(Медх.).

VIII, 325. Прокалывание ноздрей бесплодной коровы- для использования
ее как вьючного животного.

VIII, 333. ...эти - т. е. упомянутые в VHI, 331.

VIII, 336. Т. е. вина царя соответственно его высокому положению и
ответственности при совершении просгупка в тысячу раз больше.
Комментаторы понимают этот текст буквально и полагают, что штраф царь
должен бросить в воду или отдать брахманам.

VIII, 337. ...больше в восемь раз- сравнительно с виной упомянутого в
предыдущем стихе простого человека.

VIII. 344. Человек, совершивший насилие, - вероятно, имеется в виду
грабитель (см. VIII, 332).

VIII, 348. Время бедствия - согласно комментаторам, когда в страну
вторгается враг; в период голода; когда низкорожденные мужчины
сходятся с дваждырожденными женщинами.

VIII, 351. ...т айное-с помощью на.-опоров и чар.

VIII. 352. Наказания, внушающие трепет, - отрезание носа или губ
(Медх., Кул.), кастрация (Нанд.).

VIII, 358. ...не в [надлежащем] месте (ade^a) - Медх. полагает, что
речь идет о ненадлежащем месте на теле женщины - всяком, кроме руки.

VIII, 360. ...не запрещено - теми, под охраной которых женщины
находятся (отец, муж и т. д.).

VIII, 362. Кто живет за счет своих жен (atinupajivin)- так толкуют это
место Медх., Нанд., Кул.; в VII, 138 atmopajivin они объясняли как
"живущий своим трудом".

VIII, 363. Служанки, зависящие от одного [хозяина] (praisya), - тайное
сношение с ними считалось нарушением прав собственника; имеются в виду
рабыни.

Отшельница (pravrajitaJ-буддийские монахини и т. д. Окружение, в
котором они упомянуты, позволяет полагать, что они не пользовались
хорошей репутацией, по крайней мере в глазах составителей сборника.
Медх. утверждает, что похотливые женщины нарочно становились
монахинями. "

VIII, Э64. ...если он равен ей (tulya) - имеется в виду раценство по
происхождению.

VIII, 365. ...не надо заставлять платить ничегоимеются в виду
претензии родителей и опекунов девушки.

...заточенной в доме-в ее доме под наблюдением родственников;
заточение должно было продолжаться до тех пор, пока ее грешная страсть
не пройдет.

VIII, 370. Согласно Медх. и Нар. здесь перечислены три различные
наказания: первое для брахманки, второе - для кшатрийки, третье - для
прочих.

VIII, 371. ...превосходства - в красоте, богатстве и т. п. (Медх.).

VIII, 373. Братья (vratya)-Медх. в этом месте приводит несколько
толкований термина: жена ария, который не был посвящен (см. II, 39);
деревенская рабыня, принадлежащая нескольким хозяевам. и т. д.
Большинство комментаторов придерживается первого толкования.

Ч а II д алк а, ч андала--см. X, 12.

VII!, 374. ".охраняемою,--т. е. охраняемою мужем или родственниками.

VIII, 375. ...оштрафован - за преступное сожительство с охраняемой
брахманкой.

...обрит с мочой-с мочой осла (Кул.). VIII, 377. ...как щудр а-см.
VIII, 374.

VIII, 385. Низкорожденная женщина (antyajaslri) - чаплалка и подобные
ей (Медх., и Кул.).