му затмить солнце, государю надо начать с малого:  быть
рачительным и бережливым хозяином государства, приблизить к  себе  людей
верных и достойных. Тогда новые песни зазвучат в Поднебесной, вы обрете-
те в себе Дух Вселенной, а Дао вечного Неба станет законом царствования.
Пока же ничто из этого не достигнуто, не посетят государя ни  благостный
сон, ни душевный покой. И то сказать: при свете ли дня, под покровом  ли
ночи во дворце одни пирушки да прогулки. На моем веку не было года,  ко-
торый прошел бы без расточительного празднества. Дворец  полон  блудниц,
вы без счета познали красоток, а ведь на склоне лет силы  плоти,  как  и
все на свете, иссякают.
   Расскажу притчу: "Жил в стародавние времена старец. Он пел и плясал в
одиночестве, подыгрывая себе на каменном гонге. Люди спросили его: "Ска-
жи, много ли радости петь и плясать одному?". Старец ответил:  "Радостно
мне, ибо есть к тому три причины. На век людей мало  выпадает  спокойной
жизни, а ныне не вижу я ни мятежей, ни солдат - это первая причина. Люди
рано познают дряхлость и недуги, а мое тело бодро и здорово  -  вот  вам
вторая причина. Людям редко  удается  прожить  долгий  век,  а  мне  уже
восьмой десяток - вот третий повод к радости". Подивились люди его расс-
казу и с тем ушли". Позвольте, государь, извлечь мне из этой притчи  на-
зидание - пока помыслы государя идут вразрез с тем, что говорил  старец,
его подданные - богатые и знатные - будут гордо ездить в высоких  колес-
ницах и тем умалять достоинство небесноподобной особы государя и  сияние
его лика, подобного дракону и фениксу. Дальше предвижу больше: чиновники
перестанут кланяться до земли, забудут о запрете на упоминание священно-
го имени государя, а там умыслят и на власть и даже жизнь его.  И  тогда
жди смуты. И, увы, простые люди прольют горючие слезы".
   На следующий день, призвав Ван И, государь сказал ему:
   - Всю ночь думал над твоим докладом. Нахожу в нем глубокий смысл. По-
истине ты любишь меня.
   Скоро он повелел найти в задних покоях дворца тихую комнату  и  посе-
лился в ней. Женщинам вход к нему был запрещен. Прожил в  уединении  два
дня, а потом покинул добровольную келью:
   - Изнемог от такой жизни. Если бы суждено было мне прожить десять ты-
сяч лет, затворничество имело бы смысл.
   И с этими словами опять воротился в Терем грез.
   В столичном дворце было великое множество женщин, и, конечно, не каж-
дая могла надеяться, что государь призовет ее хоть однажды. Без  всякого
дела они толпами бродили по дворцу. Как-то одна из жен Ян-ди,  красавица
в звании фужэнь, повесилась на стропилах. При ней нашли кошель, что  но-
сят на плече, а в нем - стихи. Отнесли государю.
   Прочтя стихи, государь преисполнился печали. Выразил  желание  погля-
деть на усопшую.
   - Редкостной была красоты и свежа, как цветок персика, -  сказал  он,
вздохнув.
   Велел явиться чжуншисюю Яньфу, чиновнику, что начальствовал над гаре-
мом.
   - Я поставил тебя распорядителем гарема, велел отбирать в Терем  грез
наивиднейших красавиц, а ты чинил помехи. Отчего и по какой  причине  не
взял эту красавицу? - гневно спросил он и тут же велел этого Яньфу в же-
лезах отправить в тюрьму.
   Государь Ян-ди захотел ответить возблагодарением на страдания усопшей
и велел похоронить ее с почестями, кои подобают государыне. Он часто пе-
речитывал ее стихи и однажды, проникшись их горьким  настроением,  велел
положить на музыку. Потом самолично отобрал сто красавиц  из  столичного
гарема и отправил в Терем грез.
   На восьмом году правления под девизом Да-е - "Великие  свершения  /4/
некий маг поднес ему для подкрепления сил киноварные пилюли  и  государь
начал их принимать Однако ничто не помогало - силы падали, государь  уже
не был могуч, как прежде. Он был уже не властен над своей волей - не мог
отказаться от распутного образа жизни, вокруг государя, как всегда, было
не менее десятка женщин. Летом того года государь начал страдать от  не-
померной жары и за день выпивал несколько сотен чашек  жидкости,  а  на-
питься не мог. Первый лекарь Мо Цзюньси. осмотрев государя, сказал:
   - Изношены сердце и жизненные центры, безмерно оскудела мужская изна-
чальная субстанция. А от того, что много пьете, может возникнуть  тяжкий
недуг.
   Он прописал государю лекарство и велел поставить жбан со льдом,  нау-
чил слуг способам, как снимать с государя усталость. После все красавицы
из государева окружения также потребовали по жбану со  льдом.  Погрузив-
шись в прохладную воду, эти беспутницы ревниво ожидали,  когда  государь
их осчастливит. А лед тотчас подскочил в цене. Семьи,  в  коих  хранение
льда было промыслом, получали доходу не одну сотню тысяч золотом.
   На девятом году правления под девизом  "Великие  свершения"  государь
решил вернуться в столицу. Слух разнесся среди обитательниц Терема грез,
и они, протестуя против государева отъезда, спели такую песенку: