223. Но по прошествии десяти дней он не может ни отдать, ни
потребовать вернуть; получающий и отдающий должны быть оштрафованы
царем на шестьсот [пан].

224. Кто выдает девушку, имеющую недостатки (dosavati). не уведомив об
этом, того пусть сам царь оштрафует на девяносто шесть пан.

225. Но тот человек, который по злобе скажет про девушку: "Она не
девушка",-[и] не докажет ее вины, подлежит штрафу в сто [пан].

226. Брачные мантры установлены только для девушек, но нигде среди
людей для недевушек, так как они лишены законных обрядов.

227. Брачные мантры - определяющее свидетельство замужества, но
действенность их признается [только," после седьмого шага.

228. Если у кого-либо в этом мире остается сожаление по поводу
какой-либо совершенной сделки, царю следует удерживать его на законном
пути согласно вышеизложенному правилу.

229. [Теперь] я изложу, как должно, в соответствии с дхармой [правила
решения] спора между хозяевами (svamin) и пастухами при
пренебрежительном отношении к скоту.

230. Днем ответственность за сохранность [скота лежит] на пастухе,
ночью - на хозяине, [если скот находится] в его доме; если иначе *, -
ответственность [полностью] лежит на пастухе.

231. Пастух, получающий вознаграждение (bhrta) в виде молока, может с
разрешения хозяина доить одну лучшую [корову] из десяти для своего
прокормления (bhrtya); таково пусть будет жалованье (bhrti) пастуха
при отсутствии другого вознаграждения.

232. [Животное] вследствие отсутствия заботы со стороны пастуха,
утерянное, пораженное червями, загрызенное собаками, умершее в яме
[при падении], полагается возмещать именно пастухам.

233. Пастух не обязан возмещать уведенное ворами, если он поднимал
тревогу и если он объявит своему хозяину время и место.

234. Если животные пали, ему полагается представить хозяину уши,
шкуры, хвосты, мочевые пузыри, сухожилия, желчь и показать его
отличительные знаки (anka).

235. Если козы и овцы окружены волками, но пастух не идет [к ним на
помощь], и волк, напав, умертвит какую-нибудь, вина за это [ложится]
на пастуха.

236. Но если кого-нибудь из этих [овец и коз], пасущихся стадом в лесу
*, волк, неожиданно бросившись, умертвит, то в этом случае пастух не
виноват.

237. Со всех сторон деревни надо иметь пространство общей земли
(parihara) в сто дханус*, или в три броска палки, у города - втрое
больше.

238. Если скотина потравит здесь неогороженный хлеб, царь в этом
случае пусть не наказывает пастухов.

239. [Владельцу поля] надо устроить здесь изгородь, чере" которую не
мог бы смотреть верблюд, и заделать всякое отверстие, через которое
собака или свинья могли бы просунуть голову.

240. [Если скот], сопровождаемый пастухом, [причиняет вред] на
огороженном поле, [расположенном] около дороги или же вблизи селения,
[пастух] должен быть оштрафован; скот, не сопровождаемый пастухом,
пусть отгоняет [владелец участка].

241. [При потраве] на других полях [за каждую голову] скота должно
заплатить штраф в одну пану с четвертью; [стоимость испорченного]
урожая должна быть возмещена владельцу поля (ksetraka) во всех
случаях: таково установленное правило.

242. Ману объявил, что не должно платить штраф за [убыток,
причиненный] коровой в течение десяти дней после отела, быками и
скотом, посвященным богам *, будет ли он сопровождаем пастухом или
нет.

243. При [ущербе урожаю вследствие] небрежности владельца поля