асуров, ракшасы, цари гандхарвов и якшей, так же как киннеры и великие змеи, не 
могли этого сделать. Как же смертным согнуть, натянуть этот лук и вложить в 
него стрелу, заставив зазвенеть тетиву? Его даже невозможно поднять! О великий 
риши, взгляни на этот лук, и пусть царевичи узрят его!
Вишвамитра посмотрел на Раму, царевича Рагху, и воскликнул:
- О возлюбленный Рама, взгляни на божественный лук! Рама открыл
короб и, увидев лук Шивы, мудро сказал:
- Одной рукой я возьму этот небесный, великолепный лук и попытаюсь поднять и 
даже натянуть его!
- Быть тому! - отвечали царь и мудрец.
С согласия аскета Рама одной рукой с легкостью поднял лук на глазах у огромного 
собрания. Улыбаясь, он без особых усилий подготовил его и, могучерукий, стал 
натягивать! Знаменитый Рама, воин непомерной силы, натягивая лук, сломал его 
надвое, при этом раздался звук, подобный раскатам грома или ваджры (сноска 1, 
134), с горы посланной Шакрой. Звук этот оглушил всех, люди попадали наземь. 
Лишь только Вишвамитра, царь и двое потомков Рагхавы устояли перед ним.
Через некоторое время, когда все оправились от потрясения, царь, избавившись от 
опасений и сложив ладони, с прозорливыми словами обратился к туру среди 
аскетов:
- О благословенный мудрец, я стал свидетелем силы Рамы, сына Дашаратхи, который 
свершил невообразимый и удивительный подвиг! Слава моей династии преумножится, 
если Сита выйдет за него замуж! Я дал обет: "Пусть Сита станет наградой за 
доблесть!" - о сын Каушики! Сита, которую я люблю больше жизни, теперь 
принадлежит Раме. О брахман, да улыбнется тебе удача, скорее пошлем в Айодхью 
гонцов на колесницах с почетом пригласить царя Дашаратху в мою столицу, поведав 
ему о доблести Рамы! Посланцы расскажут царю о благополучии его сыновей, 
находящихся под твоей опекой, о аскет, и государь с радостью пребудет сюда!
- Быть тому! - согласился сын Каушики, и великодушный монарх незамедлительно 
послал гонцов к царю Дашаратхе, дабы пригласить его в Митхилу.

Глава 68
Царь Джанака приглашает царя Дашаратху

Послушные воле Джанаки, посланцы, проведя в пути три дня и три ночи и загнав 
своих быстрых коней, достигли наконец, Айодхьи. Войдя в царские владения, они 
обратились к караульным:
- Сообщите государю о прибытии посланцев царя Джанаки!
Во дворцовых покоях они увидели старого царя Дашаратху, подобного богу, и, 
сложив ладони и преодолев страх, обратились к нему со словами приветствия: - 
Джанака, царь Митхилы, совершивший великие жертвоприношения, поручил нам в 
самых изысканных и сладостных выражениях справиться о твоем благополучии, а 
также о благоденствии твоих духовных учителей и советников, о великий монарх. 
Благословленный мудрецом Вишвамитрой, царь Митхилы, желая тебе вечного 
процветания, сообщает: "Известно, что в награду за проявленную силу я обещал 
отдать мою дочь, и что цари, мечтавшие завоевать руку Ситы, оказались слабы и 
были отвергнуты. Но сейчас, о государь Айодхьи, твой юный сын, который по 
счастливой случайности пришел сюда под покровительством Вишвамитры, завоевал 
Ситу! Могущественный Рама надвое сломал небесный лук на глазах у тысяч людей, о 
герой. За проявленную силу я, как обещал, отдаю знаменитому Раме в жены свою 
дочь Ситу. Дай же и ты свое согласие. О великий царь, вместе со своими 
учителями, в сопровождении священнослужителей поскорее приезжай в Митхилу и 
будь счастлив; ты снова увидишь двух юных потомков Рагхавы! Позволь мне 
сдержать данное слово, о индра среди монархов, и раздели радость двух своих 
сыновей!" Таковы слова повелителя Видехи, одобренные Вишвамитрой и 
подтвержденные Шатанандой, которые он велел нам передать тебе.
Выслушав посланцев Джанаки, царь Дашаратха в великой радости сказал Васиштхе, 
Вамадеве и министрам:
- Под покровительством сына Каушики, Рама, радость Каушальи, вместе со своим 
братом Лакшманой, сейчас находятся при дворе царя Видехи. Испытав его силу, 
великодушный Джанака желает отдать свою дочь в жены Какутстхе, потомку Рагху. 
Если вы одобряете этот союз, давайте немедля отправимся в Митхилу, не теряя ни 
мгновенья!
- Прекрасно! - отвечали министры и все риши, и счастливый монарх сказал 
посланникам:
- Мы отправляемся завтра!
Посланцев царя Джанаки, индры среди правителей, с почетом угостили и устроили 
на ночлег, с избытком предоставив все, что им было угодно.

Глава 69
Царь Дашаратха едет ко двору царя Джанаки

Лишь наступило утро, царь Дашаратха, преисполненный радости и окруженный своими 
духовными учителями и родственниками, сказал Сумантре:
- Пусть казначеи приготовят золото и драгоценности и под охраной отправляются 
вперед. Соберите армию из четырех воинстких соединений и поскорее запрягите 
колесницы! Проводите Васиштху, Вамдеву, Джавали, Кашьяпу, старого аскета 
Маркандею во главу процессии, и проследите, чтобы была готова моя колесница, 
потому что посланники Джанаки торопятся вернуться, и у нас нет времени. По воле 
этого индры среди царей процессию, возглавляемую риши, сопровождала армия из 
четырех воинских соединений. Через четыре дня пути Дашаратха достиг царства