, или триплицитет.
     Оппозиция, или диаметр, – это когда две планеты отстоят друг от Друга на 
180 градусов, или на половину круга друг от друга.
     Конъюнкция, или соединение, синод, или объединение (некоторые используют 
все эти слова) случается, когда две планеты оказываются в одном и том же 
градусе и минуте знака. Другие новые аспекты я Уже ранее упоминал, в начале 
этого обсуждения. Ты должен понимать, что среди этих аспектов аспект квадратуры 
– знак неполной вражды, а оппозиция – это аспект или аргумент абсолютной 
ненависти, что должно быть понято следующим образом. Предложен вопрос: "Могут 
ли быть примирены два человека, находящиеся в разногласии?". Допустим, я нахожу,
 что два сигнификатора, представляющие двух противников, находятся в аспекте ?. 
Я тогда могу судить, поскольку это аспект неполной вражды, что дело еще не 
зашло далеко, и может быть надежда на примирение между ними, если другие 
сигнификаторы или планеты немного помогут. Но если я нахожу главные 
сигнификаторы в оппозиции, то по самой природе невозможно ожидать мира между 
ними, пока дело не закончится, если это тяжба в суде, или пока они сражаются, 
если это дуэль.
     Аспекты секстиля и трина – это довод в пользу любви, союза и дружбы, но ? 
более сильный, как если бы два сигнификатора были в ? или ?, без сомнения, мир 
был бы достигнут с легкостью.
     Соединение хорошо или плохо, если планеты в & друзья или враги по 
отношению друг к другу.
     Существуют также аспекты партпль и платик. Партилъ аспект –это когда 
планеты находятся на таком расстоянии друг от друга, что формируют точный 
аспект, как если ? находится в 9 градусах ?, а ? – в 9 градусах ?. Это партиль 
аспект ?. Так ? в 1 градусе ?, a ? в 1 градусе ? составляют партиль аспект ?, и 
это сильный знак или довод в пользу исполнения чего-либо. Или дело, которое под 
рукой завершится, когда аспект станет таким точным. Он означает хорошее, И это 
также знак присутствия зла, когда существует угроза вреда.
     Платик аспект – это тот, который допускает орбисы или лучи двух планет, 
которые означают дело. Как если ? будет в 10 градусах ?, а ? в восемнадцати 
градусах ?, здесь ? имеет платик ?, или платик аспект ? к ?, поскольку она 
находится в границах суммы их полуорбисов. Поскольку полуорбис для лучей или 
орбисов ? – 5 градусов, а для ? – 4, и расстояние между ними до точного аспекта 
– 8 градусов. Здесь я снова дам таблицу величин орбисов, хотя в различных 
описаниях планет я уже упоминал их. Они даются такими, как я нашел их у лучших 
авторов и на собственном опыте.

     Я иногда использую одни орбисы, иногда другие, как моя память лучше помнит 
их, и в этом нет ошибки.
     Аппликация. Аппликация планет происходит тремя разными путями. Первый, 
когда планета более быстрая в движении, приближается к другой, более медленной 
и тяжелой, они обе директны: как, например, ?, будучи директным в 10 ? и ? 5 ?: 
здесь ? приближается к сг с ?.
     Второе, когда обе планеты ретроградны, как ? в 10 ?, а ? в 9?, и ? не 
становится директным до тех пор, пока не сделает ? с ?, это плохая аппликация и 
спор либо внезапно завершается, или разрушает дело, в соответствии с 
сигнификацией двух планет.
     Третье, когда планета директна и в меньших градусах, а ретроградная 
планета имеет больше градусов в знаке. Как, например, директный ? в 15 ?, а 
ретроградный ? в 17 ? Это дурная аппликация и показывает большие изменения в 
атмосфере, внезапные перемены в вопросе. Но более конкретно я выражаю 
аппликацию следующим образом.
     Аппликация. Это когда две планеты притягиваются друг к другу либо 
соединением, либо аспектом, а именно ? ? ? или ?. Здесь ты должен понимать, что 
высшие планеты не приближаются к низшим (если только они не ретроградны), но 
всегда более легкая планета приближается к более тяжелой. Как, например, если ? 
находится в 10° ?, a ? 7° того же знака, здесь ? находится в меньших градусах и 
является более легкой планетой, чем ?, и приближается к ?. Если бы ? был в 7° ?,
 он бы тогда приближался к аспекту ? с ?. Если бы ? был в 7° ?, тогда бы он 
апплицировал к ? с ?. Если бы он был в 7° Ч, то он апплицировал бы ? к ?. Если 
бы ? был в 7° ?, то он бы апплицировал к ? с ?. И точный аспект наступит, когда 
он придет в тот же градус и минуту, в котором находится ?. И ты должен знать, 
что когда ? находится в ? и бросает свои ? ? или ? к любой планете в подобных 
градусах в ?, или ?, или ?, этот аспект называется левым ? ? или ?, а если его 
аспект, который так называется, поскольку образуется в порядке следования 
знаков. Теперь, если ? будет в ? и также отбрасывает ? ? или ?  к любой планете 
в ? ? или ?, и это называется правым аспектом, и он направлен против порядка 
знаков.
     Приведенная таблица сделает понимание этого более легким.
     
Таблица аспектов знаков

     Использование вышеприведенной таблицы. Ты можешь видеть в 2,3,4 и пятой 
колонках, в верхней части таблицы ? ? ?  ? 
     Ты можешь видеть во второй строчке и первой колонке

     а в четвертой колонке напротив них – 

     Значение этого таково: планета, находящаяся в ?, и другая в ? в таких же 
градусах, та, что в ? созерцает другую в ? правым аспектом ?.
     Планета в ?, а другая в ?, она созерцает ее аспектом правой ?.
     Планета в ?, созерцающая другую в ?, бросает ? в ту сторону.
     Планета в ?, созерцающая другую в ?, бросает туда аспект ?
     Теперь, напротив левой и под ? ты найдешь ? ? ?, это значит, что ? 
созерцает ? левым аспектом ?, ? левым аспектом ?, ? — левым ?. Заметь, что 
правые аспекты сильнее, чем левые. Это ясно из другой колонки, т.к. правые 
аспекты идут против последовательности знаков, а левые идут один за другим.
     
Знаки, не созерцающие друг лруга

     Они называются также знаками несовпадения. Или такими, как если бы 
какая-либо планета находилась в одном из них, она не могла бы иметь какой-либо 
аспект к планете, расположенной в другом таком знаке, как, например, ?  не 
может делать аспект к ? или ?, или планета в ? к планете в ? ? ? или ?. И также 
с остальными.
     Сепарация. Сепарация в первую очередь происходит тогда, когда две планеты 
отделились друг от друга на расстояние от шести минут. Если ? находится в 
10°25' ? и ? в 10°25' ?, то в этих градусах и минутах они находятся в точном ? 
Но, когда ? перейдет в 10 градусов и 31 или 32 минут ?, говорится, что он 
отделяется от ?. Но все же, поскольку для лучей ? допускается 9 градусов и 
столько же допускается для ?, то нельзя сказать, что ? полностью отделился и 
свободен от лучей ?, пока он не отделится от ? на полных 9 градусов, а 
поскольку половина орбиса ? составляет 4°30', и половина орбиса ? 4°30', то, 
будучи сложены вместе, эти величины дают 9 полных градусов. Каждой планете, 
которая апплицирует, дается половина ее орбиса и половина величины орбиса той 
планеты, от которой она сепарирует. Как, например, если ? и ? будут в неком 
аспекте, и ? начнет отделяться от ?, когда она полностью отделилась – это будет 
7° и 30', то есть половина орбиса ? и 6 градусов половина ее собственного 
орбиса, что составим в целом 13°30 минут'.
     Полная осведомленность в этом многообразна и превосходна. Допустим, две 
планеты, которые во время вопроса являются сигнификаторами брака, недавно 
отделились всего лишь на несколько минут. Я тогда рассудил бы, что еще 
несколько дней назад была огромная вероятность заключения брака, но сейчас 
вопрос повис в неопределенности, и в нем, кажется, существует некая неприязнь 
или разрыв. И по мере того, как сигнификаторы будут все более отделяться, так и 
дело, и привязанность между сторонами будут все больше меняться, и они будут 
испытывать отчуждение; согласно количеству градусов, которые должна пройти 
более быстрая планета, чтобы полностью отделиться от более тяжелой, столько 
дней, недель, месяцев или лет пройдет, когда двое влюбленных полностью 
откажутся друг от друга или увидят, что дело полностью разрушилось. Два 
сигнификатора в подвижных знаках, угловые и быстрые в движении ускоряют время; 
в общих знаках – время будет более продолжительным; в фиксированных знаках – 
потребуется более длительный промежуток времени.
     Запрещение. Запрещение – это когда две планеты, означающие осуществление 
или завершение требуемого дела, приближаются к аспекту, но прежде, чем они 
смогут образовать точный аспект, другая планета вмешивается – то ли телесно, то 
ли аспектом, так что в результате предложенное дело встречается с препятствием 
или задерживается. Это называется запрещением. Например, ?в 7° ?, и ? в 12°. ? 
означает осуществление моего дела, когда он телесно соединяется с ? обещающим 
завершение. В то же время ? находится в 6° ?. Теперь, если учесть, что ? 
быстрее в движении, чем ?, оно обгонит ? и придет к ? ? раньше него. За счет 
этого, какое бы дело ни означали прежде ? и ?, теперь оно запрещается ?. 
Сначала ? препятствует ?, затем ? прежде чем они смогут прийти к точному 
соединению. Этот вид запрещения называется соединительным или телесным 
запрещением, и ты должен знать, что сожжение любой планеты – наибольшее 
несчастье, которое может произойти.
     Второй вид запрещения – посредством аспекта ? ? ? ?, либо когда две 
планеты стремятся к соединению, как ? в 7° ? и ? в 15° ?. Допустим, ? находится 
в 5° ?, а затем, будучи быстрее, чем ? в своем суточном движении, быстро 
догоняет его, проходит через правый ? ? и приходит (прежде, чем ? может прийти 
к ?) к правому ? с ?. Это называется запрещением посредством аспекта; и 
подобным же образом рассматривается, если аспект будет ? ? ?.
     Рефранация. Существует еще один вид запрещения. Некоторые более правильно 
называют его рефранацией (воздержанием). Так, если ? в 12° ?, ? в 7° ?. Здесь ? 
спешит к ? с ?, но прежде чем он приходит в 10-й или 11-й градус ?, он 
становится ретроградным, и из-за этого воздерживается от соединения с ? который 
по-прежнему движется в знаке вперед. И ничего, что означало возможное ?, не 
произойдет.
     Передача. Передача света и качества происходит, когда легкая планета 
отделяется от более тяжелой, и соединяется с другой, более тяжелой. Пусть ? 
будет в 20° ?,? 15° ?, и ? в 16° ?. Здесь ?, будучи быстрой планетой, 
отделяется от ? и передает сущность ? – ?. Это может быть также осуществлено 
как аспектом, так и ? И значение этого в суждении не более, чем такое: если 
дело или вещь, обозначены ?, тогда человек, обозначенный ? обеспечит всю помощь 
человеку ? в его делах, направленных на ?, благодаря чему дело может быть 
осуществлено лучше. В браках, судебных разбирательствах, и, конечно, вообще во 
всех повседневных вопросах передача имеет огромное применение и должна 
внимательно рассматриваться.
     Рецепция. Рецепция – это когда две планеты, являющиеся сигнификаторами в 
вопросе или деле, находятся в местах достоинства друг друга, как, например ? в 
? и ?во ?. Здесь присутствует рецепция этих двух планет по домам. И конечно, 
это сильнейшая и лучшая из всех рецепций. Она может; быть по триплицитету, 
терму или фасу, или любому эссенциалъному достоинству как, например, ? в ? и ? 
в ? здесь рецепция по триплицитету, если вопрос или натальная карта будут 
дневные. Так ? в 24? и ? в 16?здесь рецепция по термам, ? находится в терме ?, 
а она в его термах.
     Использование этого принципа весьма многообразно, во многих случаях, когда 
осуществление дела отрицается аспектами, или когда сигнификаторы не имеют 
аспекта друг к другу, или когда кажется очень сомнительным то, что предвещается 
? или ? сигнификаторов, однако если между основными сигнификаторами происходит 
взаимная рецепция, вещь происходит без больших волнений, и внезапно к 
удовлетворению обеих сторон.
     Перегрин. Планета называется перегрин, когда она расположена в градусах 
любого знака, где она не имеет эссенциалъного достоинства. Как ? в 10-м градусе 
? – этот знак не является его обителью, экзальтацией или триплицитетом, и у 
него нет в этом градусе ни терма, ни фаса – тогда говорят, что он перегрин. 
Будь он в 27, 28 и т.д. градусах ?, его нельзя было бы назвать перегрином, 
поскольку тогда он был бы в собственном терме.
     Так ? в любой части ? будет перегрин, не имея никаких достоинств в этом 
знаке.
     Во всех вопросах очень важно знать планету перегрин, особенно в вопросах о 
воровстве, поскольку почти всегда сигнификатором вора будет планета перегрин, 
расположенная в углу или во втором доме.
     Свободный уход. Планета находится в свободном уходе, когда она отделилась 
от какой-либо другой планеты, и во время нахождения в данном знаке не 
сближается ни с какой другой. Наиболее часто это для?, и в предсказаниях ты 
должен внимательно исследовать, находится она в свободном уходе, или нет. Редко 
можно видеть, чтобы дело значительно продвинулось, когда она такова.
     Фрустрация. Фрустрация – это когда быстрая планета телесно соединяется с 
более тяжелой, но прежде чем они могут прийти к ?, более тяжелая планета 
соединяется с другой, и таким образом ? первой планеты расстраивается. Так, ? в 
10° ?, ? в 12°, ? 13° ?. Здесь ? стремится прийти к ? с ?, но ? вначале 
приходит в ? с ?, таким образом, ? ? с ? расстраивается. В вопросах это 
означает то, о чем говорится в нашей известной пословице: когда две собаки 
дерутся, кость достается третьей.
     Хайз. Это когда мужская и дневная планета в дневное время находится над 
землей и в мужском знаке, и также когда женская, ночная планета ночью находится 
в женском знаке и под землей. В вопросах это обычно показывает чувство 
удовлетворения кверента во время задания вопроса, когда его сигнификатор 
находится в таком положении.
     Высшие и низшие планеты. ? ? и ?, будучи расположены над орбитой ?, 
называются высшими, весомыми, более тяжелыми планетами. ? ? и ? называются 
низшими планетами, поскольку расположены под орбитой ?.
     Сожжение. Планета называется сожженной ?, когда она находится в том же 
знаке, где и ?, и отстоит от него не более чем на 8°30', до или после ?. Как ? 
в 10 градусах ?, а ? в 18°?, здесь ^ сожжен. Или пусть ? будет в 18° ?, a ? в 
28° ?, здесь ? сожжен. И ты должен принять во внимание, что планета более 
поражена, когда ? спешит к ? с ней, чем когда ? удаляется от нее; считается, 
что само тело ? наносит ущерб. Я учитываю его собственный полуорбис для 
сжигания, а не полуорбис ?, поскольку по тому правилу ? не считался бы 
сожженным, пока не оказался бы в 4,5 градусах от ?. Я знаю, что многие против 
этого мнения.
     Используй то, что кажется тебе более правильным. Сожженный сигнификатор 
кверента показывает его или ее в большом страхе и во власти некой великой особы.

     Под лучами ?. Считается, что планета все еще находится под лучами ?, пока 
она не окажется на расстоянии не меньше 17° от тела ?, до или после него.
     Казими, или в сердце ?. Планета находится в сердце ?, или в казими, когда 
она расположена в пределах 17' от него в ту или другую сторону, как ? в 15.30 ?,
 ? в 15.25 ?, здесь ? в казими, и все авторы считают, что планета в казими 
укрепляется за счет этого. Заметь, что все планеты могут сжигаться ?, но оно – 
никем, и что сжигание может быть только в результате ? в одном знаке, но не в 
результате какого-либо из аспектов: ? ? ? или ?, его ? или аспект  ? поражают, 
но не сжигают и не приводят планету к состоянию сожжения.
     Восточный. ? ? и ? являются восточными относительно ? от времени ? с ним и 
до тех пор, пока не придут к R с ним, и до очередного ?, они считаются 
западными. Быть восточным – это ни что иное, как восходить раньше ?.
     Западный. Быть западным – значит быть видимым над горизонтом или заходить 
после того, как ? зашло. ? и ? не могут образовывать ? ? ? или ? к ?. Их 
восточное положение определяется, тем, что они будут в меньших градусах знака, 
чем ?, или в предыдущем знаке. Их западное положение определяется тем, что они 
находятся в больших градусах знака, чем ?, или в следующем знаке. Так как ты 
должен знать, что ? не может быть удален от ? больше, чем на 28°, а ? – больше, 
чем на 48°, хотя некоторые дают немного больше. ? является восточной 
относительно ? от времени ее ? до ?, и западной от времени ? и до ?; и причина 
этого заключается в том, что она значительно превосходит ? по скорости движения,
 и потому продвигается далее в знак, и т.д.
     Осада. Осада – это когда любая планета расположена между телами двух 
зловредных планет, ? и ?, как, например, ? в 15° ?, ? в 10 ?, ? в 13 ?.Здесь ? 
осаждена двумя несчастливыми, и в вопросах она представляет человека, который 
уходит из-под благословения Бога и оказывается на солнечной жаре. Я имею в виду,
 если ? является сигнификатором в данное время в фигуре.
     Есть и еще другие положения, связанные с планетами, которые упоминаются, 
среди прочих, древними, но они столь малозначительны для предсказания, что я 
пропустил их.
     Направление. Когда планета движется в знаке вперед, и переходит из 13 
градуса в 14-й и так далее.
     Ретроградность. Когда планета движется назад, например, из 10-го градуса в 
9-й, 8-й, 7-й и т.д.
     Стационарность. Когда она совсем не движется, как происходит с высшими 
планетами по 2, 3 или 4 дня перед ретроградностью.
     
     
     
     
Таблица для определения силы и слабости планет



Необходимые таблицы знаков, 
которые должен понимать каждый астролог

Использование таблицы
     Часто бывает, что кверент очень озабочен тем, мальчик или девочка родится 
у женщины, или был ли вор мужчиной или женщиной и т.д. Когда случается так, что 
ни углы, ни пол планеты или знаков не раскрывают этого, и свидетельства в ту и 
другую сторону равны, тогда если ты рассмотришь градусы знаков, в которых 
находятся ? и планета-сигнификатор вещи или стороны, о которой спрашивают, и 
градус куспида дома, означающего человека, о котором спрашивают, и посмотришь 
во второй колонке, мужские это градусы или женские, ты можешь сбалансировать 
свое суждение, заключив о мужской стороне, если они расположены в мужских 
градусах, и женской, если в женских.
     Ты видишь, что первые восемь градусов ? мужские, девятый градус женский, с 
девятого до пятнадцатого – мужские, с пятнадцатого до двадцать второго – 
женские, с двадцать второго до тридцатого – мужские. И так далее, как указано 
для всех знаков.
     Третья колонка говорит тебе, что в каждом знаке существуют определенные 
градусы – светлые, темные, дымные, пустые и т.д. Использование этого такое: 
пусть в натальной карте или карте вопроса восходит какой-либо знак. Если 
Асцендент находится в тех градусах, которые, как ты видишь, названы светлыми, 
ребенок или кверент будет более светлым. Если восходящий градус будет из тех, 
которые мы назвали темными, его цвет лица не будет столь светлым, но более 
темным и смуглым; а если он родился деформированным, то деформация будет 
сильнее и больше выражена; но если есть деформация, когда восходят светлые 
градусы знака, несовершенство будет смягчено.
     Если ? или восходящий градус оказываются в тех градусах, которые мы 
называем пустыми, будь рожденный или кверент светлым или темным, у него будет 
мало понимания, и его способности к суждению меньше, чем можно было бы ожидать, 
и чем больше с ним общаешься, тем больше обнаруживаешь этот недостаток.
     Если Асцендент, ? находятся в тех градусах, которые мы называем дымными, 
то спрашивающий или рожденный не будет ни очень светлым, ни очень темным, но 
смешанного цвета лица, фигуры или способностях, между светлым и темным, между 
высоким и маленьким ростом, также и в способностях к суждению: не очень 
рассудительный и не очень глупый.
     Ты видишь, что первые 3 градуса ? тёмные, после 3-го до 8-го светлые, с 
8-го до 16-го темные, с 16-го до 20–го светлые, с 20–го до 24-го пустые, с 
24-го до 29-го светлые, и последний градус –пустой.
     Градусы глубокие, или зарытые. Градусы глубокие, или зарытые представлены 
в четвертой колонке и имеют такое значение: если ?, или восходящий градус, или 
владыка Асцендента будут в любом из них, это показывает, что человек в ситуации 
вопроса, который он задает, не знает, куда ему пойти, и что ему нужна помощь, 
чтобы привести его в лучшее состояние. Как человек, сброшенный в ров, не может 
с легкостью выбраться без помощи, так и этот кверент, в том случае, если ему не 
окажут поддержку.
     Градусы, называемые некоторыми градусами азимена. Градусы поврежденные или 
несовершенные – те, которые указаны в пятой колонке. Значение их следующее. 
Если в каком-либо вопросе ты находишь того, кто задает вопрос, или в наталъной 
карте, если ты обнаруживаешь, что рожденный поврежден в том или ином члене, или 
поражен неизлечимой болезнью, хромотой, слепотой, глухотой и т.д., ты можешь 
предположить, что у рожденного или один из градусов азимена восходит при 
рождении, или в одном из них находятся владыка Асцендента или ?. В вопросе или 
натальной карте, если ты видишь, что кверент от природы хромой, сгорбленный, 
или какой-то из его членов поврежден, а то, что ты видишь в фигуре, не дает 
удовлетворительного понимания, то рассмотри восходящий градус, или градус, в 
котором находится ?, или владыку Асцендента, или главного владыку наталъной 
карты или вопроса, и нет сомнения, что ты найдешь один или более из этих 
факторов в градусах азимена.
     Градусы, увеличивающие удачу. Эти градусы имеют отношение к шестой колонке 
и дают понимание того, что если куспид 2-го дома, или владыка 2-го дома, или 4 
или ?  находятся в одним из этих градусов, это довод в пользу значительного 
богатства, указание на то, что рожденный или кверент будет богат.
Использование и обоснование приведенной таблицы
     Потребовалось почти четыре года изучения астрологии, прежде чем я смог 
найти какое-либо логическое обоснование, почему планеты в каждом из знаков 
обозначают части тела, которые указаны в таблице. В конце концов, читая 88-й 
афоризм Гермеса, я понял значение этого, а именно:
     "Erit impedimentum circa illam partem corporis quam significat sig–num, 
quodfuerit nativitatis – tempore impeditum ". «Будет некая помеха в части тепа 
или вблизи нее, которая обозначена знаком, пораженным во время рождения. 
Использование всего этого происходит следующим образом».
     Если ты будешь знать, где расположена та или иная болезнь, я имею в виду, 
в какой части тела, посмотри, в каком знаке находится сигнификатор больного, и 
какую часть человеческого тела означает данная планета в данном знаке, что ты 
можешь сделать по приведенной таблице, в том члене или части тела, вы скажете, 
больной и поражен болезнью.
     Так, если сигнификатором больного является ?, и во время вопроса он в ?, 
то, обратившись к таблице, ты увидишь, что ? в ? означает болезнь в животе или 
сердце, и т.д. Поступай также в остальных случаях.
     Причина сигнификации планет в том или ином знаке следующая. Каждая планета 
в собственном доме или знаке управляет головой; во втором знаке от ее дома – 
шеей; в третьем знаке от ее дома –руками и плечами; – и так последовательно 
через все двенадцать знаков: ? в ? управляет головой, в ? – шеей, в ? – руками 
и плечами, ? в ? управляет головой, в ? – шеей, в ? – руками и плечами.
     ? соблюдает тот же порядок, что и остальные, хотя арабы, от которых пришло 
это учение, дают ей в ? как голову, так и колени. Голову – поскольку с ней 
связан ?, колени – потому что ? — 9-й знак после ?.
     Ты можешь наблюдать это и в отметинах на человеческом теле, и во многих 
других суждениях, и применять это с исключительной пользой. Всегда помни, что 
чем больше поврежден знак, тем крупнее будет родинка или шрам; или чем ближе к 
азимену, глубокому или поврежденному градусу этого знака, тем сильнее 
деформация, болезнь и т. д.
Таблица, показывающая какие члены в человеческом теле 
сигнифицирует каждая планета в двенадцати знаках
????????грудь
рукишея 
горло 
сердце 
животживот 
головабедрапочки 
ступниполовые органы 
ногиколени 
голова?сердце 
грудь 
животплечи 
руки 
живот 
шеяпочки 
горлоколениполовые органы 
головабедра ступниноги 
горло?живот 
сердцегрудь 
почки 
половые органыполовые органы 
руки 
грудьноги 
лодыжкибедра 
горлоколени 
головаступни 
плечи 
руки 
бедра?почки 
живот 
половые органысердце 
половые органы 
бедраступни23колени 
плечи 
рукиколени 
плечи 
рукиноги 
горло 
глазаголова 
грудь 
желудок?половые органы 
почкиживот 
бедра 
колениколени 
сердце 
животголованоги 
грудь 
сердцеступни 
руки 
плечи 
горлогорло 
желудок 
сердце?бедра 
половые органы 
ступнипочки 
колениноги 
животгорлоступни 
желудок 
сердце 
животголова 
грудь 
сердцеруки 
плечи 
кишки?колени 
бедраполовые 
органы 
ноги 
голова 
глазаступни 
почки 
половые органыплечи 
рукитонкий 
кишечник 
головагорло 
сердце 
желудок 
животгрудь 
почки 
сердце 
живот?колени 
ногибедра 
ступниголова 
половые органы 
руки 
бедрагрудь 
сердцегорло 
почки 
половые органыплечи 
руки 
кишечник 
спинажелудок 
сердце 
половые органы 
живот?ноги 
ступниколени 
голова 
бедрагорло 
бедра 
руки 
ступнисердце 
животплечи 
руки 
половые органы
бедрагрудь 
почки 
сердце 
половые органыкишечник 
бедра 
спина?голова 
ступниНоги, 
шея 
глаза 
коленируки 
плечи 
колени 
ногиживот 
спинагрудь 
сердце 
бедражелудок 
сердце 
половые органыпочки 
колени 
бедра?шея 
головаступни 
руки 
плечи 
сердцегрудь 
ноги 
сердцепочки 
половые органысердце 
коленикишечник 
бедра 
сердцеполовые органы 
ноги 
лодыжки?руки 
плечи 
шеяголова 
грудь 
сердцесердце 
ступни 
живот 
лодыжкиполовые органы 
бедраживот 
ноги 
шея 
горлопочки 
колени 
пол.органы
бедрабедра 
ногиРассуждения перед суждением
се древние, писавшие о вопросах, предупреждали астролога, чтобы перед тем, как 
вынести суждение, он рассмотрел, радикальна ли фигура и возможно ли по ней 
суждение. Вопрос тогда будет считаться радикальным или подходящим для суждения, 
когда владыка часа во время задания вопроса и построения фигуры, а также 
владыка Асцендента или первого дома, относятся к одному триплицитету, или 
являются одной и той же планетой, или имеют одну и ту же природу.
В
     Так, например, пусть владыка часа будет ?, и пусть восходит знак ? ? или ?.
 Тогда этот вопрос радикален, поскольку ? является владыкой часа и водного 
триплицитета, или тех самых знаков: ?, ? и ?. Теперь, пусть владыкой часа будет 
6 и восходит ? – вопрос будет радикальным, поскольку ? является владыкой, как 
часа, так и восходящего знака.
     Пусть владыкой часа будет ? и пусть восходит знак ?. Здесь, хотя ? 
является одним из владык огненного триплицитета и единственным владыкой знака ?,
 все же вопрос будет пригоден для суждения, поскольку ?, являющееся владыкой 
Асцендента, и ?, являющийся владыкой часа, одной природы, т.е. горячие и сухие.
     Когда восходят 00 градусов, или первый или второй градусы знака (особенно 
в знаках короткого восхождения, т.е. ?, ?, ?, ? ?, ? тебе не стоит рисковать, 
давая суждение, за исключением тех случаев, когда кверент очень молод, и его 
телосложение, цвет лица и родинки или шрамы на его теле согласуются с качеством 
восходящего знака.
     Если восходят 27, 28 или 29 градусы любого знака, небезопасно давать 
суждение любым образом, за исключением случаев, когда кверент находится в годах,
 соответствующих количеству восходящих градусов, или если фигура была построена 
на определенное время, т.е. если кто-то ушел, или сбежал именно в это время. 
Тогда ты можешь судить, поскольку это, не является заданным вопросом.
     Небезопасно судить, когда ? находится в последних градусах какого-либо 
знака, особенно в ?, ?, или ?, или, как некоторые говорят – когда она на Via 
Combusta, т.е. когда она в последних 15 градусах ? или первых 15 градусах ?.
     Любые дела будут идти с трудом (если только главные сигнификаторы не будут 
очень сильны), когда ? в свободном уходе. И все же кое-что она осуществляет и в 
свободном уходе, если находится при этом в ?, ?, ? или ?.
     Ты должен также быть осторожным, когда в любом предложенном вопросе ты 
найдешь пораженным куспид 7-го дома, или владыку этого дома ретроградным или 
воспрепятствованным, и дело при этом не касается седьмого дома, а принадлежит 
любому другому дому. Это указывает, что суждение астролога даст мало 
удовлетворения или чего-либо приятного для кверента, поскольку седьмой дом 
обычно имеет сигнификацию владеющего искусством.
     Арабы, как Алькинди и другие, дают следующие правила, как весьма 
подходящие для рассмотрения, прежде чем судить о вопросе: если ? находится в 
Асценденте, особенно ретроградный, предмет этого вопроса редко или никогда не 
придет к добру.
     ? в седьмом доме либо портит суждение астролога, либо является знаком того,
 что предложенное дело будет идти от одного несчастья к другому.
     Если владыка Асцендента сожжен, то ни вопрос не состоится, ни кверент не 
придет к спокойствию.
     Если владыка седьмого дома несчастлив, или он в падении, или в термах 
несчастливых планет – владеющий искусством вряд ли даст надежное суждение.
     Когда счастливые и несчастливые указания равны, отложи суждение – 
невозможно узнать, в какую сторону склонятся весы. Отложи высказывание своего 
мнения до тех пор, пока другой вопрос не даст лучшей информации.
Глава XX. Каковы сигнификаторы кверента и квесита.
Введение в суждение по вопросу
К
верент – это тот или та, кто задает вопрос и желает разрешения. Квесит – это 
тот или та, или вещь, о которой спрашивают или которую ищут.
     Сигнификатор – это всего лишь планета, управляющая домом, который означает 
желаемую вещь. Так, если восходит ?, то ?, владыка ?, будет сигнификатором 
кверента; т.е. восходящий знак будет частично означать его сложение, тело или 
фигуру, а владыка Асцендента, ? и планета в Асценденте, или та, с которой ? или 
владыка Асцендента находятся в аспекте, будет показывать его качество и 
кондиции, так же смешанные друг с другом. Так что когда восходит какой-либо 
знак, то планета, являющаяся владыкой этого знака, будет называться владыкой 
дома или сигнификатором того, кто спрашивает, и т.д.
     Поэтому в первую очередь, когда задан тот или иной вопрос, восходящий знак 
и его владыка всегда отдаются тому или той, кто задал вопрос.
     Во-вторых, ты должен затем рассмотреть предложенное дело и посмотреть, к 
какому из двенадцати домов оно определенно относится. Когда ты нашел дом, 
рассмотри знак и владыку этого знака, как и в каком знаке, и в какой части 
небес он расположен, какие имеет достоинства, какой аспект образует с владыкой 
Асцендента, кто препятствует твоему сигнификатору, кто является ему другом, т.е.
 какая это планета и владыкой какого дома является, или в каком доме 
расположена – от мужчины или женщины, означаемых этой планетой, ты получишь 
поддержку или помеху, или они будут в таком отношении к тебе, на которое 
указывает та планета, владыкой какого дома она будет – таков и враг. Если 
владыка дома, означающего врагов, то действительно враг, если дружественного 
дома, то друг. В этих словах заключен естественный ключ ко всей астрологии, 
если они правильно поняты. С помощью нижеследующих примеров я разъясню все вещи,
 поскольку не хочу и не собираюсь ничего скрывать, дабы не держать изучающего в 
состоянии неизвестности относительно того, что полезно для правильного 
понимания и что обязательно нужно знать.
     Во всех вопросах мы считаем ? косигнификатором кверента или владыки 
асцендента (некоторые считают, что сигнификатором является также и планета, от 
которой отделилась ?, что я никоим образом не подтверждаю, и в своей практике 
никогда не мог найти свидетельств этому).
     Подобным образом они присовокупили в суждении планету, к которой ? 
апплицирует в момент вопроса, как косигнификатора владыки дома квесита, или 
требуемой вещи.
     Рассмотрев должным образом несколько аппликаций и сепарации владык домов, 
означающих вопрос, а также ?, положение в небесах и качества аспектов, которые 
? и каждый из сигнификаторов делают друг к другу, ты можешь начать судить и 
рассматривать, произойдет ли требуемое, – да или нет, какими или чьими 
средствами, когда, и будет ли это хорошо для кверента в продвижении его 
потребностей, да или нет.
Глава XXI. Как узнать, придет ли желаемая вещь 
к завершению, да или нет
Д
ревние передали нам, что существуют четыре пути или средства, которые открывают,
 будет ли разрешен вопрос или достигнута желаемая вещь, да или нет.
     Соединение. Первый – посредством соединения, когда ты находишь, что 
владыка асцендента и владыка дома, означающего требуемую вещь, спешат к ?, и в 
первом доме или любом угловом, и сигнификаторы встречаются без 
воспрепятствования или рефрана–ции до того, как они придут к точному се; тогда 
ты можешь судить, что желаемое произойдет без каких бы то ни было помех или 
препятствий, и тем быстрее, если сигнификаторы быстры в движении и эссенциально 
или акцидентально сильны. Но если это сг сигнификаторов происходит в 
последующем доме, дело будет завершено, однако не так быстро; если в падающем 
доме – то с неопределенными потерями времени, некоторыми трудностями и 
значительной борьбой.
     Аспект ? или ?. Дела также приходят к завершению, когда главные 
сигнификаторы приближаются к аспекту ? или ? из хороших домов и мест, где они 
обладают эссенциальными достоинствами (и не встречают враждебных аспектов, 
приближаясь к точному аспекту ? или ?).
     Аспект ?. Дела также идут к завершению, когда сигнификаторы сближаются в 
аспекте ?, если при этом каждая планета обладает достоинством в тех градусах, 
где она расположена, и приближение происходит из подходящих и хороших домов, в 
противном случае –нет. Иногда случается, что дело происходит, когда 
сигнификаторы сближаются к ?, но такое бывает, когда присутствует взаимная 
рецепция по домам, и из дружественных домов, и ? отделяется от сигнификатора 
желаемой вещи и приближается в настоящее время к владыке Асцендента. Я редко 
видел, чтобы что–нибудь завершилось таким путем, через ?; но для кверента было 
бы лучше, если бы вещь не произошла. Если вопрос касался брака, стороны редко 
приходят к согласию, но вечно спорят и ссорятся, и каждая сторона жалуется, на 
свою злую участь, проклиная своих алчных родителей, как будто у них самих нет 
ума. А если вопрос касался приданного или денег, кверент добивался своего, 
получал обещанные деньги или долю, но ему обходилось дороже судебное решение, 
чем того стоил долг, и т.д., и так, я видел, происходит во многих других делах.
     Передача. Дело приходит к завершению путем передачи света и природы 
следующим образом. Когда сигнификаторы кверента и квесита отделяются от ? или ? 
или ? друг с другом, та или другая планета отделяется от одного из 
сигнификаторов, с которым она находится в рецепции по обители, триплицитету или 
терму, и затем эта планета приближается к другому сигнификатору через ? или 
аспект, прежде чем она встречается с ? или аспектом какой-либо другой планеты; 
тогда она передает силу, влияние и достоинство первого сигнификатора второму, и 
тогда эта вмешивающаяся планета (как таковые мужчина или женщина, обозначаемые 
этой планетой) приведет интересующее дело к завершению.
     Рассмотри, владыкой какого дома является планета, которая вмешивается или 
передает природу и свет, и опишите его или ее, и скажи заинтересованной стороне,
 что такая-то сторона принесет пользу в данном деле, и т д. Так, если это 
владыка второго дома, то хороший кошелек повлияет на дело, если владыка 
третьего, то родственник или сосед, и так обо всех остальных домах. Об этом 
будет сказано больше в последующих суждениях.
     Собирание. Дела также приходят к завершению, когда два главных 
сигнификатора, хотя и не созерцают друг друга, но оба посылают свои аспекты к 
более тяжелой планете, чем они сами, и оба образуют с ней рецепцию по 
какому-либо из эссенциальных достоинств. В этом случае планета, которая таким 
образом собирает свет их обоих, приводит желаемое дело к завершению. Это 
означает в искусстве то, что некая особа, как-то связанная с обеими сторонами и 
описываемая и обозначаемая данной планетой, произведет, воздействует и завершит 
дело, которое в ином случае не могло бы быть осуществлено. Как многократно ты 
мог видеть, что два человека находятся в размолвке и сами по себе не могут 
помыслить о согласии, когда вдруг сосед или друг случайно примиряет все 
расхождения к удовольствию обеих сторон. Это и называется собиранием.
     Наконец, дела иногда свершаются за счет обитания планет в домах, т.е. 
когда сигнификатор желаемой вещи оказывается расположенным в асценденте; как 
если бы кто-то хотел узнать, получит ли он такое-то положение или достоинство, 
и если при этом владыка десятого дома расположен в асценденте, то он получит 
блага, пост, место и почести. Это правило древних не выполняется, или не 
согласуется с разумом, если только они не допускают, что кроме этого обитания в 
доме, ? должна передавать свет сигнификатора желаемой вещи владыке асцендента. 
Ведь было точно замечено, что аппликация сигнификаторов показывает склонность 
сторон, а сепарация – обычно ее отсутствие. Что значит в более простых словах, 
когда ты видишь, что главные сигнификаторы кверента и вопрошаемой вещи или 
стороны, разделяются, то мало надежды на свершение или завершение желаемого 
(несмотря на обитание в домах), но если есть аппликация, то у сторон есть 
желание, и дело пока держится на ногах, и существует огромная вероятность его 
завершения, или что дела придут к дальнейшим переговорам.
     Во всех вопросах ты будешь обычно следовать следующему методу: Асцендент 
представляет особу кверента, а второй дом – его имущество, третий – 
родственников, четвертый – его отца, пятый – его детей, шестой – его слугу или 
болезнь, седьмой – его жену, восьмой – вид его смерти, девятый – его религию 
или путешествия, десятый – его положение и почести, одиннадцатый – его друзей, 
двенадцатый – его тайных врагов.
     Также, ты должен понять, что если спрашивают о женщине или какой-либо 
стороне, означаемой седьмым домом и его владыкой, то тогда седьмой дом будет ее 
Асцендентом и будет означать ее персону, восьмой дом будет означать ее 
имущество и будет ее вторым домом, девятый дом будет означать ее братьев, 
сестер и родственников, десятый будет представлять ее отца, одиннадцатый – ее 
детей, или ее возможность иметь детей, двенадцатый – ее болезнь и слуг, первый 
дом — ее возлюбленного, второй дом – ее смерть, третий – ее путешествия, 
четвертый – ее мать, пятый – ее друзей, шестой – ее печаль, заботу и личных 
врагов.
     Если вопрос будет о или касаться священника, служителя церкви или брата 
жены или возлюбленной, то каждого из них будет представлять девятый дом, а 
десятый дом будет сигнификатором его имущества, одиннадцатый дом – его братьев 
и сестер, и так далее по порядку. И так во всякого рода вопросах, дом, 
означающий сторону, о которой спрашивают, будет ее Асцендентом или первым домом,
 следующий – ее вторым домом, и так далее по всему кругу небес из двенадцати 
домов.
     Если вопрос задан о короле, то десятый будет его первым домом, 
одиннадцатый – вторым, и так далее по порядку. Но в натальных картах Асцендент 
всегда означает родившегося человека, неважно, король это, или нищий. Если все 
предшествующее хорошо понято, ты можешь приступать к суждению. Это не означает, 
что нужно все точно держать в памяти, что написано, но должно точно знать, 
когда ты ошибаешься, а когда нет, когда давать суждение, а когда нет. Мне 
следовало бы также показать, как получать Парс Фортуны, но я сделаю это в 
первом примере. Парс Фортуны используется по–разному, но едва ли правильно 
понят кем–либо из авторов, с которыми я когда-либо встречался.
     Однако заметь, что если король задает астрологический вопрос, то ему 
соответствует Асцендент, также, как и любой, менее значимой особе, и все дома 
следуют далее по порядку, как и для любого простого человека. Ведь короли – не 
более чем земные люди, и приходит время ... и т.д., когда...
     
     
?  ?  ?  ?  ?  ?  ?
     
     
     
     
     

     
     
Книга II
РАЗРЕШЕНИЕ
ВСЕХ ВИДОВ ВОПРОСОВ И ТРЕБОВАНИЙ
Вопросы, касающиеся первого дома
Глава XXII. Кверент будет жить долго, да или нет?
ногие мужчины и женщины не имеют времени своего рождения для построения 
натальной карты и не знают, где его можно найти: либо их родители уже умерли, 
либо об этом не осталось никаких воспоминаний.
     И, тем не менее, по весьма серьезным соображениям они хотят узнать 
посредством астрологии, проживут они долго, или нет? Не подкралась ли к ним 
болезнь? Какая часть их жизни будет более счастливой? Эти и многие другие 
вопросы, которые задают люди, относятся к первому дому.
Знаки здоровья и долгой жизни
В
 этом вопросе ты должен рассмотреть восходящий знак, его владыку и ? – они 
должны быть свободны от несчастливых, то есть владыка Асцендента должен быть 
свободен от сожжения ?, от ?, ? или ? с владыкой восьмого, двенадцатого, 
шестого или четвертого домов. Директный ли он, в эссенциальных достоинствах, 
быстр ли в движении, угловой ли он, особенно, если в первом доме (поскольку в 
таком вопросе он наилучшим образом расположен именно здесь) или в десятом, или 
же в одиннадцатом, или в девятом, или в хорошем аспекте с ? и ?, или с ?, или в 
термах ? и ? – это доводы в пользу здоровья и долгой жизни кверента. Если же 
владыка Асцендента, или сам Асцендент несчастливы, или ? поражена в плохих 
домах, – показывают, что несчастье рядом. Если вышеупомянутые сигнификаторы 
свободны [от повреждений], утверждай обратное: поскольку как ты рассматриваешь 
владыку Асцендента, так и рассматривай сам Асцендент, и какой аспект к нему 
образуется, viz. хороший или злой, и какой планетой или планетами, и какого 
дома или домов, они являются владыками.
     Обычно считают, что если владыка Асцендента находится под лучами ?, или 
приближается к сожжению, которое хуже, чем если он удаляется от сожжения, или ? 
в падающем доме и несчастлива посредством любой из планет, которые управляют 
восьмым или шестым домом, или либо ?, ? или ? находятся в Асценденте или 
седьмом доме, перегрин или в падении, или ретроградны, или в восходящем градусе,
 или в том градусе знака, где находится владыка Асцендента, или с ?, или с 
планетой, которая поражает любого из выше упомянутых. Я также скажу про любую 
неподвижную звезду, насильственного влияния или природы поражающей планеты, или 
природы владыки восьмого дома, – тогда ты можешь судить о том, что кверент не 
проживет долго, что опасность неподалеку, или случится какое-то несчастье того 
или иного рода, в соответствии с качествами сигнификатора и качеством того дома 
или домов, чьими владыками он является.
Время, когда эти случаи произойдут
Т
 ы должен посмотреть, если владыка Асцендента приближается к сожжению, или ? 
или ? с владыкой восьмого или четвертого, на сколько градусов он отстоит от ?, 
или владыки восьмого или четвертого, и в каком знаке находится каждый из них. 
Если расстояние между ними будет равно восьми градусам, и это будет в общем 
знаке, это укажет на число месяцев, если в фиксированном знаке – на такое же 
количество лет, если в подвижном – столько недель. Это только к примеру, и 
говоря в общем, поскольку для точного измерения времени в суждении нужно 
согласовываться с Другими сигнификаторами.
     Во-вторых, рассмотрев владыку Асцендента, посмотри также, на сколько 
градусов ? отстоит от несчастливых [планет], или от владык шестого или восьмого,
 и в каком знаке или знаках они расположены, какой природы, качества и в каком 
доме.
     В-третьих, посмотри, нет ли несчастливых в Асценденте, и если да, то на 
сколько градусов куспид дома отстоит от этой планеты, или, если несчастливая 
находится в седьмом, то сколько градусов нужно Асценденту, чтобы придти к 
точной ? с ней, и тогда рассчитай время смерти, болезни или несчастья, 
соответственно измерению времени в знаках подвижных, общих или фиксированных.
     Если ты найдешь владыку Асцендента пораженным более всего хозяином шестого 
и находящимся в шестом [доме], или если владыка Асцендента придет к сожжению в 
шестом, ты можешь судить, что у кверента будет очень много и затяжных болезней, 
которые вряд ли оставят его вплоть до самой смерти, и наиболее точным будет 
суждение, если владыка Асцендента и владыка восьмого и ? – все будут находиться 
в шестом.
     Если ты найдешь владыку Асцендента, восходящий знак или ? более всего 
воспрепятствованными или пораженными владыкой восьмого дома, или планета, 
поражающая твои сигнификаторы из восьмого, тогда ты можешь судить, что болезнь, 
которой он сейчас поражен, или которая недавно беспокоила его, приведет его к 
кончине, и что его смерть приближается, что она угрожает ему.
     Но если ты найдешь, что владыка Асцендента, или восходящий знак, или ?, 
главным образом поражены владыками некоторых других домов, ты сможешь судить о 
несчастьях, исходя из природы дома или домов, владыками которых является 
поражающая планета или планеты. И первый их представитель будет обозначаться 
чем–то, мужчиной или женщиной и т.д. принадлежащими к тому дому, в котором ты 
найдешь поражающую планету, и так ты будешь судить о несчастье, а не о смерти. 
Неподвижные звезды, которые я упомянул, будучи природы ?, показывают внезапные 
расстройства тела, или лихорадки, убийства, ссоры и т.п. Природы ? – 
перемежающуюся лихорадку, нищету, повреждения по причине падения и т.д. Природы 
? – предвещают туберкулез, сумасшествие, обман через лжесвидетельство или через 
письмо. Если природы ?, то суматоху, волнения, колики, опасность от воды, и т.д.
 Природы ? –зависть мирового судьи, поражение глаз, и т.д. Природы ? – 
подавление со стороны высокопоставленных священников или некоего джентльмена. 
Природы ? – предвзятое отношение некой женщины, сифилис, карты, кости или 
распущенность.
     Предостережение. Ты должен быть осторожным и избегать поспешного 
провозглашения смерти, на основе всего лишь одного свидетельства. Ты должен 
исследовать, даже если владыка Асцен–дента направляется к сожжению, в то время 
как ? или ?, возможно, образуют ? или ? с владыкой Асцендента, прежде чем он 
придет к сожжению или любому другому несчастливому положению, поскольку это 
довод в пользу того, что либо лекарство, либо природа, будут противоречить 
злому влиянию или частично устранят несчастье. Но если ты найдешь два или 
больше правил из вышеупомянутых, указывающих на смерть, ты можешь быть более 
твердым в своем суждении.
     И все же, относительно точного времени смерти любого лица, я пришел к 
выводу, что лучше быть осторожным, и, насколько это возможно, воздерживаться от 
вынесения такого рода суждения. Только тогда можно многое узнать с помощью 
вопроса, когда ты найдешь сигнификаторов, как было сказано выше, пораженными, 
тогда ты можешь судить о человеке или спрашивающей стороне, как не о 
долгожителе, или о деле, которое придет к множеству несчастий и бедствий. И это 
я знаю по многим проверенным случаям. Это знание может сослужить отличную 
службу тем, кто собирается взять что-либо в аренду или вступить в должность, 
или предпринять что-то для жизни или жизней и т.д., или для тех, кто будет 
осторожно, естественным путем предупреждать те потери, к которым их могли бы 
привести природные наклонности.
В какую часть света лучше всего направить кверенту свои дела, или где он мог бы 
жить наиболее счастливо
Т
 ы должен знать, что двенадцать домов делятся на восток, запад, север и юг в 
соответствии со сторонами света.
     Куспид первого дома – это начало востока, и он называется восточным углом. 
От градуса первого дома до градуса куспида десятого дома или Medium Coeli, 
включая двенадцатый, одиннадцатый и десятый дома, – это восток, склоняющийся к 
югу. От куспида десятого дома до куспида седьмого дома, включая девятый, 
восьмой и седьмой – это юг, примыкающий к западу. От градуса седьмого дома до 
куспида четвертого дома, включая шестой, пятый и четвертый дома – это запад, 
склоняющийся к северу. От градуса четвертого дома до градуса Асцендента, 
включая третий, второй и первый дома – это север, склоняющийся к востоку.
     Обозрев различные четверти небес, посмотри, в какой из них ты найдешь 
планету, которая обещает кверенту больше всего добра. И где ты найдешь ?, ?, ? 
или  ?, или две или более из них, в ту четверть и направь свои дела. И если у 
тебя ? или ? свободны от сожжения и других несчастий, иди этими путями, или к 
той четверти неба, где ты найдешь ее, так что ты должен понять, что хотя ? и ? 
являются счастливыми, но иногда они могут быть и несчастливыми, когда они 
владычествуют над восьмым, двенадцатым или шестым. В этом случае, ты должен 
избегать четвертей, в которых они находятся, и исследовать ?, и ?, и владыку 
Асцендента.
     И как только можешь, избегай той четверти небес, где находятся пагубные 
[планеты], особенно, если они являются сигнификаторами несчастий. В других 
случаях, либо ?, либо ?, будучи владыкой Асцендента или второго дома, десятого 
или одиннадцатого, могут (будучи эссенциально сильными) оказаться 
дружественными. Общий способ разрешения такого вопроса состоит в следующем: 
если кверент имеет единственное желание жить там, где он будет наслаждаться 
хорошим здоровьем, посмотри, в каком знаке и четверти небес находятся ? и 
владыка Асцендента, и кто из них сильнее и кто бросает более дружественный 
аспект к восходящему градусу. К этой четверти небес и отправляйся для 
укрепления здоровья.
     Если кверент хочет знать, в каком направлении ему лучше держать курс для 
получения состояния и удачи, тогда посмотри где и в какой четверти небес 
находится владыка второго дома, и где ? и ее диспозитор, или они оба. Где и в 
какой четверти они лучше всего укреплены, оттуда мы можем ожидать наибольшей 
выгоды и т.д. Об этом я время от времени буду говорить в соответствующих 
суждениях.
Какая часть его жизни будет, скорее всего, лучшей
     Посмотри, в каком углу или четверти небес расположены счастливые и 
обещающие планеты, поскольку в этом способе рассуждения мы даем обычно каждому 
дому по пять лет, но иногда больше или меньше, в соответствии в тем, как ты 
видишь сигнификаторов, обещающих жизнь или смерть (но обычно пять лет мы даем), 
начиная с двенадцатого, и затем идя к одиннадцатому, затем десятому, девятому и 
т.д. и так до Асцендента. И если в вопросе ты найдешь ? или ? в одиннадцатом 
или десятом доме, ты можешь считать, что мужчина или женщина жили счастливо, 
начиная с пятилетнего возраста до пятнадцати лет, или в юности, если они, или 
каждый из них будет находиться в восьмом или седьмом, они указывают, что от 
двадцати до тридцати он будет жить (или уже прожил), или может жить, получая 
удовольствие. Если ? или ? будут в шестом, пятом или четвертом, суди о его 
возрасте середины жизни, или от тридцати до сорока пяти он может жить очень 
хорошо. Если ты найдешь ? или ? в третьем, втором или первом, тогда его лучшие 
дни, его счастье придутся на старость, или после того как ему исполнится сорок 
пять до шестидесяти. Если ты найдешь сигнификаторов жизни очень сильными, 
указывающими на долгую жизнь, ты можешь добавить по одному году на каждый дом, 
поскольку возможно, что кверент тогда проживет более шестидесяти лет, до 
семидесяти, или более, что, как мы знаем, случается со многими.
     Наконец, ты должен рассмотреть, как на время твоего вопроса владыка 
Асцендента и ? отделяются, от какой планеты, и каким аспектом. Их отделение 
(сепарация) от них укажет на род событий, которые предшествовали вопросу, их 
последующая аппликация – чего можно ожидать в будущем. Если ты примешь во 
внимание, какого дома или домов владыками являются планеты, от которых они 
отделяются, это откроет тебе причину, природу, персону и качество того, что уже 
случилось: плохое, если аспект был плохим, хорошее, если аспект был хорошим. А 
если ты рассмотришь качество следующего аспекта аппликации, и хорошее или 
плохое нахождение и положение планеты или планет к которым образуется 
аппликация, это покажет качество последующих событий и обстоятельств, их 
природу, масштаб, время, когда они произойдут или случатся с кверентом.
     Телосложение кверента определяется ? знаком восходящим, возле куспида 
первого дома находится неподвижная звезда, называемая Cor Leonis, viz. 24.34 ?, 
природы ? и ?, первой величины. И куспид первого дома, и градус, в котором 
находится ?, владыка Асцендента, оба в термах ?. ? в аспекте ? с обоими – ? и ?,
 и они в десятом доме. Потому, форма и сложение кверента было очень неплохим: 
он был среднего телосложения, крепко сбит, не толстый и не мясистый, 
привлекательный, не без грациозности. Приятного вида, рыжеватые волосы, чистая 
кожа, несколько шрамов на правой щеке (он был солдатом), но конечно, 
присутствие неподвижной звезды на Асценденте, который представляет лицо, 
является причиной ран или шрамов.
Астрологическое суждение, касающееся следующих вопросов, 
поставленных кверентом о продолжительности жизни, 
и что от нее можно ожидать.
1. Проживет ли он долго', да или нет.
2. В какую часть света ему лучше всего направиться для проживания?
3. Какая часть его жизни будет наиболее счастливой?
4. Он хотел, чтобы я сообщил ему (если позволит карта), какие из событий с ним 
уже произошли
5. Каких событий можно ожидать в будущем, хороших или плохих?
6. Время, когда они произойдут.
     Поскольку восходит огненный знак, и владыка Асцендента находится в 
огненном знаке, горячей и сухой природы, то таким был характер и душевный склад 
этого джентльмена, с преобладанием храбрости, холерического темперамента, – 
великодушный и энергичный. Поскольку ?, владыка Асцендента находится в 
экзальтации, а если учесть ? в ? с двумя благотворными планетами, то он был 
рассудителен, умерен, отлично образован, а потому мог контролировать свои 
страсти. Но поскольку ? в ? к ?, то временами он был подвержен вспышкам гнева и 
безрассудства, отсюда и пристрастность в его делах. Но вернемся к вопросу.
Будет ли долгой жизнь и т.д.
     Найдя Асцендент не поврежденным ни присутствием ?, хозяина шестого, ни ?, 
владыки восьмого.
     Видя владыку Асцендента в экзальтации, никаким образом не 
воспрепятствованым, достаточно быстрым в движении, в девятом доме, в термах ?.
     Наблюдая ?, отделяющуюся от ? с ? и приближающуюся к ? с ?, а он находится 
в Центре неба, а потому зловредность 6 обуздана посредничеством ?.
     Учитывая, что ? находится над землей, счастливые планеты viz. ? и ?– 
угловые, и более сильны, чем несчастливые, viz. ? и ? – из этого я заключил, 
что в соответствии с естественными причинами, он может прожить долго, что его 
природа сильна, и он подвержен немногим болезням. И это оказалось правдой, он 
до сей поры жив, в марте 1646 года.
В какой части мира или этого королевства 
он найдет наилучшее применение себе
     Владыка Асцендента – ?, находится возле куспида девятого дома 
(указывающего на долгие путешествия) и в подвижном знаке. Я намекнул ему, что 
он обдумывает путешествие на юго–восток, или в те части света, которые лежат на 
юго-восток от Лондона. Юг –потому что четверть небес, в которой находится 
владыка Асцендента – юг. Восток – потому что знак, в котором находится ? – на 
востоке (это он подтвердил). И поскольку ? было на расстоянии 2 градусов десяти 
минут от куспида девятого дома, он уехал в течение двух месяцев, ведь ? было в 
4.18 Овна.
     Я рассудил, что те страны, которые относятся к ? могут подойти и быть 
благоприятными для его дел. Ты можешь их увидеть в разделе ? соответствующей 
странице), и каковы их названия, к которому я тебя отсылаю.
     Если бы он принял решение остаться в Англии, ? и? оба находятся в ? 
показывают, что это было бы хорошо для него, поскольку Англия относится к ?. Я 
бы посоветовал ему направить курс своей жизни в сторону Кента, Эссекса, 
Суссекса или Суффолка, поскольку они расположены к востоку или к югу от Лондона.
 Но если иногда ты найдешь что город, место или королевство относящимися к 
небесному знаку, который обещает тебе хорошее, но это не соответствует четверти 
небес или знаку Зодиака, тогда нужно следовать следующему правилу: если 
обстоятельства принуждают тебя, или ты должен и вынужден жить в той стране, 
городе или месте, сообразуйся с указаниями искусства: тогда ты должен вести 
жизнь, или направить свои действия, или управлять своей работой в тех частях 
города или страны, которые лежат к востоку, западу, северу или югу, как это 
укажет тебе фигура. Например, ты можешь видеть, что Франция относится к ? она 
лежит от Лондона на юго–западе24. Если бы этот джентльмен уехал во Францию, это 
было бы наилучшим для него, поселиться в направлении юго-восточной части, или 
восточной части Франции, и т.д.
     Далее, поскольку ? апплицирует так сильно к ? с ?, а он и 9 находятся в ?, 
и этот знак относится к Ирландии, я посоветовал ему Ирландию, поскольку она 
хорошо согласуется с его конституцией и он может здесь прославиться, потому что 
планета, к которой апплицирует ?, находится в доме почестей.
     И действительно, кверент отправился в Ирландию, находился на хорошей 
службе и одержал выдающуюся победу над мятежниками, что я могу заявить, не 
называя имени этого джентльмена.
Какая часть его жизни будет наилучшей
     Учитывая две счастливых расположенных в десятом доме, и что ? и ? 
находятся в девятом, я посчитал, что его юные годы будут самыми счастливыми во 
всей его жизни. Видя также ? в восьмом доме, который, в соответствии с 
подсчетом времени, приходится на возраст двадцати четырех, двадцати пяти или 
двадцати шести лет, я заключил, что около этого времени ему выпало много 
испытаний, или тогда случилось первое из его бедствий. И далее, не видя 
счастливых планет ни в седьмом, ни в шестом, ни в пятом, четвертом или третьем 
доме, я рассудил, что остаток жизни на протяжении многих лет не принесет ему 
покоя, но будет полон трудов и забот. Затем я пришел к выводу, что эти 
испытания и несчастья не свалятся на него внезапно, потому что ? была в 
аппликации к ? с ?, и ей осталось пройти три градуса до точного аспекта с ним, 
поэтому заключил, что некий авторитетный человек, представленный ?, или некий 
придворный или благородный человек в течение трех лет после того, как он задал 
свой вопрос, будет поддерживать его, и помогать ему в делах, или же получит 
службу, соответствующую его желаниям. Если бы ? был эссенциально укреплен, я 
мог бы ему предсказать более продолжительную удачу.
Какие общие события уже произошли
     Поскольку хоть это и необычно быть таким скрупулезным и дотошным, но все 
же я, видя, что вопрос настолько радикален, прежде всего, рассмотрел от какой 
планеты или планет ?, которое является владыкой асцендента, недавно отделилось. 
Если ты посмотришь в эфемериды на тот год, ты найдешь, что ? было сначала, во 
время прохождения через знак ?, в ? с ?, затем в ? к ?, а после в ? к ?. Теперь,
 поскольку ? в фигуре – владыка четвертого дома, означающего землю и т.д., и 
сейчас расположился в восьмом, который означает собственность женщин, я 
рассудил, что он озабочен давним делом, связанным с земельной собственностью, 
имением или приданым его жены или женщины. Я еще больше утвердился в этом, 
потому что ? также апплицировала к ? с ?, в этой фигуре он располагался в 
восьмом доме. Поскольку ? находилась во втором доме – доме собственности 
кверента, я дал понять, что могла быть ссора или спор по поводу денег или 
других вещей, сигнифицируемых этим домом. (Иэто было совершенно верно).
     Поскольку ? недавно было в ? с ?, который является сигнифи–катором жены 
кверента, я сказал ему, что беспокоюсь, не были ли недавно он и его жена в 
серьезных разногласиях. И потому, что ? является ее сигнификатором и 
диспозиторолм его ?, я предположил, что она не считает, что он может владеть ее 
собственностью или распоряжаться ею, но оставляет все за собой. Поскольку ? 
ретрограден, является самой высокой планетой и в огненном знаке, а знак 
седьмого дома фиксированный, – все это указывает на решительную, энергичную 
женщину, не желающую ходить в узде, или подчиняться. (Это было подтверждено).
     Наконец, поскольку ? было недавно в ? с ?, а ? находится в десятом, я 
сказал ему, что, вероятно, некий выскопоставленный юрист или придворный25 
сделал попытку уладить разногласия между ними, и поскольку ? является его 
сигнификатором, а ее сигнификатором – ?, они сейчас приходят в аппликации к 
аспекту ?, то это указывает на то, что обе стороны проявляют готовность к миру, 
также я не вижу никаких серьезных препятствий в этом деле, кроме ?, который в 
аспекте ? к ?, создавал помехи. Я судил о ? в общем, как сигнификаторе некоего 
адвоката, юриста или письма, но поскольку он владыка второго дома кверента, то 
может быть причина в том, что кверент не может или не хочет дать некоторую 
сумму денег, какая требуется, или что кошелек кверента настолько тощ, что у 
него нет средств, чтобы оплатить необходимые расходы по делу, или, поскольку ? 
является владыкой одиннадцатого дома, то некто, называющий себя другом, будет 
препятствовать ей, или посоветует противоположное, или это будет кто-то из ее 
адвокатов. Или, поскольку одиннадцатый дом это пятый от седьмого, ребенок жены 
кверента может быть причиной продолжающегося конфликта. (Я полагаю, каждый 
вариант оказался верным, тем не менее, это был единственный путь найти ситуацию 
или вещь, мешающую их союзу или согласию). Рассмотри ?, владычицу десятого, 
диспозитора ?, владыки восьмого viz. счастье жены, – и она вверила свое имение 
великому благородному человеку.
Каких событий он может ожидать в будущем, их время
     В этом вопросе я вначале рассмотрел ?, владыку Асцендента, которое никоим 
образом не может быть названо несчастливым, или которое не имеет никакого 
враждебного аспекта от любой из планет, которая может повредить или 
воспрепятствовать ему, напротив, оно отлично укреплено. Я рассудил, что весь 
мир открыт для него, (поскольку сильная планета, не имеющая аспектов с другими, 
указывает на человека, свободного в выборе своих действий), и что в течение 
многих лет он может жить в хороших условиях, процветая, по сравнению с прошлыми 
ограничениями, много путешествуя по миру, или увидеть много стран, поскольку ? 
знак, в котором находится ? – подвижный, находится на куспиде девятого, 
сигнифицируя долгие путешествия, и это предвещает много поворотов и перемен, 
различных деяний в разных местах.
     Во-вторых, я рассмотрел ? в доме собственности кверента, viz. во втором, 
апплицирующую к ? в десятом доме, и что ?, был владыкой пятого и восьмого 
домов: пятый дом указывает на детей, восьмой обозначает собственность жены. Из 
этого я заключил, что кверенту очень хотелось договориться с неким благородным 
человеком (поскольку ? в десятом) об образовании своего ребенка или детей, и 
что оплата за их образование и воспитание будет выплачиваться из имущества его 
жены или ежегодного дохода. (Что-то в этом роде он устроил, перед тем как 
покинуть Англию).
     В-третьих, я увидел ? в знаке ? (перегрин), поскольку это был дневной 
вопрос, а иначе ночью она бы имела триплицитет в этом тригоне.
     В-четвертых, я обнаружил ?, владыку второго дома, viz. обозначающего его 
благосостояние и имущество, в ?, которые являются местом его изгнания, но все 
же в своих термах, пораженный ?, от ? с которым недавно отделилась ?.
     Из этого я заключил, что незадолго до того, как задать вопрос, у него была 
большая нужда в деньгах, и, если мы посмотрим, сколько градусов между ? и ? 
после их недавней ?, то мы увидим, что там 6° 21', это означает, что у него 
была нужда в деньгах около шести месяцев и немного больше того, или что-то 
около этого, до момента задания вопроса. (Это было подтверждено).
     В-пятых, видя, что ? апплицирует ? к ?, о значении чего я говорил раньше, 
и затем, до ее выхода из знака ?, образует ?с ?:я разъяснил кверенту, что после 
нескольких лет или периода удовольствий, он будет в большой опасности потери 
жизни, вещей, земель и добра. Его жизни, потому что ? в восьмом, его вещей и 
имущества – потому что ? во втором, его земельных наделов или наследства – 
потому что ? владыка четвертого, в карте находится в восьмом. Потому что 
четвертый дом отвечает за земли и т.д.
Когда это случится
     В этом вопросе я рассмотрел аппликацию ? к ? с ?, которой осталось пройти 
три градуса до формирования точного аспекта, и пришел к заключению, что в 
течение некоторого времени, или трех лет от времени задания вопроса он будет 
жить в удовольствии.
     Во-вторых, видя что ?, владыка Асцендента, в течение всего прохождения по 
знаку ?, не встретит никакого зловредного аспекта и ему нужно пройти двадцать 
шесть градусов до вхождения в ?, я дал такое суждение: по одному месяцу на один 
градус, и так и сказал ему, что около двадцати шести следующих месяцев, или 
после двух лет, или около того времени, я считаю, он будет жить свободно в тех 
местах, куда он собирается в путешествие, и т.д.
     Наконец, я рассчитал, сколько градусов необходимо ?, чтобы подойти к 
точной ? с ?.
                Долгота ?	28    40
                        ?	21    18
                Разность	7     22
     Разность составляет 7° 22', и  если перевести эту пропорцию во время, даст 
не годы, поскольку сигнификаторы находятся в общих знаках, а не в фиксированных,
 и не месяцы, потому что знаки указывают на нечто большее, так что пропорция 
означает нечто среднее между этим: время, полученное путем такого рассуждения, 
составит около трех лет с тремя четвертями года от момента задания вопроса до 
того времени, когда злотворная ? Э с 6 вступит в действие. Но в отношении этого 
вопроса, поскольку он был общим, я бы добавил на каждый градус один год. После 
чего, или около такового времени он был вовлечен в опасные действия, как для 
него лично, так и для его добра, и с тех пор и до времени публикации этой книги 
у него было много чередовавшихся периодов хороших и плохих, но сейчас судьба не 
улыбается ему, и т.д.
     Но поскольку ? в момент задания вопроса было сильным, он преодолел все 
трудности многих лет, и сумел себя содержать, и при всех несчастливых 
обстоятельствах получил почетную должность у Его Величества. Но поскольку ? в ? 
к ?, то не обошлось без жалоб и протеста со стороны людей, и удача не 
улыбнулась ему, хотя он и был большим военачальником, сослужить выдающуюся 
службу Его Величеству. И сейчас он навсегда, по законному решению парламента, 
лишен такого огромного счастья, как закончить свои дни в Англии, что, в 
некотором отношении можно было предвидеть, исходя из ? ? к ?, который был 
владыкой четвертого, viz. конца всех вещей.
     Все же мы должны здесь восхититься Провидением и признать в соответствии с 
важнейшим правилом астрологов, что общая судьба любого королевства всегда 
превалирует над частной гениту–рой или вопросом любого субъекта, короля и кого 
бы то ни было.
     Очень малая часть этого суждения не сбылась к настоящему времени. Я здесь 
был очень подробен, чтобы начинающие могли извлечь из этого как можно больше 
пользы. И если мои суждения отличаются от общих правил древних, пусть 
пристрастный читатель извинит меня, поскольку он может следовать их принципам, 
если ему это нравится, но он должен знать, что из моего знакомства с их 
писаниями я и почерпнул метод, которому следую.
Глава XXIII. О Парсе Фортуны, 
и как вычислять его, днем или ночью
П
толемей считал Парс Фортуны не менее важным, чем планета, он обозначается так ?.
 Он не отбрасывает аспектов, но любая планета может образовать аспект к нему. 
Наибольшая польза от него, о которой я до настоящего времени либо прочитал, 
либо убедился на практике, такова. Если мы найдем его хорошо расположенным на 
небесах, в хорошем доме, или в хорошем аспекте в благожелательной планетой, мы 
судим о добре и имуществе кверента в соответствии с его силой, viz. Если он 
хорошо расположен или в углу, или в тех знаках, где он счастлив, мы судим, что 
имущество кверента будет надежным и прочным. Если ? расположен иначе, мы судим 
противоположно.
Способ расчета для дня или ночи таков:
      Во-первых, определи знак, градус и минуту ?. 
     Во-вторых, знак, градус и минуту ?.
     В-третьих, вычти положение ? из положения ?, добавив двенадцать знаков, 
если это необходимо, остаток запомни и прибавь к знаку и градусу Асцендента, 
если сумма превышает двенадцать знаков, вычти двенадцать знаков, и сколько 
знаков, градусов и минут останется, то и покажет тебе, где твой ?. 
     Например, в нашей фигуре:
     ? в 21° 18' ? или после пяти знаков, в 21 град. 18 мин.. ? находится в 0 
знаков, 4 градусах, 18 минутах ( 4град 18 мин ?)
     Выпиши их таким образом:
              Положение ?   5 знаков 	21 градус	18 минут
                        ?   0	  4 	18
     Я вычитаю ? из ? следующим образом: начинаю с минут – 18 от 18 ничего не 
остается.
     Затем я вычитаю градусы:  4 градуса вычесть из 21, остается 17 градусов.
     Потом 0 знаков вычитаю из 5 знаков, остается 5 знаков. Все это складываю и 
получаю следующие знаки и градусы: 5 знаков 17 градусов 00 минут
     К этим 5 знакам, 17 градусам я прибавляю восходящий знак, его положение –  
4 знака 23 градуса 27 минут, или 23" 27' ?.
     Значит, имеем
            знаки	градусы	минуты
                5	17	00	расстояние от ? до ?
                4	23	27	знаки и градусы Асцендента
              Сложенные вместе они дают
              10	10	27
     Viz. 10 знаков, 10 градусов и 27 минут, что означает, что если отложить их 
от ?, то там и будет место ?, viz. 10 градусов и 27 минут ?, поскольку ? ? ? ? 
? ? ? ? ? ? ?? – это десять знаков, и т.д. и ? – одиннадцатый по порядку.
     Следуй этому методу независимо от того, дневная у тебя фигура или ночная. 
Поскольку, на сколько градусов ? отстоит от ?, на столько же ? отстоит от 
Асцендента. Но так как это не просто понять любому изучающему, пусть следует 
этому общему правилу, для лучшего руководства.
     Если ? берется в новолуние – он будет на Асценденте.
     Если в первую четверть – в четвертом доме.
     Если в полнолуние – в седьмом доме.
     Если в последнюю четверть – в десятом доме.
     После новолуния и перед первой четвертью у тебя всегда он будет в первом, 
втором или третьем доме.
     После первой четверти до полнолуния – в четвертом, пятом или шестом.
     После полнолуния до последней четверти – в седьмом, восьмом или девятом 
домах.
     После последней четверти, либо в десятом, одиннадцатом или двенадцатом.
     Так что если изучающий сделает ошибку, он может легко с помощью этого 
метода ее увидеть, всегда имея в виду, что чем больше дней прошло с новолуния 
или с момента изменения четверти и т.д., тем дальше отстоит ? от 
предшествующего угла.
     Некоторые берут ? ночью от ? к ?. Если ты делаешь так, тогда ты должен 
поставить положение ? на первое место, прибавить Асцендент, как в предыдущем 
методе. Птолемей для дня и ночи делает так, как сказано выше, с ним согласны 
все нынешние практики.
     Здесь я привожу таблицу, с помощью которой ты сможешь определить силу ? в 
своих картах.
     ? силен и счастлив в знаках и получает баллы достоинства:
          ??	5
         ? ? ? ?	4
          ?	3
          ? а также в термах ? или ?	2
           В ? с ? или ?, имеет баллы достоинства	5
           В ? с ? или ?,	4
           В ? с ? или ?,	3
           В ? с ?	3
     ? силен, находясь в домах, и получает баллы достоинства:
           1-й или 10-й	5
           7-й, 4-й, 11-й	4
           2-й или 5-й	3
           9-й	2
           3-й	1
     
     В ? с любой из этих неподвижных звёзд
           С Регулусом в  29,5 ?	6
           Со Спикой в    23,5 ?	5
           Не сожженный, или не под лучами ?	5
     ? слаб и получает такие поражения в баллах:
          ? ? ? ?	5
          ? ничего не получает и не теряет
          ? в ?или асп. с ? или ? поражение в баллах	5
           В ? с ?	3
           В ? к ? или ?	4
           В ? к ? или ?	3
           В термах ? или ?	2
     а также, будучи в домах, viz.
           В 12-м	5
           В   8-м	4
           В 6-м	4
           С Капут Алголь в 26 ?	4
           Сожженный	5
     Существует много других Парсов, которые часто упоминались арабами в их 
трудах, но которыми мы весьма мало пользуемся сейчас: и я, если позволит случай,
 буду учить некоторым из них: как их находить, и что, как говорят, они означают.
 Иногда ?  сигнифицирует жизнь, а иногда – болезнь, что, при случае, я разъясню,
 как позволят тема или случай, в соответствии с истинными наблюдениями древних. 
Но в настоящее время я мало удовлетворен истинными проявлениями ?. Я 
намереваюсь в будущем поработать с этим и опубликовать мои результаты.
Предыдущая фигура, рассмотренная более кратким методом
     1.Асцендент не поврежден, владыка Асцендента эссенциально укреплен, ? в ? 
с обеими счастливыми, знаки долгой жизни. 
     2. ? и ? в южном углу, в ?, в юго–восточном знаке, ? в ? – в восточном 
знаке. ? в ?, в южном или юго–западном знаке. Лучшие путешествия в южном 
направлении или немного восточнее.
         3. ? и ? в Середине неба, ? и ? в девятом, его юные годы были полны 
удовольствий.
     4. ? – владыка Асцендента, недавно отделилось от плохих и хороших аспектов.
 ? также отделилась от ?с ? и ? с ?, показывает как хорошее, так и плохое, 
произошедшее недавно. Хорошее – благодаря хорошим аспектам, плохое – по причине 
злотворных. Но плохих аспектов по числу больше, чем хороших, и обозначены они 
внешними планетами, поддерживая зло и уменьшая добро.
     5. ? апплицирует ? к ?, ? – владыка Асцендента в экзальтации. Обещает 
продвижение по службе.
     ? слаба во втором доме, и после ? с ? движется к ?с ?. Показывает, что 
после кратковременного периода радости, придет опасность.
     6. Небольшое расстояние в градусах в ? между ? и ? в углу, указывает, что 
счастье или удача в настоящее время поблизости от кверента.
     Ее большее расстояние от ?с ? говорит о потерях, которые произойдут через 
несколько лет после времени почестей и т.д. Таким образом, я всегда составляю 
свое суждение.
     Я желаю всем молодым начинающим сначала писать свое суждение полностью, 
учитывая все смыслы искусства, так полно, как это только возможно, а потом 
уложить свои суждения в более узкие рамки. Следуя этим указаниям, они будут 
держать все правила искусства в уме. Также я советую при сообщении своего 
суждения кверенту, избегать терминов искусства в беседе, разве только, если 
кверент знаком с искусством.
Глава XXIV. Найдёт ли некто дома того, 
о ком он говорит
     А
сцендент и его владыка указывают кверента, седьмой дом и его владыка – того, с 
кем ты говоришь. Это надо понимать так: если ты собираешься поговорить с кем-то,
 кто тебе хорошо знаком, с кем ведешь дело, или он не связан с тобой каким-то 
образом и т.д., но если ты собираешься поговорить с отцом, нужно взять владыку 
четвертого, если с матерью, владыку десятого, если отец будет говорить со своим 
ребенком – владыку пятого, и так с остальными, варьируй правило, поскольку оно 
подходит для всего. Если владыка седьмого дома будет в одном из четырех углов, 
ты можешь заключить, что человек, с которым ты хочешь поговорить – дома, но 
если владыка седьмого или владыка того дома, из которого выводится суждение, 
будет в любом их последующих домов, viz. в одиннадцатом доме, втором, пятом или 
восьмом, то значит, он недалеко от дома. Но если его сигнификатор будет в 
падающем доме, значит он далеко от дома.
     Если ты найдешь владыку асцендента апплицирующим к владыке седьмого дома 
любым точным аспектом, то в тот же день, когда ты намереваешься пойти к нему с 
визитом, ты можешь быть уверен, что встретишь его по дороге к его дому, или 
услышишь о нем, что он где-то на пути, поскольку он не может быть далеко от 
дома. Или если любая планета, или ? отделяются от владыки седьмого дома и 
передают свет владыке асцендента, он будет знать, где и в каком месте находится 
этот человек, поскольку этот человек обозначается планетой, которая передает 
свет. Опиши эту планету, представляет она мужчину или женщину. Но будет это 
мужчина или женщина ты должен узнать из природы планеты, знака и четверти Небес,
 в которых она находится. Большая часть мужских качеств укажет на мужчину, с 
женщиной – наоборот.
О событии внезапно произошедшем, 
что оно означает: хорошее или плохое
     Построй фигуру небес на то время, когда произошел случай, или когда ты 
впервые услышал о нем, потом рассмотри, кто является владыкой знака, в котором 
находится ?, и владыка того знака, где находится ?, и владыка дома жизни, 
которым всегда является Асцендент, и посмотри, кто из них наиболее 
могущественен в Асценденте. Рассмотри его положение, и если он будет в ?  или ? 
с ?, ?  или ?, то с предшествующим случаем, слухом или сообщением не будет 
ничего плохого. Но если ты найдешь планету слабую в гороскопе, сожженную, или в 
 ? ?  или ? с ?, ? или ?, то за случившимся событием последует некоторое 
несчастье, того или иного рода. Если ты найдешь планету, поражающую твой 
сигнификатор, его положение и природу, это легко может быть обнаружено: какого 
рода зло может случиться, или по какому случаю. Так, если владыка третьего – то 
от соседа или родственника, если владыка второго воспрепятствует, тогда будет 
потеря собственности, если владыка четвертого – ожидай недовольства со стороны 
одного из родителей, или в отношении земли или домов. Если владыка пятого – 
некоторые разногласия или ссоры возникнут в пивной или таверне, или в отношении 
согласия в компании, или из-за некоего ребенка, и т.д. в отношении всего 
остального.
Какие отметины, родинки или шрамы имеет кверент на любой части тела
     Я удивлялся много раз справедливости следующего, и это было одним из 
главных аргументов в пользу моей глубокой вовлеченности во все разделы 
астрологии, поскольку ты найдешь, что очень редко эти правила не подтверждаются.

     Когда ты построишь фигуру по просьбе кверента, рассмотри восходящий знак, 
какую часть тела он представляет, и скажи кверенту, что у него родинка, шрам 
или отметина на той части тела, которая представлена этим знаком. Если 
восходящим знаком будет ?, он будет на шее, если в ? – на руках, и т.д. 
Посмотри также, в каких знаках Зодиака находится владыка Асцендента – эта часть 
тела представится знаком, где он или она имеет отметину.
     Затем посмотри знак, нисходящий на куспиде шестого дома, и какую часть 
человеческого тела он представляет, поскольку на этой части ты найдешь другую. 
Ты найдешь еще одну на том члене, который представлен знаком, в котором 
находится владыка шестого.
     Наконец, рассмотри, в каком знаке находится ?, и какой член человеческого 
тела она представляет, там тоже найдешь ты отметину, родинку или шрам. Если ? 
сигнификатор отметины, она темноватая, темная, черная. Если ?, значит какой-то 
шрам или порез, если он находится в огненном знаке, или что-то другое, красная 
родинка, если другой знак. И ты должен всегда помнить, что если либо знак, либо 
планета, означающая отметину, родинку или шрам, сильно поражена, то отметина 
или шрам будут большими и более заметными.
     Если знак мужской, или планета мужская, то родинка или шрам будут на 
правой части тела.
     Противоположное суждение, если знак женский, и его владыка в женском знаке.

     Если сигнификатор шрама или родинки над землей (то есть от куспида 
Асцендента до куспида седьмого, либо в двенадцатом, одиннадцатом, десятом, 
девятом, восьмом или седьмом) – отметина находится на передней части тела или 
видима глазом, или на внешних частях членов. Но если сигнификатор под землей: в 
первом, втором, третьем, четвертом, пятом, шестом, – родинка или шрам на задней 
части тела, невидима, на внутренних частях членов.
     Если восходят ранние градусы знака, или владыка знака находится в первых 
градусах, – родинка, отметина или шрам на верхней части тела, если восходит 
середина знака, или владыка находится в средних градусах, или ближе к середине 
знака, то родинка или отметина также расположены на частях тела, то есть в 
середине. Если последние градусы восходят, или ?, или владыка первого или 
шестого дома будет вблизи последних градусов знака, – родинка, отметина или 
шрам будут вблизи нижних частей тела.
     Если твой вопрос радикален, время взято верно, и спрашивающая сторона 
будет в подходящем возрасте, то есть не ребенок, ты редко можешь ошибиться 
применяя это правило. Много раз я неожиданно испытывал его в компании, пробуя 
экспериментировать над кем-то в компании, и всегда находил правильным, как 
многие в этом городе могли убедиться. В ноябре и декабре, когда на Асценденте 
знаки короткого восхождения, ты должен быть осторожен, поскольку ? может быть 
невидимо, а часы могут идти неточно, ты можешь ошибиться и неверно определить 
Асцендент, поскольку ? и ?, каждый из них, восходит в течение трех четвертей 
часа и нескольких минут. ? и ? в течение часа и нескольких минут, но если у 
тебя есть точное время, ты никогда не будешь разочарован справедливостью этого 
суждения, которое бесконечно будет удовлетворять любого из изучающих, и будет 
причиной их великого наслаждения искусством, и позволит понять, что во всем 
искусстве астрологии много искренности, когда оно правильно понято и 
практикуется, что в наше время встретить очень трудно. Также как эти правила 
справедливы в отношении тела кверента, также в любом вопросе они будут 
справедливы в отношении тела квесита (mutatis mutandis)26. Так, если кто-то 
спрашивает о чем-нибудь касающемся его жены, то седьмой дом и владыка седьмого 
покажут отметины этой женщины. Также знак, в котором находится владыка 
двенадцатого, покажет еще две родинки и отметины женщины.
     Обычно несчастливая в Асценденте портит лицо какой-нибудь родинкой или 
шрамом, в соответствии со своей природой, так первый дом сигнифицирует лицо, 
второй – шею, третий – руки и плечи, четвертый – грудь и соски, пятый – сердце 
и т.д., и так каждый дом и знак по порядку, в соответствии с 
последовательностью. Но какой бы знак ни находился в Асценденте, всегда в 
каждом вопросе первый дом представляет лицо. Много раз, когда ? случалось быть 
в ? или ? с ?, у кверента были какие-то повреждения или что-то подобное возле 
глаз, и это всегда верно, если  ? или ? происходят в углах, и каждый из них 
имеет какой-либо плохой аспект к ?.
Отсутствующий жив или мертв
     Если вопрос будет задан об отсутствующем, в общем виде, и кверент не имеет 
отношений с этим человеком, тогда первый дом, владыка этого дома и ? будут 
указывать на отсутствующую сторону. Владыка восьмого или планета, находящаяся 
либо в восьмом доме или в пяти градусах от куспида восьмого дома, покажут его 
смерть или ее качество.
     В предсказании по этому вопросу, вначале смотри, не соединяются ли владыка 
Асцендента, ? или владыка восьмого или планета в восьмом доме. Или не находятся 
ли ?, владыка Асцендента и владыка восьмого в ? в восьмом либо во втором доме, 
или в двенадцатом и шестом, поскольку это доводы в пользу того, что 
отсутствующая сторона умерла, больна или близка к смерти.
Посмотри также, нет ли какой-нибудь передачи света от владыки Асцендента к 
владыке восьмого, особенно в глубоких, хромых или поврежденных градусах, или же 
наоборот, если есть какая-либо передача или собирание достоинств или влияния от 
владыки восьмого владыке Асцендента. Или если владыка восьмого будет находиться 
в Асценденте, или если владыка Асцендента и ? будут расположены в четвертом 
доме, – все это свидетельства смерти отсутствующей стороны.
     Если владыка Асцендента будет отделяться от плохого аспекта с владыкой 
шестого, ты можешь сказать, что отсутствующий недавно болел, если от владыки 
восьмого – он был в смертельной опасности, но он жив, если от владыки 
двенадцатого, у него были большие волнения, страх перед тюремным заключением, 
арестом и т.д. Если от хозяина второго – у него были трудности с деньгами и 
крайняя нищета, если от владыки седьмого – были ссоры и столкновения, если от 
владыки девятого или третьего – встретился с препятствиями в путешествии (если 
в морском – со встречным ветром или пиратами, если в наземном – с ворами, 
плохими дорогами) и т.д., и так же суди в остальном. В предсказаниях по этому 
вопросу я всегда находил, что если владыка Асцендента будет в девятом, десятом 
или одиннадцатом (хотя было много сообщений, что отсутствующий мертв), все же 
он оказывался живым. Теперь, если ты найдешь, что отсутствующий жив, и захочешь 
узнать, когда придет от него счастливая весть, посмотри в эфемеридах, когда 
владыка одиннадцатого и владыка Асцендента придут к ? или ?, и примерно в это 
время, если не в тот же день, придет от него известие. Или если ? будет 
приближаться к ?  или ? с владыкой Асцендента, посмотри, сколько градусов ей 
необходимо до формирования аспекта, и дай столько дней, недель или месяцев viz. 
на каждый градус подвижного знака – день, общего – неделю, фиксированного – 
месяц.
Дальнейшее объяснение предшествующего суждения 
по нижеследующей фигуре 
     Разрешение следующих вопросов:
Найдешь ли ты человека, о котором спрашиваешь, дома.
Неожиданное событие будет хорошим, или плохим?
Какие родинки или отметины есть у кверента?
Отсутствующий жив или мертв?


Глава XXV. Viz. Женщина, пришедшая в мой дом 
в деревне спросила, находится ли ее сын 
со своим хозяином, или в ее доме.
     В этом гороскопе ?, владычица Асцендента, покажет на ту, которая задала 
вопрос. Дело, о котором спрошено, должно быть рассмотрено по тому дому, который 
указывает на детей, это пятый дом. Я рассмотрел ?, который является владыкой 
знака ?. А поскольку ? – дом ?, я нашел ? – сигнифицирующим юношу, в восточном 
углу, или на Асценденте. Первый аргумент за то, что тот, о ком спрашивают, 
находится дома, в доме своей матери, в момент задания вопроса. Затем я 
обнаружил, что ? апплицировала к правому ? с ?, владыке четвертого дома, 
который указывает на дом или место жительства кверента. Из этих двух 
свидетельств я сказал, что юноша был в доме матери, и что она найдет его по 
возвращении домой, как и произошло. Теперь, если бы я нашел ?, владыку пятого, 
в десятом, потому что это дом, обозначающий его хозяина, или если бы ? 
отделялась от ?, сигнификатора юноши, и приближалась бы к хорошему или 
нейтральному аспекту с ?, и она, т.е. ?, была бы в углу, я бы тогда судил так, 
что он будет в доме своего хозяина и т.д.. Я рассуждал далее, что на следующий 
день, 25 июля, в два часа пополудни, ? и ?, будучи сигнификаторами как матери, 
так и сына, приходят к аспекту ?, а потому рассудил, что она увидит его в этот 
самый день, вряд ли ранее или до того. (И, действительно, она оставалась в 
деревне до утра того самого дня, но сила влияния становилась все мощнее и также 
ее и его сиг–нификаторы были так близки к точному аспекту, что она не смогла 
более поддаваться уговорам остаться долее и таким образом (volens nolens) 
уехала. И около трех часов пополудни того самого дня, когда она добралась до 
дома, она нашла сына в собственном своем доме, ожидающего ее приезда. Обычно в 
том самый день, когда сигнификаторы приходят к аспекту ?  или ? (это ты можешь 
узнать из эфемерид), очень вероятно, что ты получишь письмо, или новости об 
интересующей стороне (если расстояние между вами позволяет это). Но если 
спрашивающая сторона и человек, о котором спрашивают, находятся неподалеку друг 
от друга, то, разумеется, они встретятся в тот самый день, хотя никто из них 
ранее не думал об этом.
     Если бы эта женщина спросила, застанет ли она дома соседа, или брата, 
сестру, или нет – ты должен взять сигнификацию от владыки третьего дома, ты 
можешь посмотреть сигнификацию домов и увидишь, что третий дом означает братьев,
 сестер, родственников и соседей. И ты тогда с уверенностью можешь судить, 
найдет ли она кого-либо из них дома.
     Но если бы она спросила, застанет ли она дома кого-либо, с кем она не 
имеет отношений, например, проезжего, тогда ?, владыка седьмого, будет его 
сигнификатором. И я нахожу его в знаке ? во втором доме небес, отстоящим более, 
чем на 5 градусов от куспида третьего дома, и не имеющим там сигнификации. Так 
что, во-первых, я нахожу ? во втором доме, в северной четверти небес (от 
куспида четвертого дома до куспида первого, или Асцендента), затем я нахожу ?, 
который является сигнификатором той стороны, с которой она хочет говорить, в ?, 
являющемся восточным знаком.
     Поскольку ? не находится в углу, я скажу, что его нет дома. Второй дом, в 
котором он стоит, является сукцедентным, я скажу, что он недалеко от дома.
     Сторона небес, указывающая его местонахождение – северовосточная, так 
говорят и знак, и четверть.
     Расстояние от дома может быть 200 метров, может ближе, но не более 400 
метров, поскольку его сигнификатор в сукцедентном доме.
     Качество места или земли, где ты можешь ожидать встречи с ним, 
определяется из знака, где находится ?, viz. ?, огненный знак. Какое место он 
может сигнифицировать, смотри в соответствующем разделе, и ты найдешь там, что 
он сигнифицирует поля, холмы, земли, немного возвышенные. Так что отсутствующая 
сторона, о которой спрашивают, отсутствует и нужно послать к ней посыльного, в 
такие-то земли или местность, как было описано согласно их качествам, в 
соответствии с направлением, указанным стороной небес, как я уже ранее говорил, 
а именно, на северо–восток.
     Но если случилось так, что тебя проинформировали, что нужный человек 
находится в городе, а не в полях, то тогда нужно искать в той части города, где 
поблизости находятся кузня или мясная лавка, или, нечто подобное в 
северо–восточной стороне от дома, где, как ты уже читал, радуется ?.
О вещи, произошедшей внезапно, хорошей или плохой,
 разрешение этого по последней фигуре
     Допустим, что предыдущая фигура была построена по следующему случаю: ? 
здесь владыка знака, в котором оно находится, ? –владыка ?, знака, в котором 
находится ?. ? властвует над Асцендентом, или домом жизни, ? здесь наиболее 
сильна в Асценденте: ? – ее дом, и здесь у нее есть терм, и она отбрасывает 
левый ? к куспиду этого дома, также, находится в ? к ?, а он в Асценденте. Из 
чего можно с уверенностью вынести суждение, что это было время для внезапного 
события, или произошедшей вещи, которое не может повредить кверенту, но весьма 
хорошее. Теперь, если бы ? была ближе к ? ?, который находится во втором, 
сигнифицируя богатство, я бы судил, что у кверента недавно произошла какая-то 
потеря, и также в остальном, или какая-то ссора из-за денег.
Какие отметины имела кверент
     Я нашел восходящими 25 ? и ? в Асценденте, который, как я уже ознакомил 
тебя, обозначает лицо. У этого кверента была бородавка или родинка на правой 
стороне лица, возле рта. Поскольку ? мужская планета, также как и знак ? и 
восходят последние градусы ?, то кверент признала, что у нее есть родинка на 
нижней части поясницы, ближе к бедрам. ? будучи знаком шестого дома, показывает,
 что у нее была еще одна на лбу, возле волос, поскольку ты видишь, что куспид 
дома в четырех градусах, ? – владыка ?, находится в мужском знаке, viz – в ?, 
но под землей, показывает отметину на правом бедре, ближе к середине, на задней 
части, которая не видна. ? находитсяв ?, viz. 26 град. 43 мин. в женском знаке 
и под землей – я сказал, что у нее еще одна родинка на левой стопе, на нижней 
части, ближе к краю.
     Сторона, о которой спрашивали, то есть ее сын, имел восходящим 9 град. ?, 
что указывало на родинку на левой щеке, а поскольку ? сигнифицируют ступни, то 
у него была родинка и на левой ступне, немного ниже лодыжки, так как ты видишь, 
восходят всего лишь первые градусы. Шестой дом от пятого – это десятый в данной 
фигуре, где ты видишь 4 град. ?, что означает, что на правой части под грудью у 
него есть какой-то шрам, родинка или отметина и т.д. Следуй эти указаниям – они 
являются достаточными инструкциями к такого рода суждениям.
Некто отсутствующий жив или мертв
 суждение по предыдущей схеме небес
     Допустим, что по вышеупомянутой фигуре был задан вопрос, относящийся к 
отсутствующему:
     Асцендент ?, там ? ? и ? – сигнификаторы отсутствующей стороны.
     Восходящий знак показывает его телосложение, ? добавляет ему 
привлекательности, ? ? и ? описывают состояние.
     Ни ?, ни владыка Асцендента не присоединяются ни к какой планете в восьмом 
доме посредством ?, все они свободны от зловредных лучей и аспектов владык 8-го 
и 6-го домов, также нет ? владыки Асцендента или ? к владыке восьмого.
     Есть ли передача света от владыки восьмого к владыке Асцендента, находится 
ли владыка восьмого в Асценденте, даже будучи благотворной планетой? Или 
находится ли ? или владыка Асцендента в четвертом доме? И потому я провозглашаю,
 что отсутствующий здоров. Но поскольку ?, владычица Асцендента, за несколько 
дней до этого была в ? с ?, владыкой второго и шестого, я рассужу, что недавно 
он был расстроен нехваткой денег, а также склонен к лихорадке, но поскольку ? 
находится в Асценденте и имеет ? к ?, я рассужу – лекарство, или некто, похожий 
на ? принес ему облегчение. А поскольку ? – владыка одиннадцатого, апплицирует 
? к ? в Асценденте, и они оба находятся в знаках долгого восхождения, которые 
приравнены к ?, мне следует рассудить, что кверент получит новости об 
отсутствующем примерно через десять недель от времени задания вопроса, потому 
что ? нужно десять градусов, чтобы образовать ? к ?, если бы было известно, что 
отсутствующий находится где-то неподалеку, я бы сказал, что они услышат о нем 
через десять дней, потому что знаки здесь – подвижные.
Глава XXVI. О корабле и о тех, кто в нем, 
сохранности или разрушениях
     Древние считали этот вопрос таковым, какой относится к девятому дому, и я 
думаю, только по той причине, наверняка, что все корабли предназначены для 
путешествий и передвижений. Тем не менее, большая часть суждений, касающихся 
его сохранности или разрушения, выводится из Асцендента и его владыки, а также 
?, и я думаю отнести это суждение к вопросам первого дома. В общем, восходящий 
знак и ? являются сигнификаторами корабля и товаров на нем. Владыка Асцендента 
– тех, кто на нем плывет. Если в карте вопроса ты найдешь их всех несчастливыми,
 то есть, если зловредная планета будет расположена в Асценденте, обладающая 
достоинствами в восьмом доме, или если ты найдешь владыку Асцендента в восьмом, 
или в злой конфигурации с владыкой восьмого, двенадцатого, четвертого или 
шестого, или ? сожженной, или под землей, ты можешь предполагать, что корабль 
потерялся и люди утонули (если только ты не найдешь рецепции между ними), тогда 
корабль попал в крушение, а некоторые моряки спаслись. Но если ты найдешь 
предыдущие сигнификаторы свободными от несчастливых, то и люди, и товары в 
безопасности, и тем более в безопасности, если есть какая-нибудь рецепция между 
ними. Но если Асцендент и ? будут несчастливы, а владыка Асцендента – счастлив, 
корабль, похоже, затонул, но люди спасутся. Некоторые, для того чтобы точнее 
знать, какая часть корабля уцелеет при опасности, разделили многие части 
корабля и приписали к каждому из двенадцати знаков Зодиака, чтобы предотвратить 
опасность, зная, часть или место корабля, через которое может придти разрушение.

     ? они отдали грудь корабля.
     ? – то, что под грудью, немного по направлению к воде. 
     ?  – руль или корму корабля. 
    ? – днище или пол корабля. 
    ? – часть, возвышающуюся над водой. 
     ? – паруса корабля.
    ? – ту часть, которая иногда над водой, иногда в воде, или подставленная 
всем ветрам и штормам.
     ?– ту часть, где живут матросы или несут свою вахту.
     ? – сами моряки.
     ? – окончание корабля.
     ? – лоцман или капитан корабля.
     ? – весла.
     В то время, когда задан вопрос относительно хорошего или плохого состояния 
корабля, посмотри, какой из этих знаков, или как много из них – счастливы, или 
содержат  ? или ее владыку счастливым – это подтверждение того, какие части 
корабля, так обозначенные, не имеют повреждений, или их не надо будет 
ремонтировать, или корабль не получит повреждений в этих частях. Но те знаки, 
которые ты найдешь несчастливыми, или в каком знаке ты найдешь ?, или ее 
владыку несчастливыми, в том месте или части корабля будут разрушение и 
несчастья, и это указание и предупреждение.
     Но когда кверент спросит о корабле, отправляющемся в плавание, и о 
состоянии корабля по возвращении, и о надеждах, связанных с этим путешествием, 
тогда созерцай углы фигуры, смотри, расположены ли там счастливые планеты или 
находятся на углах, а несчастливые удалены от углов, кадентны, сожжены или под 
лучами ?. Тогда ты можешь судить, что корабль придет к месту назначения 
невредимым, со всеми товарами. Но если ты найдешь несчастливые в углах, или в 
последующих домах, будет вероятность некоторого ущерба кораблю, и он будет в 
той части, которая сигнифицируется знаком, где находится несчастливая планета. 
Если та же несчастливая будет ? – корабль будет разрушен, и люди утонут, или 
получит пробоину, или сядет на мель. Но если это будет ?, и к тому же в каком 
либо из эссенциальных достоинств, или созерцает место, где у него достоинства, 
или будет в земном знаке, то тогда он будет означать то же, что и ?, или 
большую опасность и разрушение корабля. Но если счастливые бросают свои 
благотворные лучи или аспект к месту, где находятся ? или ? и владыки четырех 
углов фигуры, и особенно, или даже более того, Асцендент и владыка того дома, 
где находится ?, свободен, тогда это довод в пользу того, что корабль тяжко 
поработает, много пострадает от разрушений, но все же не потеряет большую часть,
 как людей, так и грузов. Но если ? поражает владык углов и диспозитора ?, 
моряки будут охвачены страхом перед своими врагами, пиратами или морскими 
разбойниками, будут прямо–таки дрожать от страха перед ними. И если также 
случится к этой злой конфигурации какое-либо еще поражение знаков, между 
моряками случится кровопролитие, споры, ссоры, кражи и грабеж, расхищение 
товаров на корабле. И это суждение будет более точным, если несчастливые 
планеты будут в знаках, которые попадают в делении в верхние части корабля, 
ближе к верху или части, возвышающейся над водой.
     Если ? поражает таким же образом, как было ранее сказано о ?, на корабле 
будет много краж, но без кровопролития. Товары с корабля пропадут, и никто не 
узнает куда.
     Если несчастливые знаки (viz те, которые поражены нахождением ? ?, или ? 
будут теми, которые сигнифицируют ту часть корабля, которая под водой, это 
довод в пользу того, что случатся разрушения, или затопления, или получение 
опасной течи. Если такие несчастливые знаки окажутся в Центре неба, и ? 
поражает их, это покажет, что корабль будет сожжен огнем, громом или молнией, 
или каким-то предметом, упавшим с воздуха на корабль. Это может произойти, если 
знаки огненные и находятся близко к злотворным неподвижным звездам.
     Если тот знак, где находится ? или злотворная планета, будут в знаке 
четвертого дома, это укажет пожар на корабле в области днища, но если ? будет 
там, и знак будет человеческий, viz. либо ?, ? или ?, пожар или возгорание на 
корабле произойдут из-за схватки с врагом, или они подожгут корабль, или 
раздробят корабль на куски, и пожар возникнет в той части корабля, которая 
сигнифицируется знаком, в котором находится зловредная планета, в момент 
задания вопроса.
     Если ? вместо ? предвещает разрушение, и он будет расположен в Середине 
неба, корабль получит повреждение из-за встречных ветров, и из-за течей в 
корабле, разрыва или использования плохих парусов, и эти несчастья будут 
большими или меньшими в соответствии с силой сигнификатора этого несчастья и 
его удаленности от счастливых планет.
     Если та же несчастливая будет в седьмом доме, и это будет ?, –задняя часть 
корабля будет в опасности разрушения и корма его будет повреждена.
     Далее, если некая несчастливая будет в Асценденте, какая-то потеря 
случится с передней частью корабля, большая или меньшая – в соответствии с 
качеством и силой ее сигнификатора. Или если владыка Асцендента будет 
ретроградным, корабль немного продвинется вперед, но либо вернется, либо зайдет 
в какую-нибудь гавань после непродолжительного времени движения. И если владыка 
Асцендента будет в подвижном знаке или ретроградным, и владыка четвертого – 
также viz. ретроградным, корабль вернется вновь, остановленный встречными 
ветрами, в тот самый порт, откуда он впервые вышел. И если владыка Асцендента 
не имеет других препятствий, кроме ретроградности, никаких других потерь, кроме 
возвращения не будет. Но если кроме ретроградности есть еще какие-либо 
несчастья, корабль вернется чтобы исправить какие-то неполадки, и также после 
пребывания в опасности.
     Кроме того, если владыка восьмого будет поражать владыку Асцендента, 
особенно, если владыка Асцендента будет в восьмом, кораблю будет нанесен 
какой-то урон в соответствии с природой поражающей планеты, как если одна и та 
же планета, которая будет владыкой восьмого, будет препятствовать владыке дома 
?, владыке Асцендента и ?, это принесет смерть шкиперу или капитану корабля., а 
также его помощнику и старшим офицерам. А если ? и владыка второго дома будут 
оба несчастливы, это предвещает потерю в торговле теми товарами, которые везет 
корабль, или плохое их проветривание, или то, что они не найдут хорошего сбыта. 
Но если ?, ? или ? будут во втором доме, или их владыки, или диспозитор знака, 
в котором находится ? – путешествие принесет хороший доход, и продажа товаров с 
корабля – чем сильнее эссенциально сигнификаторы, тем больше дохода можно 
ожидать.
     Если владыка Асцендента и владыка дома, в котором находится ?, движутся 
медленно, и те планеты, которые будут их диспозиторами – вероятно корабль будет 
медленным в движении и из-за этого путешествие затянется. Но если указанные 
сигнификаторы будут быстрыми в движении, корабль разовьет хорошую скорость в 
направлении нужного порта, и вернется домой в более короткий срок, чем 
ожидалось.
     И если случится, что между владыкой Асцендента и владыкой знака, который 
является диспозитором ?, будет аспект ? или ?, и этот аспект будет без рецепции,
 тогда между моряками будет много разногласий и много споров между ними и 
купцом, где победит тот, чей сигнификатор будет сильнее, так – моряки – если 
владыка Асцендента будет сильнее, купец – если владыка дома, где находится ? 
будет лучше укреплен.
     Если владыка второго удален от своего второго дома (что означает, если ? 
будет на куспиде второго, а ? отстоит дальше, чем ?), или владыка второго 
удален от второго дома, тогда как ? находится там (как, если бы она была в ?), 
а владыка второго не в ?), или если диспозитор ? будет не с ним, тогда 
мореплаватели будут испытывать нехватку припасов и еды. Если эти планеты или ? 
будут в водных знаках, моряки будут испытывать нехватку свежей воды, если 
сигнификаторы будут в земных или воздушных знаках – нехватку еды, провизии и 
огня. Таков способ, которым древние судили о хорошем или плохом исходе для 
корабля, в отношении путешествий в момент первого выхода.
Пример корабля в море
     В декабре 1644 года, купец в Лондоне отправил корабль к берегам Испании 
для торговли, он несколько раз получал известия о том, что его корабль 
потерялся или выброшен на берег. Незадолго перед этим стояла очень бурная 
погода, так что много кораблей затонули и потерпели кораблекрушение. Он мог бы 
получить за него страховку, но сообщение потере корабля было столь общим, что 
ни одна страхования компания не взялась бы за это дело ни при каких условиях. 
Друг купца задал мне вопрос: «Корабль, о котором я думаю, затонул или жив?» Я 
построил фигуру и, хорошо рассмотрев все, что необходимо для такого рода 
вопросов, высказал свое суждение, что корабль не был потерян, он жив, что 
недавно он был в опасности, но теперь вне ее. Мое суждение опиралось на 
следующие правила искусства.
     В первую очередь, Асцендент находящийся в 11 град 33 мин. ? показывает 
корпус или тело корабля. С ним также восходят в этих градусах ? три неподвижных 
звезды, на нашем горизонте, почти полностью имеющие природу ?. Я нашел, что ? 
посылает свою левую ? из одиннадцатого дома, но из кардинального знака к, или 
очень близко, к куспиду восходящего градуса, поражая его.
     После его аспекта ?, я увидел ? в экзальтации, посылающую свой левый ? к 
восходящему градусу, вклинивающую свой ? между Асцендентом и аспектом ? с ? и ? 
в седьмом, которые в другом случае были бы опасными, поскольку все аспекты ? к 
Асценденту в этого рода суждениях опасны.
     Из Асцендента, пораженного как ? ? так и присутствием неподвижных звезд 
родственной ему природы, я решил, что корабль был в большой степени природы ?, 
viz. неповоротливый, тяжелый, медлительный, не очень исправный, а ?, будучи 
знаком слабым, позволил мне рассудить, что таковым было состояние, строение и 
качества корабля. (И это было подтверждено).
     Из этого, а также того, что ? в девятом доме, я рассудил, что корабль был 
поврежден или терпел бедствие во время путешествия, произошедших от причин, 
сигнифицируемых ?, viz. полученных из-за пробоины, течи, разрушения, в или 
около его груди, потому что ? знак, в котором находится ? представляет ту часть,
 которая повреждена.
     Но в отношении ?, которая является владычицей Асцендента и находится в 
одиннадцатом доме, в экзальтации, никаким образом не воспрепятствована, но 
апплицирует благотворным аспектом ? к ? и ? и находится телесно близко к ?, а 
все сигнификаторы над землей (положение, очень важное в данном суждении).
     Кроме того, я обнаружил, что нет несчастливых в углах, что также было 
хорошим доводом для этого суждения, так что я рассудил, что корабль не потерпел 
крушение, а жив, и матросы и офицеры на корабле живы и в хорошем состоянии.
     Следующий вопрос был: «Где находится корабль, у какого берега, и когда 
можно ждать новостей от него?»
     Здесь я рассудил, что ? была в фиксированном знаке, расположена в 
одиннадцатом доме, ? – южный знак, но в восточной четверти небес, граничащей с 
югом. Ее аппликация к ? с ?, а он в ? южном знаке и западном углу, дали мне 
возможность судить, что корабль находится на юго-западе от Лондона, на нашем 
берегу, или близко к тому, что лежит между Ирландией и Уэльсом. Я считал, что 
корабль в это время был в гавани, потому что ?, где находится ? – фиксированный 
знак, и это одиннадцатый дом, являющийся домом комфорта и отдыха, и что он 
стоит в какой-то гавани, чтобы устранить повреждения и пробоины. (Это оказалось 
правдой, что он находился на западе и в гавани).
     Поскольку ? апплицирует к ? ? и ?, а они в углах, и она также, как и они, 
очень быстра в движении и ей необходимо всего лишь несколько минут, чтобы 
образовать точный ?, я рассудил, что будут новости или письма, или точное 
местоположение корабля будет установлено через очень непродолжительное время, 
сигнификаторы так близки к аспекту, что, я сказал, это случится либо сегодня 
вечером, либо в течение двух дней (и это подтвердилось).
     И ты должен убедиться, что дало мне большую уверенность: когда я увидел, 
что ? является диспозитором ?, а ?, к которому апплицирует ?, находится в 
рецепции с ?. А также, что ?, такая сильная из-за аспекта, апплицирует к ?, 
являющемуся владыкой второго дома имущества – довод, что купец умножит свой 
капитал, а не потеряет в результате путешествия. Тебе также нужно посмотреть, 
что ? имеет антис в 9 ? – точно на куспиде второго дома, а у ? антис попадает 
точно на восходящий градус – это были хорошие подтверждения сохранности, 
поскольку ? – владыка одиннадцатого и диспозитор ?, а ?, как владыка десятого – 
торговли и коммерции.
     Кроме того, обычно, когда ? апплицирует к хорошему аспекту с ретроградной 
планетой, это приводит дело к завершению тем или иным путем, быстро, когда 
меньше всего ожидают. И это общее правило в такого рода случаях: если ? 
апплицирует к счастливым, или хорошим аспектом к любой планете или планетам в 
углах, это причина, по которой мы надеемся на лучшее.
     Асцендент, свободный от присутствия несчастливых – хороший знак Владыка 
Асцендента в десятом, одиннадцатом или девятом домах – хорошо. Владыка 
Асцендента в ? или ? с ? или хозяином одиннадцатого – хорошо.
Пример с другим кораблем
     Здесь асцендент и ? –сигнификаторы корабля и тех, кто плывет на нем. ? 
недавно отделилась от ? с ?, владыки восьмого и девятого, и во время задания 
вопроса она в свободном уходе. Но после этого она апплицирует к ? с ?, потом к 
? с ?, хозяину двенадцатого и четвертого. Это показывает, что корабль недавно 
был в смертельной опасности, viz. кораблекрушения, а поскольку ? в свободном 
уходе, о нем не было слышно известий. Поскольку ? до того сделала ? к ? в 
фиксированных знаках, злобно, ненавистно и зловредно аспектирующих друг друга, 
и попадающая в кадентные дома, а затем не апплицирующая хорошим аспектом к 
благожелательной планете, но находится в свободном уходе, а затем вновь 
продолжает апплицировать из четвертого дома к ?, который по-прежнему является 
владыкой восьмого, хотя это и посредством хорошего аспекта, а затем, после 
отделения от него, апплицирует к ? с ?, а он ее диспозитор находится в падении 
и входит в сожжение, a ? диспозитор ? под землей и в ? с ?, в термах 
несчастливых. И поскольку я нашел ? в падении, на или вблизи к куспиду второго 
дома, я рассудил, что купца ожидает потеря. ? находится в шестом доме, 
диспозитор ?, он ретроградный во втором, не созерцает ?.
     ? также посылает левую ? к ?, а ? свою правую ?. Это означает много злых 
указаний на потерю имущества, гораздо больше, чем на приобретение. Я рассудил, 
что купец много потеряет, если не вообще все, что находится на этом корабле, 
так что подозревал, что корабль потерпит крушение (и это подтвердилось). 
Главные сигнификаторы под землей – это плохо, самое худшее то, что они в 
четвертом доме – это надежное свидетельство того, что корабль затонет.
О времени получения вопроса
     Среди арабов, которые были прекрасными мастерами разрешения хорарных 
вопросе, было много споров о том, какое время должен взять астролог за основу 
для вопроса. То ли это время, когда кверент впервые приходит в чей–то дом или 
кабинет, или когда он впервые приветствует астролога, может быть это время 
будет наилучшим для построения фигуры и дачи по ней суждения?
     Хотя некото