Christos у древних Гностиков.
    
     viii «Развивающаяся человеческая душа», Manas, употребляется здесь, 
соответственно оккультному семеричному разделению, в смысле человеческой души, 
в отличие от духовной и от животной души.
    
     ix MahaМауа, великая иллюзия, означает объективный мир.
    
     x Sakkayaditthi – обманчивость личного существования.
    
     xi Attavada – ложная вера в отделимость каждой человеческой души от единой 
Мировой души.
    
     xii Universal All-Self.
    
     xiii KalaHamsa, «Лебедь в Пространстве и Времени», Символ Брамы, 
символическая птица, роняющая яйцо в хаос, яйцо, превращающееся во вселенную. 
Прим. перев.
    
     xiv Священное слово древнего Востока, имеющее несколько значений, 
произносимое благоговейно Йогами во время молитвы и созерцания; «слог А есть 
правое крыло птицы KalaHansa, У – ее левое крыло, М – ее хвост, а Ardhamatra 
называют ее головой». Так говорится в Nadavindupanishad. (Rig Veda).
    
     xv Вечность имеет на Востоке совершенно иное значение, чем у нас на Западе.
 Она означает обыкновенно 100 лет или «веков» Брамы, иначе одну MahaKalpa, 
продолжительность которой определяется в 311,040,000,000,000 лет.
    
     xvi Говорит Nadavindupanishad: «Йог, взобравшийся на птицу Hansa 
(размышляющий об АУМ), не подлежит влиянию Кармы и влиянию грехов».
    
     xvii Отдай свою личную жизнь, если хочешь жить в Духе.
    
     xviii Mara, в эзотерическом смысле, олицетворенный соблазн, действующий 
через человеческие пороки, в буквальном переводе: «то, что убивает душу». Он 
изображается в виде властелина, увенчанного короной, в которой сверкает 
драгоценный камень такого нестерпимого блеска, что глядящий на него слепнет.
    
     xix Три состояния сознания: бодрствование – Jagrat, дремота – Svapna, 
глубокий сон – Sushupti; эти три состояния ведут в четвертое.
    
     xx Turiya – состояние высокого духовного сознания.
    
     xxi Некоторые восточные мистики признают семь духовных сфер в теле 
KalaHansa, Лебеде вне времени и пространства, преобразующегося в Лебедя во 
времени и пространстве, когда непроявленный Brahman становится проявленным 
Brahma.
    
     xxii Avidya.
    
     xxiii Объективный мир, познаваемый физическими чувствами и земным 
сознанием.
    
     xxiv Чертог Испытательного Обучения – и есть астральная сфера, психический 
мир сверхчувственных восприятии и обманчивых явлений, мир медиумов, «Астральный 
змей» Элифаса Леви. Ни один цветок, сорванный в этой области великой Иллюзии, 
не был перенесен на землю без змеи, притаившейся в его лепестках.
    
     xxv Область полного духовного сознания, поднявшись до которой человек 
достигает полной безопасности от всех иллюзий.
    
     xxvi Цепь причин и последствий, привязывающая человека к земному 
существованию и вызывающая его последовательные воплощения на земле. Кармой 
можно назвать всю совокупность деятельностей человека по отношению себе 
подобных и всего мира: его настоящая жизнь представляет собою плод прошедших и 
в то же время семя будущих жизней; чтобы «освободить себя от цепей Кармы», 
нужно уничтожить свой эгоизм, свою самость, стать сверхличным. Прим. перев.
    
     xxvii Духовный руководитель.
    
     xxviii «Посвященный», ведущий ученика через познавание к духовному или 
второму рождению; Учитель или Гуру.
    
     xxix Agnyana, неведение, противоположное Gnyana – знание.
    
     xxx Высшее Ego.
    
     xxxi Иллюзия, мир видимых форм, преходящих и подлежащих уничтожению, 
противополагаемый Вечному и Неизменному. Прим. перев.
    
     xxxii Мировая Душа.
    
     xxxiii Kundalini – проводник верховного духа (Atma) как пассивный принцип; 
переходя в активное состояние, это – электроспиритуальная сила, способная 
одинаково и творить и разрушать. Kund