| |
своим
небольшим сбережениям. (Я все еще из чувства ностальгии по тем временам храню у
себя
подписанные моим первым компаньоном бумаги. Они являются вехой, отмечающей мои
первые шаги на пути в американский деловой мир.) Я также помогала заделывать
гипсом дыры
в стенах и красить комнаты. Высоко закатав рукава кимоно, я стояла на огромной
лестнице с
кистью в руках и, орудуя ею, не могла удержаться от смеха. Я находила себя
крайне забавной,
напоминая своим видом стоящую на пожарной вышке легендарную О-сити. Но,
разумеется,
никто здесь не ведал, кто такая О-сити на каланче...
Торговля в магазине сразу же пошла бойко. Благодаря удобному
месторасположению он
привлекал многих артистов эстрады, которые стали нашими клиентами. Эдди Алберт,
Пол
Ньюман, Уилл Роджерс-младший, Розмари Клуни и Митци Гейнор заглядывали сюда.
Приходили к нам и знаменитые японцы вроде киноактера Хасэгава Кадзуо,
писателя и
драматурга Мисима Юкио и Уно Тиё, которые вовсе не были артистами эстрады.
Госпожа Уно
тогда издавала журнал мод Style. Ее сопровождал секретарь Дзёдзё, и они вдвоем
разместили на
витрине вывеску, где значилось ((Style. Нью-йоркский филиал", и
сфотографировали ее.
Однажды мне пришла идея самой открыть магазин. Это не должно быть особо
крупное
дело - меня устраивала небольшая лавка, которая позволила бы отсылать домой
достаточно
денег.
К счастью, у меня были хорошие связи с оптовиками. В ту пору еще было
непривычно,
чтобы молодая японка лично заказывала товары у американских оптовых торговцев.
С
теплотой я вспоминаю о человеке из New York Merchandise, Томе, и мистере
Гровски из Pacific
Trading. Мистеру Гровски было за семьдесят. Он слыл страшным скрягой и ничего
не давал
даром, но по неизвестной причине предоставил мне скидку и позже неизменно
предлагал свою
помощь.
Между тем в Манхэттене стали открываться японские магазины, к тому же там
держали
лавки с японскими товарами евреи и китайцы. Мне хотелось избежать их
конкуренции, и
поэтому я решила подыскать место в Бруклине.
Тогда Бруклин был очень красив. Там находился колледж, на углу Черч-авеню
располагалась знаменитая гимназия Эразма и фешенебельный жилой квартал. Я
отыскала лавку
на углу большой Флет-буш-авеню. Помещение было небольшое, от силы двадцать
шесть
квадратных метров, и по обеим сторонам располагалась витрина, так что позже
магазин
окрестили "Аквариумом золотых рыбок". Так появился Nakamura's Gift Shop1.
В том же здании находился кинотеатр Rialto, которому, по счастливому
стечению
обстоятельств, принадлежали "Аквариум золотых рыбок". Роберт взял на себя
ремонт, что
лучше всего у него получалось. Владелец кинотеатра стал моим нанимателем.
Сам магазин располагался слева от входа в кинотеатр. Справа от входа
находилась
закусочная, где торговали сандвичами, гамбургерами и хот-догами. В качестве
напитков
подавали лишь кока-колу, севен-ап и соки. За стойкой работала супружеская пара
средних лет,
чья трехлетняя дочурка Синди походила на куклу. Когда я по утрам открывала свое
заведение,
она подходила ко мне, желая помочь. Иногда она даже вскарабкивалась на саму
витрину. Ее
невозможно было спровадить, так как она начинала плакать, стоило мне сказать,
что я, дескать,
не нуждаюсь в помощи.
Против ее слез невозможно было устоять, и приходилось вместе с ней
забираться на
витрину. Достаточно было вооружить ее тряпкой, чтобы она почувствовала себя
по-настоящему
взрослой. Порой она действовала мне на нервы, но сама была настолько мила, что
я просто не
могла ей противиться. Мои знакомые упрекали меня, что я мягкотелая, но мне все
|
|
