будет 
также проверить ужасные острова в океане, где ревут и бьются о скалы огромные 
волны, поднятые бурей. Там живет асура невиданных размеров, который с 
позволения Брахмы хватает тень пролетающих над морем птиц. Достигнув 
бескрайнего океана, который шумит, как облака в час уничтожения вселенной, 
часто посещаемого огромными змеями, будьте особенно внимательны. Переправьтесь 
через море Лохита с ужасно красными водами, и вы приблизитесь к могучему дереву 
шамали, покрытому наростами. Там находится воздвигнутая Вишвакармой обитель 
Гаруды, сверкающая всеми драгоценными камнями и напоминающая Кайлас. Страшные 
демоны Мандехасы, словно холмы различной формы, лежат, замерев, на тамошних 
скалах. День за днем с восходом солнца те демоны падают в море, уступая силе 
Брахмы, а затем снова замирают на скалах. Продолжая путь, вы достигнете моря 
Кширода, которое напоминает белое облако с его волнами, сияющими, как жемчужное 
ожерелье. Посредине этого моря стоит гора Ришабха, поросшая ароматными 
цветущими деревьями. На ней есть озеро Сударшана, покрытое ослепительными 
серебряными лотосами с золотыми пестиками, на котором живут великолепные 
фламинго. Вибхуды, чараны, якши и киннеры вместе с апсарами резвятся на берегах 
того озера. Покинув море Кширода, о воины, вы придете на берег моря Джалада, 
которое наводит ужас на все живое во вселенной. Риши Аурва (1.275) силой своего 
гнева создал сияющий предмет, который Брахма превратил в голову коня. От нее 
исходит нестерпимый жар, а пищей ей служат все движущиеся и неподвижные твари 
во вселенной. Места те оглашены воплями несчастных морских созданий, которые не 
выносят силы того огня. На севере моря Сваду возвышается гора Джатарупашила, 
простирающаяся на тринадцать йоджан и сверкающая золотом. Там, о обезьяны, вы 
увидите опору Земли, змея, напоминающего луну, с огромными как лепестки лотоса 
глазами, которому поклоняются боги. У него тысяча голов. Это темный 
божественный змей Ананта, который спит на вершине горы. Здесь же стоит золотая 
пальма с тремя ветвями, напоминающими флаги на алтаре. Это граница восточной 
части земли, установленная богами. Гора Удая в сто йоджан размером своими 
золотыми вершинами подпирает небеса. Ее украшают прекрасные деревья шала, 
тамала и цветущее карника, которые сияют как солнце. Вы увидите также вершину 
Сауманасу в четыре мили шириной и в сорок высотой. На этой горе в былые времена 
Верховный Господь Вишну, отмеривая тремя шагами Землю, сделал свой первый шаг. 
Второй шаг Он сделал на горе Меру, и покрыл всю Землю. Поскольку Господу некуда 
было сделать последний, третий шаг, царь Бали подставил собственную голову. 
Солнце движется с Джамбудвипы на север, достигает вершины Сауманасы и снова 
предстает взору жителей Джамбудвипы. Здесь великие риши Вайкханасы, сияющие как 
солнце, совершают свои аскезы. Это остров Сударшана, где встает солнце, даруя 
свет всему живому. Ищите Джанаки и Равану на этой нерушимой горе, в лесах. На 
горе Шайла, освещенной солнцем, можно увидеть розовый восход. Поскольку именно 
там восходит солнце, еще на заре творенья Брахма установил в этом месте врата 
мира, называемые Восток. Ищите Ситу и Равану на склонах той гор, в пещерах и 
среди водопадов. За пределами непроходимой восточной части, населенной богами, 
нет солнца и луны, там все покрыто тьмой. Ищите царевну среди всех скал, лесов 
и морей, о которых я рассказал вам, но, о великие обезьяны, дальше вы не 
сможете проникнуть. Далее лежит пространство, лишенное солнца, и границы его 
неведомы мне. Ищите Ваидехи и обитель Раваны вплоть до горы Удая, а потом 
возвращайтесь по истечении месяца. Не задерживайтесь дольше назначенного срока, 
а иначе вы будете наказаны смертью. Достигнете цели своего путешествия, 
разыщите Маитхили и, исследовав любимую обитель Махендры, поросшую густыми 
лесами, со спокойной душой возвращайтесь. 

Глава 41 
Сугрива отсылает других обезьян на юг 

Отослав могучий отряд обезьян на восток, Сугрива собрал другую хорошо 
подготовленную армию на юг. Избрав Ангаду вожаком тех героических обезьян, царь 
обезьян, зная, какие земли нужно обойти в поисках Ситы, послал на юг 
быстроногих и доблестных Нилу, сына Анги, обезьяну Ханумана, необычайного 
сильного Джамбавана, Сухотру и Шарари, Шарагулму, Гаджу, Гавакшу, гаваю, Сушену,
 Вришабху, Маинду, Двивиду, Гандхамадану, Улкамукху и Анангу, двух сынов 
Хуташаны. Царь обезьян стал описывать вожакам труднодоступную южную часть 
земли: - Сначала вы увидите просторы Виндхья с сотнями вершин, поросших 
деревьями и разнообразным кустарником, чарующую реку Нармаду, любимую могучими 
змеями, а также широкий и прекрасный поток Годавари с его темными тростниками и 
живописную Кришнавени. Вы пройдете земли Мехала и Уткала, город Дашарну, а 
также Абраванти и Аванти, Видарбху и Ништику, плодородную Махишаку. Вы увидите 
также земли матсьев, калингов и каушиков. Ищите царевну и леву Дандака с его 
горами, реками и пещерами, на реке Годавери, исследуйте провинции андхров, 
паундров и чаласов, падьев и кералов. Затем отправляйтесь на гору Айомукха, 
богатую рудой с великолепными вершинами, покрытую цветущими лесами. Внимательно 
осмотрите эту гору с ее прекрасными сандаловыми лесами. Вы увидите божественную 
реку Кавери с чистыми водами, где любят резвиться апсары. На вершине огромной 
горы Малая, сияющей как солнце, вы увидите Агастью, величайшего из мудрецов. С 
позволения этого великодушного риши вы переправитесь через великую реку 
Тамрапарни, кишащую крокодилами. Восхитительные сандаловые леса покрывают 
острова той реки, стремительно несущей свои воды к океану, как юная невеста 
спешит на встречу со своим возлюбленным. Продолжая путь, о обезьяны, вы увидите 
золотые с жемчугом ворота города пандьев. В надежде на успех вы приблизитесь к 
морю и поймете, что способны переправиться через него. Посреди океана Агастья 
Муни поместил величайшую среди гор - Махендру - с лесистыми склонами.