он еще сильнее ударил Скрюмира по голове. Приоткрыв глаза, Скрюмир сказал: 
«По-моему, мне на голову упал желудь. Вы уже поужинали?» Стиснув зубы, Тор 
ответил, что они как раз собирались лечь спать.
        Но ужасный храп великана не давал нашим героям заснуть, Тор не мог 
этого больше выносить и, собрав все силы и взяв Мьелльнир обеими руками, Тор 
ударил Скрюмира по голове. Молот вошел в голову великана по самую рукоять. 
Великан проснулся, потер щеку и произнес: «Должно быть, какие-то птицы на 
дереве. Могу поклясться, какой-то сук упал мне на голову. Тор, ты спишь? Вам 
недалеко осталось до Утгарда - он там, за этим холмом. Но вам, ребята, надо 
быть осторожней. Я слышал, вы перешептывались прошлой ночью, что я очень 
большого роста. В Утгарде вы увидите людей повыше, по сравнению с ними я еще 
маленький. Вы там лучше не слишком заноситесь. Наш король не потерпит насмешек 
от такой мелюзги, как вы. Ну, все, друзья, прощайте! Придется нам с вами 
расстаться, так как меня ждут другие дела». Скрюмир закинул котомку с провизией 
себе за спину (а между тем Тор, Локи и Тьяльви не съели ни крошки) и, 
насвистывая себе под нос, зашагал в лес. Никто из путников не пожалел о том, 
что он уходит.
        Локи прошептал Тьяльви: «А нас ждут большие неприятности, если этот 
чурбан сказал правду. На что мы можем рассчитывать при встрече с существами, по 
силе превосходящими Тора?» Тьяльви только покачал головой, и они последовали за 
Тором в Утгард.
       
     Палаты Утгард-Локи
       
        Тор, Локи и Тьяльви продолжили свой путь, и к полудню они добрались до 
замка Утгард-Локи, короля великанов. Этот величественный замок был так высок, 
что верхушку его скрывали облака. Хотя ворота были закрыты, путники сумели 
протиснуться через прутья. Оглядев все это великолепие, они увидели огромные 
палаты в центре крепости, дверь их была открыта.
        Тор, а за ним и остальные, вошли в эти удивительные палаты и 
направились в конец комнаты. Локи и Тьяльви прикрывали Тора сзади. По обеим 
сторонам палаты сидело огромное количество народа, они пили и ели, и все эти 
люди роста были не маленького. Некоторое время спустя они подошли к 
величественному королю Утгард-Локи, презрительно фыркнувшему при виде их.       
                                                        
        «Если я не ошибаюсь, этот малыш передо мной и есть легендарный Тор. Все,
 что я могу сказать, ты, должно быть, сильнее, чем выглядишь». Тор закусил губу,
 но промолчал. Тут король заметил Локи и Тьяльви и сказал: «Не бывать среди нас 
тому, кто не сумеет отличиться в каком-нибудь искусстве или хитрости». Губы его 
скривились в презрительной усмешке: «Чем же вы собираетесь нас поразить?»
        Тут Локи взял слово: «Есть у меня искусство, в котором меня никому не 
превзойти: никто не ест быстрее меня!»
        Утгард-Локи почесал подбородок и произнес: «Это самое интересное 
искусство, о котором мне доводилось слышать. Надо его испробовать». Утгард-Локи 
приказал приготовить для состязания огромное количество еды и призвал своего 
слугу Логи. Логи сел с одного конца стола, а Локи с другого, и по сигналу они 
принялись за еду.
        Локи подгонял многодневный голод, но и Логи не отставал, эти двое 
сметали еду с поразительной скоростью. Огромные куски мяса исчезали со стола, 
словно по мановению волшебной палочки. Они встретились ровно посредине стола, 
Локи съел все мясо, оставив только кости. Логи же съел и мясо, и кости, и даже 
свою половину стола, поэтому победу присудили ему.
        «По крайней мере, ты наелся», - сказал упавшему духом Локи Тьяльви.
        Утгард-Локи повернулся к Тьяльви: «А ты что умеешь, юноша? Надеюсь, ты 
порадуешь нас больше, чем твой товарищ».
        На это Тьяльви ответил: «Достопочтенный король, я бегаю быстрее всех в 
мире. Я могу померяться силами с Вашим лучшим бегуном ». Король сказал, что это 
отличное искусство, если только Тьяльви сдержит свое слово. Решили устроить 
состязание, и король вызвал юношу по имени Хуги (HYOO-gee), который должен был 
бежать наперегонки с Тьяльви. Они побежали, и Хуги оказался настолько впереди, 
что ему пришлось ждать Тьяльви у финиша.
        «В следующий раз тебе придется бежать быстрее», - усмехнулся 
Утгард-Локи.
        Как ни старался Тьяльви, он проиграл все три забега невероятно быстрому 
Хуги, хотя в последнем и был очень близок к победе. Тогда Локи сказал ему: «Мы 
выглядим посмешищами в глазах этих великанов. Надеюсь, Тору удастся спасти нашу 
честь». Задыхающийся после своего состязания Тьяльви сумел только кивнуть.
        «Моя очередь, - прохрипел могучий Тор. - Дайте мне возможность показать 
себя, и я уверяю вас, я справлюсь лучше своих товарищей».
        «Посмотрим», - ответил Утгард-Локи.
        
        
        
       
     Тор принимает вызов
       
        После того как чемпионы короля победили Локи и Тьяльви, настала очередь 
Тора показать, на что он способен. Утгард-Локи сказал: «А что ты нам можешь 
показать, ты, которого зовут богом грома? Все говорят о твоих великих деяниях. 
Ну что ж, удиви нас, если ты, конечно, готов».