VIII, 386. Щ акра (";akra) - одно из имен Индры.

VIII, 388, Жертвоприношение, совершаемое при посредстве специально
нанимаемого жреца, часто было делом сложным и дорогим. В случае, если
оно не доводилось до конца по вине одной из сторон, другая терпела
материальный ущерб (жертвователь терял средства, которые он уже
затратил, жрец - вознаграждение). Как и нарушение всякого другого
договора, нарушение соглашения между жертвователем н жрецом считалось
наказуемым деянием.

VIII, 391. Этот стих ясно показывает, кто был в делах дхармы вепупаным
апбитООМ.

VI 11, 399. Товары, [торговля которыми] объявлена [монополией] царя
(rajriah prakhyatabhandani),-Медх. упоминает, что в восточных странах
к этим товарам относились слоны, в Кашмире-шафран, шелк, шерсть, в
южных странах-драгоценные камни, жемчуг.

VIII, 400. ...не в должное время-ночью и т.д.

VIII, 402. ...их - т. е. купцов.

VIII, 409. ...п о воле богов-в случае бури и т, п.

VIII, 411. Если брахман содержит из милости кшатрия или вайщ и я-
имеется в виду брахман-хозяин, нанявший на работу кшатрия н.пи вайщия.

Работы, свойственные их [п о ложен и ю], - кшатрия прилично назначить
сторожем, вайщия-пахарем или пастухом (Медх.).

VIII, 412. ...к [унижающему их] услужению,- например мыть ноги
хозяину, выносить отбросы и т. п. (Медх., Кул.).

...должен быть оштрафован царем на шестьсот (пан] - если кшатрий или
вайщий добровольно выполняют работы раба, штраф должен быть небольшим.

VIII, 413. ...некупленного-нанятого (Нар.).

VIll, 414. Щудр а, даже отпущенный хозяином. - имеется в виду
шудра-раб, освобожденный хозяином (Медх.).

...не освобождается от обязанности услуженьяосвобожденному щудре
полагаются служить брахманам для снискания духовной заслуги (Кул.).

VIII, 415. Захваченный под знаменем- имеется в виду военнопленный.
Медх. отвергает возможность порабощения кшатрия и считает, что имеется
в виду щудра. Однако данные, имеющиеся на этот счет (в "Махабхарате",
у Яджпавалкьи - II, 183 и др.), не оставляют сомнений в том, что Медх.
неправ. Рожденный в доме- рожденный рабыней. Раб н силу наказания-не
могущий уплатить штраф или долг (Медх. и др.). См. VIII, 49, 177 и IX,
229.

VUI, 416. ...имущество, которое они приобретают,- возможно, что речь
идет только о заработанном ими, иначе этот стих будет противоречить
IX, 194.

VIII, 417. ...уверенно - не боясь, что он совершает грех, принимая дар
от щудры (см. XI, 24--25, 42, 70).

IX, 2. ...от своих мужчин- мужей, отцов и т. д. IX, 7. ...с е б я -
так как одни законные сыновья могут после его смерти совершать щраддху
и избавляют его от ала Пут (см. IX. 138).

IX, 8. Здесь игра слов: жена - jaya, женская сущность - ]ayaiva,
возрождается - jayate.

IX, II. Исполнение дхармы- участие в религиозном культе, поминках и т.
д. В этом стихе ясно проявляется стремление ограничить
самостоятельность жены кругом домашних дел.

IX, 18. Обряд, сопровождаемый чтением мантр, - обряд при рождении и т.
д. (см. II, 66).

...немощны - лишены твердости, разума, телесной силы (Медх., Нанд.).

IX, 22, ...как река, [соединенная] с океаном.-согласно индийской
мифологии реки являются женами океана.

IX, 23. Акшамала (aksamald) - согласно мифам чандалка. ставшая с