тысяч 
обезьян. Гавакша, царь голангулов, безграничной силы был окружен миллионами 
своих верных воинов; Дхумра, повергающий врагов, стремительно приближался во 
главе двух тысяч медведей; пришел беспримерной силы вожак Панаша, 
сопровождаемый тремя миллионами могущественных и страшных воинов, а за ним 
следовал громадный Нила, черный, как смоль, во главе десяти коти обезьян. Яркий,
 как золотая гора, героический Гавая прибыл с пятью коти надежных солдат, а 
храбрый вожак Даримукха, преданный Сугриве, привел тысячу коти. Ашвипутры, два 
могущественных сына Ашвини-кумаров, Маинда и Двивида привели сотни тысяч 
обезьян. Отважный воин Гаджа вел армию в три коти, а знаменитый царь медведей 
по имени Джамбаван привел десять коти и отдался на волю Сугривы. Спешил и 
славный Румана в сопровождении сотни коти бесстрашных обезьян. Сотни, тысячи и 
миллионы воинов следовали за Гандхамаданой, а также бесконечное число за 
царевичем Ангадой, мужественным, как и его отец. Сияя как звезда пришел 
исключительно доблестный Тара, издалека ведя пять коти отважных воинов, а за 
ним следовал Индраджану, храбрый и опытный генерал, который вел одиннадцать 
коти. Здесь был также Рамбха с айутой (1.271) солдат и вожак Дурмукха, 
доблестный и неподражаемо отважный, который вел две коти обезьян, напоминающих 
сверкающие вершины горы Кайлас. Ханумана сопровождали тысячи воинов, так же как 
и за храбрым Налой шли сотни тысяч лесных обезьян. Удачливый Даримукха, 
приведший десять коти воинов, с громкими криками занял свое место рядом с 
Сугривой. Шарабха, Кумуда, Вахни, Рамбха и многие тысячи обезьян, способных по 
желанию менять облик, вместе со своими бесчисленными войсками покрыли землю, 
горы и леса. Все обезьяны мира собрались вокруг Сугривы, крича и прыгая. 
Плаванги окружили своего царя, словно гряды облаков - солнце. Полные мужества и 
силы они издавали громкие возгласы одобрения и склоняли свои головы перед 
правителем обезьян. Вожаки, командовавшие армиями, по традиции приблизились к 
царю и встали рядом, сложив ладони. Тогда Сугрива с исключительной преданностью 
предстал перед Рамой и сообщил о прибытии огромной армии обезьян. Затем он 
обратился к своим генералам, полным воинского пыла: - О вожаки обезьян! Как 
положено, расположите ваши армии на склонах горы, близ ручьев в лесах и 
выясните точное число своих воинов! 

Глава 40 
Сугрива посылает обезьян на восток на поиски Ситы 

Отдав необходимые распоряжения, повелитель обезьян сказал Раме, льву среди 
людей, повергающему сонмы врагов: - Здесь собрались лучшие обезьяны, населяющие 
мои владения. Все они равны Махендре и вольны перемещаться, куда пожелают. Эти 
свирепые воины подобно великанам и демонам обладают неизмеримым могуществом и 
славятся своими подвигами. Воинственные, доблестные, неутомимые и необычайно 
дальновидные в своих планах все они явились вместе со своими огромными силами. 
О Рама, неисчислимые миллионы, населяющие обширные горные пространства, 
преодолели землю и море, чтобы служить тебе. Все они желают блага своему 
господину и послушны твоим приказам. Они в твоем распоряжении, располагай ими, 
как пожелаешь. Хотя я целиком посвящен в твой замысел, поступай, как посчитаешь 
нужным. Рама, сын Дашаратхи, взяв Сугриву за руки, сказал: - О дорогой и мудрый 
друг, позволь нам узнать сначала, жива ли еще Сита, и где находится Равана. Как 
только мы выясним, где искать дочь Видехи, обстоятельства сами подскажут, как 
нам действовать. О царь обезьян, ни мне, ни Лакшмане нет смысла руководить 
поисками; ты должен стать их лидером и направить их. О повелитель, возьми же на 
себя командование армией. Ты полностью посвящен в мой замысел, о герой. Ты - 
второй мой друг (1, 273), мужественный, мудрый, умеющий выбрать подходящий 
момент, преданный моим интересам, необычайно верный и совершенный. 
Приободренный Рамой Сугрива в присутствии двух потомков Икшваку сказал своему 
генералу Винате, похожему на великую гору, с громовым голосом: - О лучший из 
вожаков, сопровождаемый обезьянами, яркими, как солнце и луна! Ты способен 
извлечь пользу из любых сложившихся обстоятельств, мудро используя время и 
место, ты опытен в управлении делами! Возьми сотни и тысячи обезьян и исследуй 
восточную часть земли с ее лесами, горами и реками, чтобы разыскать Ситу, 
царевну Видехи, и выяснить, где находится крепость Раваны. Среди нерушимых гор, 
в густых лесах и у быстрых рек ищи любимую супругу Рамы, невестку царя 
Дашаратхи. Осмотри прекрасную Бхагиратхи, Сараю, Каушику и Калинди, чарующую 
Ямуну и великие холмы на берегах Сарасвати, Синдху и Шона с рубиновыми водами, 
Махи и Каламахи с их великолепными лесистыми холмами. Ищи их в Брахмамалах, 
Видехах, Малаване, Кашикошалах и Магадах, Пундрах и Ангах, в землях изобилующих 
шелковичным червем и серебряными рудниками, в горах и городах вдоль берегов 
моря. Посети дома Мандары, иди среди людей, чьи уши висят, как тряпка до нижней 
губы, со страшными черными лицами, одноногие, но быстро передвигающиеся, не 
ведающие старости; ищи среди тех, кто питается человеческой плотью, и киратов, 
златокожих охотников, приятных на вид с густыми волосами, завязанными узлом, 
питающихся сырой рыбой и живущих на островах, а также среди ужасных созданий с 
телом людей и головой тигра.
О жители лесов! Ищите внимательно всюду, куда можно залезть или подплыть, на 
острове Ява семи царств, а также на золотых и серебряных островах Суварна и 
Рупаяка, изобилующих золотыми рудниками. Кроме того, в горах Шишира, вершины 
которых достигают небес и служат обителью богам и великанам. Ищите славную 
супругу Рамы среди нерушимых гор, водопадов и лесов! После этого вы достигнете 
красных и быстрых вод реки Шона. Оттуда спускайтесь к берегу моря, где живут 
сиддхи и чараны. В тех чарующих священных местах ищите Равану и Ситу, обойдите 
все леса, горы, бурлящие реки, джунгли и полные пещер вершины. Полезн