шающий 
своих врагов, былил изгнан в лес Данадака вместе со своим братом Лакшманой и 
супругой Ситой. Жену его похитил злобный демон Равана, и я лечу к ней по воле 
Рамы. Ты должна помочь Раме. Увидев дочь Митхилы, а также ее повлеителя 
нетленных подвигов, вернусь и войду в твой рот, обещаю тебе! Сураса, по желанию 
меняющая облик, отвечала: - Никому еще не дано было пройти мимо меня, таково 
благословение, которое я обрела! Тогда я увеличился размером до десяти йоджан, 
а потом еще на десять, но ее рот становился еще больше. Глядя в ее разверзнутую 
пасть, я мгновенно уменьшился до размеров большого пальца, быстро вошел к ней в 
рот и тут же вышел обратно. И тогда божественная Сураса, приняв свой обычный 
облик, сказала: - О славная обезьяна, о дорогой герой, иди, исполни свою миссию 
и верни Ваидехи великодушному Раме. Будь благословен, о могущественный! Я до 
вольна тобой! Все живое стало прославлять меня: "Превосходно! Превосходно!", и 
я снова прыгнул в бескрайнее небо, словно Гаруда. Неожиданно и неведомо кто 
крепко схватил мою тень. Не в силах продолжать полет, я стал озираться по 
сторонам, но так и не нашел, кто пленил меня. Потом ко мне пришла мысль: "Что 
за препятствие встало на моем пути? Я не могу определить его природу!" В 
замешательстве оглядываясь по сторонам, я увидел страшную демоницу, которая 
лежала на волнах. Я не испугался, но замер на месте, и чудовище с презрительным 
смехом обратилось ко мне: - Куда путь держишь, о великан? Ты - моя добыча, я 
давно не видела пищи и очень голодна! Наконец, я поддержу это тело! - Быть 
посему! - отвечал я и стал увеличиваться вразмерах, так чтобы она не смогла 
меня проглотить, но ее устрашающие пасти также увеличились. Ей было невдомек, 
что я по желанию могу менять облик. В мгновенье ока я уменьшился, вырвал ей 
сердце и взмял в небо. Вскинув руки, жестокая демоница, словно гора, утонула в 
соленых волнах, и я услышал мелодичные голоса великодушных созданий, 
раздававшиеся с небес: "Как быстро убил Хануман страшную демоницу Синхику!" 
Расправившись с чудовищем, я вспомнил о своей не терпящей отлагательств миссии 
и невольно потеряном времени. Преодолев огромное расстояние, я увидел южный 
берег океана и гору, на которой раскинулась Ланка, царство Раваны. Солнце 
садилось, когда я незаметно проник в обитель демонов, но неожиданно предо мной 
выросла хохочущая женщина, подобная облакам в час гибели мира, пламя исходило 
от ее волос. Она поразила меня своим устрашающим обликом. Хотя она пыталась 
лишить меня жизни, левым кулаком я оттолкнул ее прочь, чтобы в сумерки войти в 
город. Испуганная, эта женщина обратился ко мне: - Я - город Ланка, о воин! Ты 
одержал надо мной верх, и значит, ты победишь всех демонов! Всю ночь я искал 
дочь Джанаки. Я побывал даже в личных покоях Раваны, но ее нигде не было. Ситы 
не было во дворце Раваны, и я пребывал в глубокой печали, когда заметил 
чудесную рощу, окруженную высокой золотой стеной, посреди которой стоял дворец. 
Я перепрыгнул через стену и увидел ашоковую рощу, в центре которой росло 
огромное дерево шимшапа. Забравшись на него, я увидел несколько золотых осин. 
Сокрытый густыми ветвями дерева шимшапа, я увидел необыкновенно прекрасное 
созданье с большими, как лепестки лотоса, глазами.Один кусок ткани прикрывал ее 
стройное тело. Изнуренную постом, с испачканными в пыли волосами Ситу, всецело 
преданную своему повелителю, окружали словно тигрицы - лань, жестокие и 
отвратительные демоницы, питающиеся кровью и плотью. Собрав волосы в одну косу, 
она лежала на земле, поглощенная мыслями о своем господине. Совсем ослабевшая, 
она напоминала лотос в канун зимы.Поскольку Равана разлучил ее с возлбленным, 
она решила умереть. Я продолжал сидел в ветвях дерева шимшапа, наблюдая за этой 
девой с глазами лани, знаменитой супругой Рамы. Вскоре я услышал со стороны 
дворца Раваны звон многочисленных браслетов и бряцающих поясов. Взволнованный, 
я уменьшился в рамерах и словно птица спрятался в густой листве дерева шимшапа. 
К Сите направлялся Равана, окруженный многочисленными женами. Увидев повелителя 
демонов, прекраснобедрая Джанаки вся сжалась, руками прикрывая грудь. В ужасе и 
великом смущении она беспомощно блуждала вгзлядом в поисках прибежища. 
Несчастное созданье, она трепетала всем телом. Дашагрива, склонил голову к 
стопам царевны, которая пребывала в неистовом горе, и сказал: - О прекрасная, 
будь благосклонна ко мне! О Сита, если из гордости ты откажешься почтитаь меня, 
через два месяца и напьюсь твоей крови! На эти слова злобного Раваны 
разгневанная Сита отвечала с достоинством: - О подлый демон, почему язык у тебя 
не отвалился, когда ты произнес такие слова супруге бегранично доблестного Рамы,
 мне, снохе Дашаратхи, царю династии Икшваку? О злобный негодяй, велика же твоя 
доблесть, если ты похитил меня в отсутствие Рамы! Ты недостоин быть даже рабом 
Рагхавы, непобедимого, верного, мужественного и знаменитого воина! От этих 
резких слов Дашагрива выспыхнул гневом, как огонь, в который подбросили сухие 
дрова. Глаза его вращались от гнева. Он уже сжал правый кулак, готовый ударить 
дочь Митхилы. Все демоницы закричали: - Держи! Держи! И из толпы жен Раваны к 
нему бросилась прекрасная Мандодари. Движимая любовью, нежными словами она 
хотела успокоить его. - Доблестью ты равен Махендре, что за нужда тебе в Сите? 
Пойдем со мной, who am in no way inferior to her, или возь любую из дочерей 
богов, гандхарвов или якшей. Зачем тебе Сита? Все эти женщины подняли 
могущественного ночного разбойника и повели обратно во дворец. Лишь только 
Равана удалился, отвратительные демоницы с жестокой руганью обрушились на Ситу, 
но Джанаки не обратила на них внимания, как на солому, их колкости не тронули 
ее. Демоницы, питающиеся плотью, оставили попытки переубедить Ситу и пошли 
сообщить Раване о ее непоколебимом решении. Остальные, устав ее мучить, уснули 
в изнеможении. Пока стражницы спали, Сита, преданная своему господину, горестно 
сокрушалась, изливая свою великую скорбь. Неожиданно к демоницам обратилась 
Триджата: - Не медля сожрите меня, но не трогайте темноокую Ситу, дочь Джанаки, 
добродетельную сноху царя Дашаратхи. Я увидела страшный сон, от которого волосы 
встают дыбом. Он предвещает гибель демонов и победу ее господина. Нам