дозволения других риши женой риши Васиштхи.

Мандапала (mandapala) - риши, о котором рассказано в "Махабхарате". Он
умер бездетным, возродился птицей шарнги и от самки той же породы птиц
произвел четырех сыновей.

IX, 28. ...достижение неба для предков и для себ я - рождение
потомства спасает предков и самих родителей от ада.

IX, 29. С адхви (sadhvi) - "почтенная", "добродетельная".

IX, 32. Владелец поля (ksetrin) - частое наименование мужа; жена при
этом считается полем (см. следующий стих).

IX, 41.Джнана и виджнана (jriSnavijnana)-толкование этого выражения -
пример разнобоя у комментаторов: Веданги, щастры и логика (Медх.),
Веды и Анги (Кул.), щрути и смритн (Рагх.) и т. д.

IX. 42. Жена (parigraha) - это слово означает также и "собственность".

IX, 44. ...п ризнали эту землю женой именно При тх у - хотя земля
(mahi) принадлежала царю Притху тысячи лет тому назад, она все-таки и
теперь называется Притхиви или Притхви (Медх., Нар. и др.)'. здесь
чамекается на древнюю легенду о браке первого царя Притху с Землей.

IX, 46. ...не освобождается от мужа-жена, проданная (см. XI, 62) или
покинутая мужем, никогда не может стать законной женой се нового
хозяина.

IX, 47. "Я даю"- словесное обещание выдать девушку замуж, этого
достаточно для того, чтобы считать ее замужней, а брак нерасторжимым.

IX, 49. Стихи IX, 49-54, касающиеся земельных отношений, а то же время
фигурально рассказывают о семейных отношениях.

IX, 52. ...в данном случае-в отлячие от IX, 35.

IX, 55. ...такова дхарма - т. е. все изложенное п IX. 49-51 (см. прим.
к IX, 49).

IX, 56. ...в крайних обстоятельствах (Spadi) - когда не мужского
потомства

IX, 57. ...р авна по значению жене гуру- следопательно. к ней нужно
относиться с должным почтением.

IX, 58. Уполномоченные (nivukta)-значение термина см. в следующем
стихе IX, 59

IX, 59. Прекращение линии [рода]- отсутствие сыновей. ...надлежаще
уполномоченная - женщина может быть уполномочена своим мужем или после
его смерти - родственниками.

IX. 60. ...о т вдовы- согласно комментаторам, уполномочить может также
больной или неспособный муж.

IX, 61. ...и х обоих- мужа и жены.

IX, 62. ...им обоим - старшему брату и уполномоченной женщине.

IX, 64. Стихи IX, 64-68 явно противоречат предыдущим (см. также V,
159-162). Это один из примеров противоречий, обычных в дхармащастре
Ману,

IX, 65. ...н е упоминается - некоторые комментаторы указывают на
священные тексты, где говорится о поручении. IX, 66. Вена-см. прим. к
VII, 41.

IX, 71. [Грех, равный] лжи в отношении человека,- см. VIII, 98.

IX, 72. ...з аконным образом-с возлиянием воды и в присутсгвии
брахманов.

...п орицаемая -с неблагоприятными знаками на теле. Обесчещенная-здесь
vipradusta; в XI, 177 это выражение применяется к замужней женщине.

IX, 75. ...в строгости - не должна наряжаться, посещать чужие дома или
празднества.

Непредосудительные ремесла - например, прядение и т. п. (Медх.).