VII, 130); небрежность приносила ущерб и царю, почему и наказывалась.

VIII, 245. Месяц джьяйштха-с середины мая по середину июня; это самое
жаркое и сухое время года, когда растительность выгорает (см. прим. к
III, 217).

VIII, 246. Щалмали (^almalT) - хлопковое дерево.

VIII, 254. Спорящие стороны-с обеих сторон выставлялось по два
доверенных лица.

VIII, 255. Граница фиксировалась в документе.

VIII, 262. Здесь и далее речь идет о спорах между односельчанами,

VIII, 269. Речи, которые не должны быть произнесены, - инсинуации,
затрагивающие честь женских родственников другого, особенно матери и
сестер.

VIII, 270. Рожденный один раз (ekajati) - т. е. щудра, называемый так
вследствие отсутствия посвящения (Медх.).

VIII, 272. Делать замечания брахману вежливо щудра может (Медх.).

VIII, 273. Страна (de^a) - имеется в виду место происхождения
брахмана; брахманы, рожденные в определенных районах, были особенно
чтимы (см. II, IU-22).

...ш траф в двести [пан]- если он говорит по незнанию или в шутку, его
можно не штрафовать (Медх.). VIII, 276. См. VIII, 138.

VIII, 277. ...без отрезания [языка]- этот стих ограничивает изложенное
в VIII, 270.

VIII, 279. Низший (antyaja) - от щудры до чандалы (Медх.).

VIII, 287. ...или весь штраф [царю]- если раненый не получал деньги,
полагающиеся на лечение.

Vlll, 296. ...приравнивается к вине вора-он должен заплатить высший
штраф в тысячу пан.

VIII, 300. ...по благородной - в грудь или по голове.

VIII, 303. ...возрастает саттра - обеспечивая безопасность подданных,
царь приобретает такую заслугу, как если бы он совершил великое
жертвоприношение с сомой (саттра); оезопасность, которую он
обеспечивает, является тем даром, который обычно дают при совершении
жертвоприношения; он называется дакшина. См. VIII, 3U6.

VIII, 307. Бали (bali) - шестая часть урожая.

Кара (kara)-толкозания этого термина весьма различны: денежный налог
(Медх.); денежный поземельный налог (Нар.): ежемесячные налоги,
платимые в определенные месяцы земледельцами ^ов. Кул., Рагх.).

Щулка (^ulka) -торговые пошлины. Пратибхога (pratibhoga) - приношения
цретов. нлолоп и пр.

Общее наименование для всех налогов - кара (kara). Медх. отмечает, что
п разных странах (Индии) налоги называются по-разному.

VIII, 320. Беззаконные (adharmika)-имеются в виду воры.

VIII, ЗИ.Дваждырожденные-в данном случае имеются в виду брахманы
(Медх., Нар.).

VIII, 314. Вор- некоторые комментаторы считают, что в данном случае
речь идет только о воре, укравшем золото у брахмана.

VIII, 320. Кумбха (kumbha) - мера зерна, определяемая комментаторами
весьма различно: 25 кг-20 прастх по 32 палы (Медх,); 7,8 кг-200 пал
(Нар.); даже 156 кг-20 дрон по 200 пал каждая (Кул., Рагх.).

Vl[[,321. Телесное наказание (vadha)-CAOBovadhao3Ha4acT и смертную
казнь; такое понимание допустимо в свете последующего стиха.

VIII, 323. Если украдены не знатные люди и не лучшие драгоценные
камни, то полагается штраф, однннадцатикратный стоимости украденного