| |
домашнюю утварь, прицепили к моей развалюхе "Бьюику" и решили сами доставить в
Нью-Йорк. Мы все старательно уложили, а оставшиеся вещи раздали студентам (я
просто диву
давалась, как разросся мой домашний скарб). По пути в Нью-Йорк нужно будет
пересечь
восемь штатов, что займет по меньшей мере три или четыре дня. На наше счастье,
еще два
молодых американских преподавателя тоже ехали в Нью-Йорк, и мы могли
попеременно
садиться за руль. Кроме того, с помощью троих мужчин быстрее пойдет погрузка,
итак, все
улажено. Жаль было расставаться с Сямико, и я передала ее на попечение молодой
супружеской паре, которая въезжала на мое место. Затем Роберт, два
преподавателя, Клинт и
Реймонд, и я тронулись в путь. В машине был переносной холодильник, который мы
забили
фруктами, соками, ветчиной и сыром.
Чудесно было то, что мы все три раза в день могли есть не в гостинице или
ресторане, а
прямо на природе, там, где нам нравилось. Завтракали мы среди гор под кроной
деревьев,
слушая пение птиц; в обед мы уже сидели на берегу моря, где плескались волны, а
все три ночи
провели в мотелях. В Японии мотель представляет собой настоящую ночлежку, но на
американских автострадах мотели вполне пристойные заведения, где есть
плавательные
бассейны и рестораны. Поскольку в этой стране приходится на машине преодолевать
большие
расстояния, в мотелях останавливаются переночевать старики, родители и дети.
Однажды утром мы сели позавтракать в дымке брызг водопада, и Клинт с
Реймондом
искупались в его водах. Такие чудесные события происходили в поездке часто. Она
совершенно
не походила на путешествие в самолете, когда не соприкасаешься непосредственно
с природой.
Из Майами дорога вела нас через Джорджию, Южную и Северную Каролину,
Виргинию,
Мэриленд, Делавэр и Нью-Джерси в Нью-Йорк. Лишь после этой поездки я
по-настоящему
ощутила, сколь велика Америка.
Примерно через тридцать миль после Майами по обеим сторонам дороги
потянулись
нескончаемые апельсиновые плантации. Калифорнийские апельсины Sunkist очень
известны в
Японии, но и апельсины из Флориды достаточно сочные и вкусные. Впрочем, здесь
выращивают множество грейпфрутов.
Поскольку мы очень рано тронулись в путь, я, естественно, была сонной.
Накануне ночью
мы до полтретьего грузили контейнер и изрядно вымотались. Хотя я всегда
хвалилась своей
выносливостью, но на этот раз пришлось вздремнуть. Наблюдая за чудными
апельсиновыми
деревьями со свисающими с их ветвей зрелыми плодами, я незаметно уснула. Я
сидела рядом с
водительским креслом, кондиционер поддерживал нужную температуру, из радио
звучала
убаюкивающая музыка. Я спала сладко и безмятежно.
Реймонд растолкал меня, когда время подошло к обеду. Открыв глаза, я
увидела, что мои
часы показывали уже половину второго.
Когда я огляделась вокруг, то создалось впечатление, будто мы заблудились,
ибо после
целых четырех часов езды нас все еще окружали апельсиновые плантации.
Мы подъехали к площадке отдыха. Здесь были установлены деревянные скамейки
и
столы, где мы и перекусили. Болтая, мы уминали хлеб, ветчину, салями, помидоры,
что были у
нас в машине, огурцы же ели на японский лад с дшсо. Получилась чудесная трапеза.
Поскольку все трое мужчин имели отношение к искусству, мы все время
говорили о
живописи - от Гогена до Утамаро. До границы с Джорджией - еще около двух часов
езды -
продолжались апельсиновые плантации, и местность, что тянулась за окном, была
однообразной. По обе стороны автострады, связывающей оба штата, размещались
"заправочные станции" с апельсиновым соком. Свежевыжатый охлажденный сок
подавали в
больших бумажных стаканах бесплатно как местную достопримечательность. Те, что
уже
|
|
