Ньмнога, девять тысячэй;
Да нь вашолъ онъ въ пьщэру,
Да тутъ спускалась облачъе,
Всё облачъе, всё мглистае,
Да пьщэра закрылася,
Закрылася, укрылася,
Нь видитъ чорный Арапинъ,
Вьрнулся тутъ онъ въ свой дварецъ.
Цари тамъ угащаютца,
Цари пьютъ зельна вино,
Зельно вино трёхлетнее,
Да сабьралъ онъ всехъ баяръ,
Да всехъ баяръ, да всехъ князей,
Да на пиру идятъ и пьютъ,
Што пагубилъ млада царя,
Да иму земли не пльнить,
Три дня у ньво пиръ идётъ;
И столька жэ Бохъ паджыдалъ,
Но вотъ патомъ разгневался,
Разгневался, рассердился,
Да выськаитъ лютый громъ,
Громамъ брасаитъ ва дварецъ,
Да тотъ дварецъ павыгарьлъ;
Цари жэ угащаютца,
Цари пьютъ зельна вино,
Зельно вино трёхлетнее.
Пастроилъ новый онъ дварецъ,
Сазвалъ жэ всехъ умельцъвъ онъ,
Умельцъвъ онъ, искусникавъ:
"Азъ самъ, цари, тотъ камьнь клалъ",
Да пахвальбой пахвастался,
"Богъ, гаваритъ, разгневался,
Да пасылалъ онъ лютый громъ,
Павыгарьлъ тутъ мой дварецъ -
Да мне сильна дасталася,
Азъ строю новый вотъ дварецъ,
Штобъ ньпагода нь взяла:
И если падётъ лютый громъ,
Тьперь штобъ нь павыгарьлъ".
Ищо речъ нь успелъ сказать,
Слыхала иво Моръ - Юдоль*,
Моръ - Юдоль самародица,
Атъ Бога проситъ сагласья,
Штобы мьтнуть люту стрьлу,
Што такъ онъ слово гаваритъ,
Штопъ пагубить иво душу.
Да Бохъ сагласья нь даётъ,
Такую речь ей гаваритъ:
"Моръ - Юдоль самародица,
Нь дамъ, Юдоль, сагласьица,
Штопъ ты пустила лютъ стрьлу,
Да иво душу сгубила -
Но ты сайди къ ньму въ дварецъ,
Да падлажы атравъ-травы,
Штобъ выпилъ онъ атравъ-травы,
Да пусть въ балезни сляжътъ онъ,
Да пусть онъ сляжътъ на пастель,
Да пальжытъ мало время,
Мало время три годичка,
Да штобъ онъ да кастей прагнилъ,
Штобъ воласы выпали все,
Тагда ссьчошъ чърну главу,
Штобъ иму на зьмле нь быть -
А то онъ броситъ ищо зовъ,
Пашлётъ чърна арапина,
Какъ явитца маладой Бохъ,
Штопъ пасечъ иво на куски;
Но онъ ищо вьдь нь знаитъ
Што тотъ сидитъ ва пьщэре -
Арапъ пьщэры нь видалъ,
Спускалася всё облачъе,
Всё облачъе, всё мглистае,
Да пьщэра закрылася,
Закрылась, затьнилася.»
Моръ - Юдоль разгньвилася,
Разгневилась, рассердилась,
Да пальтела ва лужокъ,
Набрала тамъ атравъ-травы,
Атравъ-травы балезньннай;
Да сходитъ ана на землю,