второй царской жене. Лучше продолжай говорить о Бхарате, защитнике династии 
Икшваку. Я решил оставаться в лесу, но моя любовь к Бхарате поколебала мою 
решимость и сейчас вновь заставила меня дрогнуть. Я вспоминаю его нежные, 
полные любви речи, сладостные как амрита, и радующие душу. О когда мы с тобой 
встретимся с великодушным Бхаратой и доблестным Шатругхной, о радость рода 
Рагху? Преисполненный скорби Какутстха вошел в воды Годавери, где обычно он, 
его младший брат и Сита совершали омовение. Предложив воду богам и питриям, 
безгрешный Рама поклонился восходящему солнцу и Господу Нараяне, молитвами 
очищая сердце. Закончив омовение, Рама, окруженный Ситой и Лакшманой, сиял 
красотой, подобно Господу Шиве, сопровождаемому Нанди и дочерью гор, Парвати. 

Глава 17 
Появление Шурпанакхи 

Рама, Сита и Лакшмана покинул берега Годавери и вернулись в свою хижину. 
Рагхава и Лакшмана сотворили утренние молитвы и ритуалы и вошли в покрытую 
листьями лесную обитель. Длиннорукий герой, почитаемый великими риши, счастливо 
жил вместе с Ситой, сияя, как луна, украшенная созвездием Читра, и беседовал на 
различные темы с Лакшманой. Однажды, когда Рама читал традиционные тексты, 
случилось этой дорогой проходить демонице Шурпанакхе, которая была сестрой 
Раваны. Приблизившись к божественно прекрасному Раме, она увидела его сияющее 
лицо, длинные руки, его огромные, как лепестки лотоса, глаза, величественную, 
как у слона, походку и чудесные черные волосы, собранные в пучок. Юный, 
доблестный, царственный, цветом тела напоминающий голубой лотос, он был 
привлекателен как сам бог любви. Увидев этого героя, равного Индре, ракшаси 
воспылала к нему порочной страстью. Рама был прекрасен, молод, строен, с 
большими глазами и мелодичным голосом, прекрасными волосами, чарующего облика, 
добродушный, уравновешенный и очаровательный, а она была отвратительная, 
толстая, тяжелая, с щелками глаз, красными волосами, отталкивающая на вид, со 
скрипучим голосом, старая и изможденная, непокорная и ненавистная. Охваченная 
страстью ракшаси обратилась к Раме: - О юноша с луком и стрелами в руках, 
собравший волосы и облачившийся в одежды аскета, почему ты вместе с супругой 
пришел в эти леса, полные демонов? Какова цель твоего путешествия? Герой, 
повергающий своих врагов, искренне отвечал Шурпанакхе: - Жил на земле царь по 
имени Дашаратха, могущественный, как бог. Я - его старший сын, и люди знают 
меня как Раму. Это мой младший брат и верный спутник Лакшмана, а это - моя 
супруга, знаменитая Сита, дочь царя Видехи. По воле отца и во исполнение долга 
я поселился в лесу. Но теперь поведай, кто твой отец, кто ты и какого ты рода? 
Судя по виду, ты ракшаси! Говори, что привело тебя сюда? Шурпанакха, терзаемая 
муками любви, отвечала: - Послушай, о Рама, и я скажу тебе правду! Я - 
Шурпанакха, ракшаси, способная по желанию менять облик. Я блуждала по лесу, сея 
ужас в сердца всех его обитателей. Мои братья - Равана, о котором ты несомненно 
слышал, спящий Кумбхакарна, добродетельный Вибхишана, чуждый нашим темным делам,
 и еще Кхара и Душана, славные воинской доблестью. Но я во много могущественней 
их! Увидев тебя, о Рама, я жажду близости с тобой, о повелитель, лучший среди 
людей! Я очень могущественна и могу странствовать силой мысли. Поэтому стань 
моим господином! Что тебе Сита? Уродливая, она недостойна тебя! Я покажу, что в 
красоте не уступаю тебе. Взгляни на меня, как на свою супругу! Я сейчас же 
разорву эту неприглядную женщину, с отвратительным лицом и плоским животом, так 
же как и твоего брата! По твоему желанию мы вместе будем бродить по вершинам 
гор и лесам Дандаки. Ракшаси стояла перед Рамой, бросая на него пылкие взгляды. 
Рама с улыбкой выслушал ее и хитро ответил. 

Глава 18 
Наказание Шурпанакхи 
Слегка улыбаясь, Рама насмешливо отвечал Шурпанакхе, пойманной в любовные сети: 
- Я уже женат, вот моя возлюбленная супруга. Соперничество между женами 
невыносимо! Но мой младший брат Лакшмана - хорошо расположенный, приятной 
наружности, доблестный и целомудренный - полон сил. Он лишен радости общения с 
женой и мечтает о супруге. Он молод и красив и мог бы стать для тебя подходящим 
мужем. Прими моего брата своим господином, о женщина с большими глазами и 
прекрасными бедрами, и наслаждайся с ним, не имея соперницы, как гора Меру - 
солнечным светом. Вняв совету, ракшаси, ослепленная страстью, обратилась к 
Лакшмане: - Мой возлюбленный считает меня достойной для тебя женой! Давай 
вместе счастливо странствовать по лесу Дандака и окрестным горам! Лакшмана, сын 
Сумитры, повергающий своих врагов, не теряясь отвечал: - Возможно ли для тебя 
стать женою раба, подобного мне? Я во всем завишу от моего благородного брата, 
о цветом тела подобная лотосу, прекрасная лицом и целомудренная! О женщина с 
большими глазами, ты - само совершенство, стань же супругой этого бесподобного 
героя. Отвергнув безобразную, злобную, брюзгливую и старую женщину и 
изуродованными членами, он несомненно отдастся тебе! О женщина восхитительного 
цвета кожи и прекрасных членов, разве благоразумный человек пожертвует твоей 
несравненной красотой ради смертной женщины? Поверив в искренность Лакшманы и 
не поняв его шутки, жестокая бесформенная ракшаси, ослепленная страстью вновь 
обратилась к Раме, повергающему врагов, который вместе с Ситой сидел в покрытой 
листьями хижине: - Из-за этой отвратительной, злобной и брюзгливой женщины, 
старой и уродливой, ты пренебрегаешь мною? Я сейчас же разорву ее на части, у 
тебя на глазах, и буду счастливо жить с тобой, избавившись от соперницы! С 
этими словами ракшаси с пылающими, как два факела, глазами с яростью 
набросилась на Ситу, словно огромный метеор, обрушившийся на планету Рохини.