благожелательный мудрец, и совершил сотни жертвоприношений, но, но не обрел 
желанного плода. Я никогда не произносил лжи и не поступал лживо даже в самых 
мучительных обстоятельствах, я встречал их как воин! Я провел все возможные 
церемонии и правил подданными по закону справедливости. Духовные учителя были 
довольны мной. Утвердившись в исполнении возложенных обязанностей, я пожелал 
провести жертвоприношение, но мой гуру не дал на то согласия, о тур среди 
аскетов. В моем представлении судьба всемогуща, и все деяния человека тщетны; 
судьба неумолима, это высший закон! О божественный мудрец, пожалей того, кто 
оказался в таком горе, кого судьба лишила всех заслуг. Будь благословлен! Кроме 
тебя мне некому помочь! Своей духовной силой отведи от меня этот злой рок!
Глава 59 Вишвамитра проклинает сыновей мудреца Васиштхи
Выслушав падшего государя, сын Каушики проникся жалостью к нему и ответил в 
утешение:
- Дорогой сын Икшваку, приветствую тебя, я готов оказать тебе защиту, не бойся, 
о тур среди царей! Я призову всех великих реши благоприятной судьбы, чтобы они 
помогли тебе, и ты проведешь жертвоприношение мирно. Уходя в рай, ты сохранишь 
облик, навязанный тебе проклятием гуру. Считай, что ты уже достиг желанной цели,
 о лучший среди царей! Ты принял у меня прибежище, и уже потому достоин небес!
С этими словами знаменитый аскез призвал своего сына, необычайно 
добродетельного и обладавшего великим разумом, чтобы приготовить все 
необходимое для жертвоприношения, и, собрав всех учеников, сказал:
- Я велю вам созвать сюда всех риши, а также сыновей Васиштхи с их учениками, 
друзьями и великой славы священнослужителями. Если кто-то ослушается моей воли, 
правдиво сообщите мне.
С этим приказом ученики Вишвамитры разошлись во все стороны света. Обойдя всю 
страну, эти толкователи Вед, ученики Вишвамитры, вернулись к сияющему мудрецу с 
ответом от всех аскетов, сведущих в Ведах:
- Все дваждыроденные идут сюда по твоему зову, за исключением Маходайи. Что же 
касается ста сыновей Васиштхи, то они с гневом ответили нам, о тур среди 
аскетов: "Как боги, риши и великодушные брахманы примут участие в 
жертвоприношении, проводимом воином во имя чандалы, когда все подношения 
осквернены прикосновением низкорожденного? Как этот чандала вознесется на 
небеса, покровительствуемый Вишвамитрой?" Когда все сыновья Васиштхи и Маходайя 
говорли эти слова, глаза их покраснели от гнева, о тур среди аскетов!
Выслушав учеников, Вишвамитра с пылающим взором закричал в гневе:
- Поскольку эти злобные негодяи пренебрегли мной, безгрешным и совершающим 
суровыую епитимью, они, без сомнения, обратятся в пепел. С этого дня пойманные 
в петлю смерти, они войдут в обитель сына Вайвасваты (сноска 1, 119). Через 
семьсот воплощений они станут мритапами (сноска 2, 119)! Они будут питаться 
только мясом собаки и будут известны под именем муштиков! Презираемые всеми, 
они будут отвергнутыми и униженными! Маходая, который незаслуженно оскорбил 
меня, падшим охотником будет скитаться по мирам, находя наслаждение в убийстве; 
долгое время он будет следовать пути, предначертанному мной!
Произнеся слова проклятия в кругу мудрецов, Вишвамитра, совершающий суровые 
аскезы и безмерно могущественный, замолчал.

Глава 60
Тришанку отправляется на небеса

Зная, что сыновья Васиштхи и Маходая поражены его проклятием, знаменитый 
Вишвамитра сказал мудрецам:
- Потомок Икшваку, могущественный царь Тришанку, верный возложенному долгу и 
великодушный, пришел сюда, ища у меня защиты и желая достичь небес в своем 
смертном теле. Чтобы он обрел желаемое, вы с моей помощью проведете 
жертвоприношение!
Великие риши, хорошо знающие свои обязанности, посоветовались и ответили:
- Страшен гнев аскета, потомка Каушики; несомненно, нам лучше со всем тщанием 
исполнить его просьбу, а иначе он, благословенный и равный Агни, в гневе 
обрушит на нас свои проклятия. Давайте проведем жертвоприношение, дабы потомок 
Икшваку отправился в рай в своем смертном теле благодаря духовной силе 
Вишвамитры. Приступим же к церемонии!
Махариши стали готовиться к жертвоприношению, возглавляемому Вишвамитрой. 
Сведущие в ведических мантрах священнослужители делали свое дело согласно 
занимаемому положению и древней традиции.
Спустя время Вишвамитра воззвал к богам, приглашая их прийти за совей долей 
подношений, но никто из небожителей не явился. Великий риши, в гневе подняв 
жертвенную ложку, с негодованием обратился к царю Тришанку:
- О царь, узри могущество моих аскез, покоривших небеса! Сейчас я отправлю тебя 
в рай в твоем смертном теле! О царь, это кажется невозможным, но силой своих 
аскез я говорю тебе: "Вознесись на небеса в этом теле!"
И лишь только Вишвамитра изрек эти слова, как Тришанку в присутствии всех 
мудрецов отправился в рай, о Какутстха!
Видя, как Тришанку поднимается на Сваргалоку, победитель Паку вместе с другими 
богами сказал ему:
- О Тришанку, тебе нет места на небесах. Проклятый своим гуру, о глупый негодяй,
 ты непременно упадешь на землю! От этих слов могущественного Индры Тришанку 
стал стремительно падать на землю, крича Вишвамитре:
- Защити меня! Защити меня!
- Стой! Остановись! - в гневе воззвал сын Каушики. Этот могущественный аскет, 
стоявший среди мудрецов, подобно второму праджапати, создал семь новых планет в