показал мне саму газету. Это оказалась "Токе Нитинити" с помещенной там 
фотографией, где я 
стою в длиннополом кимоно с полуоткрытым опахалом.
     На пути от угла улицы Оваритё по направлению к Михарабаси тогда размещался 
магазин 
открыток "Камигатая". Там в великом множестве висели снимки гейш и кинозвезд. 
Самый 
верхний ряд занимали актрисы. Под ним располагались фотографии гейш. Я полагаю, 
что одна 
карточка стоила десять сэн. Во время японо-китайской войны они очень хорошо 
расходились, 
поскольку их с большой охотой вкладывали в отправляемые на фронт солдатам 
письма. 
Помещенный в газете снимок был одним из них. Он занимал чуть ли не всю страницу.

     "Утром школьница, а вечером гейша" - таков был заголовок. Сама статья 
занимала 
восемь колонок и была довольно подробной.
     В тот день другие ученики заглядывали к нам в класс, даже когда начались 
занятия, что 
меня крайне раздражало.
     Позже я узнала, что родственник владельца ресторана "Ханамасуя" работал в 
"Нитинити", и эта добрая душа, похоже, страшно хвалилась тому моей историей. Да 
и сами 
посетители подтрунивали надо мной: "Ты посмотри! Школа и работа, вот, 
оказывается, какую 
двойную жизнь она ведет".
     В 1936 году Японию посетил немецкий кинорежиссер Арнольд Фанк.
     Я познакомилась с ним на званом ужине. Он говорил по-английски с сильным 
немецким 
акцентом.
     Один из моих постоянных посетителей, господин Окасавара, который с позиции 

сегодняшнего дня, как я полагаю, был своего рода продюсером, высказал мне 
следующее:
     - Кихару, у меня есть блестящая мысль: иностранец останавливает рикшу, где 
сидит 
гейша с японской прической. Гейша выходит и заговаривает с ним свободно 
по-английски. Это 
было бы чудесно. Не согласилась бы ты сыграть эту роль?
     При нашем разговоре присутствовал один кинокритик, который был того же 
мнения. Сама 
идея и мне самой показалась привлекательной. Но вначале мне следовало 
заручиться согласием 
союза гейш. Господин Окасавара переговорил с нашим руководителем. Это был 
владелец 
большого заведения с гейшами и весьма активно вел свое дело. В Симбаси многие 
своим 
успехом были обязаны ему.
     Вскоре после этого меня вызвали в правление и заявили:
     - Гейша, которая становится актрисой, должна бросить свое занятие. Если же 
вы хотите 
остаться гейшей, мы вам не можем разрешить сниматься в кино.
     А поскольку я хотела оставаться гейшей, а не стать актрисой, то отклонила 
предложение. 
Когда позже я смотрела фильм Фанка "Дочь самурая" с Косуги Исаму и Хара Сэцуку 
в главных 
ролях, меня, конечно, особо интересовали сцены, где должна была сниматься я.
     После войны одна тогдашняя актриса, которая была симбаси-гейшей, 
совершенно не 
стесняясь, использовала свое имя для собственной рекламы и тиражирования его в 
газетах и 
журналах. Мне кажется, что ее успех покоился на том, что раньше считалось 
предосудительным. Однако многие представления с тех пор очень сильно поменялись.

     
Кихару-гейша
     
     Моя первая работа связана была главным образом с обслуживанием торжеств, 
которые 
устраивало министерство внешних сношений в чайных домиках "Ямагути", 
"Синкираку" и 
"Хорю", и я знакомилась здесь с такими видными мужчинами, что у меня порой 
голова шла 
кругом.
     Моим первым предметом обожания был не очень высокий, но выглядевший 
действительно блестяще мужчина, который к тому же мог прекрасно изъясняться как 

по-английски, так и по-японски. Хотя я видела его уже четыре раза, все же могла 
наблюдать за