величие. Теперь и мы достигли этой обители, о Саумитри, вступи же в нее и 
оповести риши о нашем с Ситой приходе. 

Глава 13 
Агастья принимает Раму в своей хижине 

Лакшмана, младший брат Рагхавы, вошел в обитель мудреца и, увидев ученика 
Агастьи, сказал: - Старший сын царя Дашаратхи, знаменитый Рама посетил вас 
вместе со своей супругой Ситой, чтобы выразить почтение мудрецу. Я - его 
младший брат, послушный и преданный ему, его смиренный слуга. Может быть, ты 
слышал о нас? Мы удалились в этот опасный лес по воле нашего царственного отца. 
Все трое мы желаем увидеть благословенного аскета, и потому будь добр, дай ему 
знать о нашем приходе. - Да будет так! - отвечал ученик, выслушав Лакшману, и 
пошел к священному огню оповестить Агастью. Со сложенными ладонями приблизился 
он к великому муни, силой аскезы ставшему непобедимым, сообщил новость о 
появлении Рамы. Повторяя слова Лакшманы, любимый ученик Агастьи сказал: - Два 
сына царя Дашаратхи. Рама и Лакшмана, посетили нашу обитель вместе с Ситой. Те 
два воина, повергающие врагов, пришли увидеть тебя и отдать дань почтения. Будь 
милостив, наставь, что теперь я должен делать! Услышав о приходе Рамы, Лакшманы 
и Ситы, Агастья отвечал: - Какое счастье, что спустя столько времени Рама 
наконец пришел увидеть меня! Это было желание моего сердца - увидеть великого 
царевича. Пригласи Раму и прим их его вместе с супругой и Лакшманой, которые 
его сопровождают. Приведи их ко мне, почему до сих пор ты еще этого не сделал? 
Постигший духовные традиции ученик, сложив ладони, поклонился могущественному 
муни и сказал: - Да будет так! Покинув хижину, он подошел к Лакшмане. - Кто из 
вас Рама? - спросил он. - Пусть он приблизится к мудрецу! Лакшмана, ожидавший у 
входа в обитель, указал ему на Раму и Ситу, дочь Джанаки, и ученик смиренно 
передал послание риши Агастьи и повел Раму к нему. Рама вместе с Ситой и 
Лакшманой вступили в огороженную обитель, полную ручных ланей, и увидели алтари 
Брахмы и Агни, а также священные алтари Вишну, Махендры, Вивасваты, Сомы, Бхаги,
 Куверы, Дхатары и Видхатары, Ваю, Ямы, великодушного Варуны, Гаятри, Васу, 
Нагов, Гаруды, Карттикеи и Дхармы. Следуя за учеником, он увидел алтари богов, 
а затем вдруг и самого великого мудреца, который сидел в кругу аскетов, сияя 
духовным светом. Доблестный Рама сказал Лакшмане с возрастающей радостью: - О 
Лакшмана, взгляни на благословенного аскета Агастью, покинувшего жертвенный 
огонь! Я горд склониться перед этим сокровищем отречения! Приблизившись к 
Агастье, сиявшему, как огонь, Рама, радость династии рагху, припал к его стопам,
 выражая почтение. Поднявшись, добродетельный Рама встал пред ним со сложенными 
ладонями вместе дочерью Видехи и Суамитри. Святой обнял Какутстху и почтительно 
встретил его, предложив воду и место отдыха, справившись о благополучии и 
оказав все знаки гостеприимства согласно лесным обычаям. Вылив топленое масло в 
огонь и предложив гостям аргхью, аскет покормил их и, сложив ладони, предложил 
Раме, верному долгу, сесть рядом. - О царевич, - сказал он, - негостеприимный 
аскет в следующем мире будет питаться собственной плотью, как и лжесвидетели. О 
Господь Вселенной, преданный долгу, воин на великой колеснице, достойный 
всякого почета и уважения, наконец-то ты пришел и стал моим дорогим гостем! С 
этими словами мудрец Агастья, символ почтения, предложил Раме фрукты, коренья, 
цветы, воду и другие плоды изобилия и сказал: - У нас хранится божественный и 
могущественный лук, инкрустированный золотом и алмазами, который принадлежит 
Вишну. О тигр среди людей, это творение Вишвакармы. У нас есть также 
превосходная стрела Брахмадатта, непогрешимая и напоминающая солнце, которую 
дал мне Махендра, два неистощимых колчана, всегда полные острых стрел, пылающих,
 как факелы, и меч, украшенный золотом в могучих серебряных ножнах. Этим луком, 
О Рама, Вишну убил великого асура в сражении и вернул небожителям былую славу. 
Прими этот лук, два колчана, стрелу и меч, сулящий победу, о гордый воин, и 
носи их, как Враджадхара - молнию. Так сказал знаменитый и удачливый Агастья, 
передавая Раме могущественное оружие Вишну, и потом вновь обратился к нему. 

Глава 13 
По совету Агастьи Рама отправляется в Панчавати 

- О Рама, пусть счастье сопутствует тебе! О Лакшмана, я очень доволен, что 
вместе с Ситой вы пришли сюда выразить мне почтение. Несомненно, долгое 
путешествие утомило вас, так же как и Маитхили, я вижу, как она вздыхает. Эта 
юная дева, непривыкшая к испытаниям, из любви к своему господину последовала за 
ним в лес, хотя путь ваш труден. Поэтому, о Рама, доставь ей удовольствие. С 
незапамятных времен, о радостью дома Рагху, природа женщины - не покидать 
мужчину в процветании и отвергать его в нищете. Мысль женщины быстра, как 
молния, а слово остро, как меч, ее настроения подобны полету коршуна. Таковы 
женщины! Но твоя супруга свободна от таких грехов, достойна славы и безгранично 
предана своему господину. Среди богов она известна как вторая Арундхати. Услышь 
о землях, достойных того, что ты, Саумитри и эта царевна посетили их, о 
повергающий врагов. Рагхава, со сложенными ладонями стоя перед мудрецом, 
сияющим, как огонь, смиренно спросил: - Я благословен, поскольку лучший среди 
аскетов доволен мной, а также моим братом и супругой, которые сопровождают меня.
 Укажи мне место, изобилующее деревьями и богатое водой, где мы могли бы жить в 
мире и счастье. Возвышенный и великодушный мудрец, задумавшись на мгновенье, 
расудительно отвечал: - Дорогой сын, в восьми милях отсюда лежит Панчавати. Это 
место изобилует кореньями, фруктами и водой, там много оленей. Иди туда и 
вместе с Лакшманой поставь там хижину. Живи там счастливо, исполняя заветы