B@C:BC@K, ?@8<5=5=8O =>2KE 
B5E=>;>389 C?@02;5=8O :@878A0<8 2 MB>9 
>1;0AB8.0==0O 48?;><=0O @01>B0 
=0?@02;5=0 =0 @5H5=85 A;54CNI8E 7040G:
?@545;5=85 B8?>2 A>F80;L=KE  :@878A>2
=0;870 :@878A=>3> @0728B8O>=F5?F88 
:><?;5:A=>3> 0=0;870 A>F80;L=>9 AD5@K
A>15==>AB59 :@878A>2 2 A>F80;L=>9 
AD5@55B>4>2 8 B5E=>;>389 
<>45;8@>20=8O 8 4803=>AB8:8, 
?@>3=>78@>20=8O :@878A=KE A8BC0F89 8 
?@>F5AA>2 2 A>F80;L=>9 AD5@5#?@02;5=8O 
A>F80;L=>9 AD5@>9 55 >A=>2=K5 G5@BK. 
@0B:0O E0@0:B5@8AB8:0 A>F80;L=>9 
>@30=870F88 «5:B@C<»=D>@<0B870F88 8 
B5E=>;>3870F88 A>F80;L=>9 AD5@K :0: 
>1J5:B0 C?@02;5=8O@8<5=5=8O PR- 
B5E=>;>389 2 A>F80;L=>9 >@30=870F88 
«5:B@C<», 4;O 2KE>40 87 :@878A=KE 
A8BC0F89 2 A>F80;L=>9  AD5@5
!>AB02;5=8O ?;0=0 ?> 2KE>4C 87 
:@878A=>9 A8BC0F88 8 >@30=870F8O 
:><0=4K M:AB@5==>3> @5038@>20=8O 2 
A>F80;L=>9 «5:B@C<»@0:B8G5A:8E 
@5:><5=40F89 ?> >?B8<870F88 
45OB5;L=>AB8 >@30=>2 C?@02;5=8O 
>@30=870F88  0=B8:@878A=>9 AB018;870F88 
8 @53C;8@>20=8O ?@>F5AA>2 
8=D>@<8@>20=8O 8 :>@?>@0B82=>9 :C;LBC@K 
A;C60I8E!>45@60=85 @01>BK =0H;> A2>5 
>B@065=85 2 42CE 3;020E:@878AK 2 
A>F80;L=>9 AD5@5"5E=>;>388 C?@02;5=8O 
:@878A0<8 2 A>F80;L=>9 AD5@5
0:;NG5=857CG5==K5 2 ?@>F5AA5 
?>43>B>2:8 40==>9 @01>BK <0B5@80;K 
?>72>;ONB A45;0BL 2K2>4, GB> =0 40==>< 
MB0?5 87 2A5E 4>ABC?=KE B5E=>;>389, 
B>;L:> =5:>B>@K5 87 =8E ?@8<5=8=8<K : 
C?@02;5=8N ?@>F5AA0<8  ?> 2KE>4C 87 
:@878A=KE A8BC0F89 2 A>F80;L=>9 AD5@5.
>:0 ?@8>@8B5B=K<  =0?@02;5=85< 2 
40==>9 AD5@5 2 >1;0AB8 ?@8<5=5=8O 
C?@02;5=8O :@878A0<8  ?@8=04;568B 
B5E=>;>38O<  01;8:  8;59H=7.@8 
=0?8A0=88 @01>BK 8A?>;L7>20;0AL 
A?5F80;L=0O ;8B5@0BC@0 ?> C?@02;5=8N 2 
A>F80;L=>9 AD5@5, ?@8<5=5=8N B5E=>;>389 
01;8:  8;59H=7, ?> 0=B8:@878A=><C 
C?@02;5=8N >@30=870F88 8 A>F80;L=K< 
B5E=>;>38O<,  0 B0:65 CG51=K5 ?>A>18O 
B0:8E 02B>@>2, :0: >20;52 .. 
!>F8>;>38O C?@02;5=8O A>F80;L=>9 AD5@>9,
 A04G0O .. !>F80;L=0O ?>;8B8:0, 
A>F80;L=>5 C?@02;5=85 8 C?@02;5=85 
A>F80;L=>9 AD5@>9, (8H:8=0 .. 01;8: 
@8;59H=7 2 A8AB5<5 A>F80;L=>3>  
C?@02;5=8O, 'C<8:>2 .. @50B82=K5 
B5E=>;>388 "?01;8: @8;59H=7" 8 <=>385 
4@C385, 0 B0:65 ?5@8>48G5A:0O ?5G0BL 8 
>1@07>20B5;L=K5 @5AC@AK =B5@=5B. 
48?;><5, 2 ?5@2CN >G5@54L, A>G;0 
=5>1E>48<K< @0AA<>B@5BL <0B5@80;K, 
:0A0NI85AO =5?>A@54AB25==> :@878A>2 2 
A>F80;L=>9 AD5@5. -B> A2O70=> ?@5645 
2A53> A ?>?KB:>9 ?@>0=0;878@>20BL 
2;8O=85 :@878A>2  =0 A>F80;L=CN AD5@C. 
B0: 1K;8 @0AA<>B@5=K >A=>2=K5 ?>=OB8O: 
 :@878A0, 53> B8?>2, 0=0;870 :@878A=>3> 
@0728B8O. !;>20@L A>2@5<5==KE ?>=OB89 8 
B5@<8=>2 >?@545;O5B :@878A :0: 
"70B@C4=8B5;L=>5, BO65;>5 ?>;>65=85, 
>AB@K9 =54>AB0B>:, =5E20B:0 G53>-;81>; 
1>;57=5==K9, ?5@5E>4=K9 ?5@8>4; @57:89, 
:@CB>9 ?5@5;><."!>>B25BAB25==> 
?>O2;5=85 :@878A=KE A8BC0F89 2 
>@30=870F88 ?@82>48B : A;54CNI8< 
?>A;54AB28O<:
h»qo0Jjh»qo0JU
 
Ѓj{
h»qoU
mHnH