стрела пронзила насквозь щит и убила чудовище. На 
севере страны у реки Сюшуй встретил он девятиголового змея, изрыгавшего огонь и 
воду из своих пастей. Ровно семь стрел потребовалось И, чтобы сразить все 
головы змея. Затем подстрелил он птицу Дафэн («Тайфун»), вызывающую ураган 
взмахами своих крыльев, тело которой не могла пронзить стрела. Но сметливый И 
привязал к стреле прочную шелковую нить. Попав стрелой в грудь птицы, он за 
нить притянул ее к земле и здесь разрубил мечом. На озере Дунтниху он стрелами 
и мечом убил гигантского удавалюдоеда.
      Сразился И с огромным, как буйвол, и свирепым, как тигр, кабаном, 
обитавшим в Тутовом лесу. Его шкуру не могли пробить стрелы, но И нашел выход: 
прострелил ему ноги, после чего заколол мечом и принес в жертву Владыке Небес. 
Однако Дицзюнь не принял его жертвы, потому что был разгневан на стрелка за то,
 что тот убил так много его сыновейсолнц. Дяцзюнь запретил И с его супругой 
возвращаться на небо, сделав их навсегда смертными.
      Стрелок не стал умолять Верховного Владыку о милости. Но жена стрелка 
была в отчаянии. Она потребовала от И, чтобы он достал элексир бессмертия. 
Отправился И в страну, где правила Сиванму («Владычица Запада»), которая могла 
насылать болезни, стихийные бедствия и смерть, но и владела снадобьем 
бессмертия (по одной из версий, его толкли в ступах зайцы). В ее владениях у 
горы Куньлунь, как сообщает «Каталог гор и морей», Нефритовый ключ орошает 
Дерево Бессмертия, расцветающее раз в пять лет пятью цветами. Там же начинается 
и река Бессмертия. Но, судя по всему, для обретения бессмертия нужен был особый 
элексир, а не только плоды этого дерева или вода этого ручья.
      Немало препятствий пришлось преодолеть И, прежде чем он достиг дворца 
Сиванму. Она благосклонно приняла знаменитого героя и велела принести ему 
элексир бессмертия в тыквегорлянке. Два человека, выпив его, обретали 
бессмертие на земле, а один, выпив все, становился бессмертным божеством. Хотел 
И разделить это зелье со своей женой. Но, когда он уснул, она опорожнила тыкву 
и вознеслась на небо. Там она попала на Луну, но в виде жабы, которую можно 
разглядеть с земли.
      Загрустил стрелок И, стал грубым и раздражительным. Только одного своего 
слугу Фэнмэна он удостоил дружбой и стал обучать стрельбе из лука. Когда 
научился Фэнмэн стрелять почти как учитель, захотелось ему прослыть самым 
искусным стрелком на свете. Решил он погубить учителя. Однажды он отправился с 
И на тренировку, взяв больше стрел, чем учитель. Фэнмэн стал посылать в небо 
стрелу за стрелой, а И, стреляя вдогонку, сбивал их. Когда у И кончились стрелы,
 Фэнмэн прицелился учителю прямо в лицо и пустил стрелу. Она застряла во рту И, 
и тот упал. Подошел к нему коварный ученик и затрясся от ужаса: учитель лежал и 
смеялся, а выплюнув стрелу, сказал: «Вот почему я не научил тебя ловить стрелу 
зубами».
      Попросил Фэнмэн у И прощения, но злобу в душе затаил. Подговорив слуг и 
сделав дубину из персикового дерева, которое поражает нечистую силу, он вместе 
с ними напал на своего учителя и убил его. Так бесславно погиб великий герой. 
Но память о нем сохранилась, и его стали почитать люди как бессмертного бога, 
спасающего от засух, наводнений и прочих бедствий.
      
ЮЙ
      
      Допустимо ли относить этого обожествленного героя к сонму великих богов? 
То, что он великий мифологический персонаж – бесспорно. Был ли он историческим 
лицом? Возможно, хотя никаких определенных сведений на этот счет нет, что, 
впрочем, не помешало считать Юя основателем легендарной династии Ся. В его 
жизнеописаниях причудливо переплетаются выдумка и реальность.
      Рождение Юя поистине чудесно и непорочно. Отцом его был Гунь – герой, 
напоминающий греческого титана Прометея. Имя Гунь в переводе – «Огромная рыба» 
(возможно, таким был его родовой тотем). Когда в Китае произошли 
катастрофические наводнения. Верховный Владыка послал Гуня бороться с ними. 
Девять лет возводил герой дамбы, но так и не смог совладать с разбушевавшейся 
стихией. Тогда он похитил у Верховного Владыки волшебную саморастущую землю. 
(Отметим, что такая земля – вполне реальна, если иметь в виду набухающие при 
намокании грунты, некоторые глины, суглинки.) Но и с ее помощью справиться с 
потопами не удалось. Верховный Владыка, узнав о похищении, разгневался (как 
посмел Гунь ради людей посягнуть на то, что принадлежит богам!) и приказал 
казнить Гуня. Его умертвили на далекой северной горе Юйшань.
      Тело Гуня окаменело на холоде и лежало, не подвергаясь тлению, три года. 
Затем оно треснуло, и из него вышел Юй. Он продолжил дело отца, имея сначала 
облик дракона. Верховный Владыка предоставил ему волшебную землю и могучего 
дракона для того, чтобы прокладывать русла каналов, а также гигантскую черепаху,
 тащившую на панцире волшебную землю.
      Юй развернул поистине титаническую работу, пересекая страну из края в 
край, осматривая речные долины от истоков рек до устьев. Согласно преданиям, Юй 
разделил Китай на девять уездов, проложил девять основных дорог, оградил 
дамбами девять озер, измерил девять горных вершин. Тут заметна тяга к магии 
чисел, а не к исторической правде. Чтобы подчеркнуть инженерные познания Юя, 
его изображали с угольником и циркулем по правую руку и отвесом и мерной 
веревкой – по левую.
      Трудился Юй не покладая рук, при необходимости уничтожая нечистую силу, 
скрывавшуюся в болотах, зарослях, водоемах (великанов, драконов, чудовищ). 
Порой ему приходилось принимать облик могучих животных, чтобы справиться с 
тяжелыми земляными работами.
      Однажды в пещере он в