договоре.

VIII, 158. К то-л ибо- имеется в виду должник.

VIII, 159. Легкомысленное дарение (vrthadana) - согласно комментаторам
дарение гетерам, певцам, кулачным бойцам, клоунам и т. п.

VIII, 161. ...дела которого хорошо известны-имеется в виду причина, по
которой он стал поручителем.

VIII, 167. Раб (adhyadlima)-CM. прим. к VIII, 66.

VIII, 176. ...по произволу (chandena) - используя любые средства (см.
VIII, 49-50).

VIII, 178. ...[прочими] данными (pratyaya)-имеются в виду клятвы,
ордалии и пр.

VIII, 184. Оба [вклада]-т.е. и тот, который был ему дан для проверки,
и тот, в присвоении которого он обвинялся.

VIII, 185. Близкий родственник (pratyanantara) - имеется в виду
наследник - сын, брат и пр.

...оба [вклада] пропадают-т. е. считаются не отданными собственнику.

VIII, 194. Свидетели (kula) - см. VIII, 169; может быть, - "в
присутствии членов семьи".

VIII, 195. См. VIII, 180.

VIII, 200. Т. е. всякое право на пользование имуществом должно быть
доказано; одного факта пользования недостаточно.

VIII, 203. ...ни скрытого - спрятанного под платьем или в земле.

VIII, 204. Это правило тем более удивляет после того, что было сказано
в III, 51-54, ii доказывает, что вопреки всем указаниям в
противоположном смысле покупка жен в древней Индии была обычным
явлением.

VIII, 209. Адхварью (adhvaryu)-жрец, читающий при жертвоприношении
тексты из Яджурведы.

Брахмадхана (bralimadhana) - жрец, зажигающий огонь. Х отар (hotar) -
жрец, читающий тексты из Ригведы. Удгатар (udgatar),-жрец, поющий
гимны Самаведы.

VIII, 210. Главные жрецы среди всех - всех жрецов шестнадцать: четыре
адхварью, четыре брахмадханы, четыре хотара, четыре удгатара; в каждой
из этих групп был один главный.

...четверть-деление, разумеется, примерное, так как '/2+'/4-1-
+'/б+'/8 составляет больше единицы. Комментаторы дают различные
соотношения.

VIII, 212. ...для [исполнения] дхармы- для жертвоприношения или для
свадьбы.

...дарение не считается таковым - получатель обязан вернуть его.

VIII, 220. См. VIII, 137. Некоторые комментаторы полагают, что речь
идет о трех различных штрафах (четыре суварны, или шесть нишка, или
одна серебряная щатамана), накладываемых в зависимости от
обстоятельств.

VIII, 227. ...после седьмого шага-после того, как при брачном обряде
сделан седьмой шаг, брак не может быть расторгнут.

VIII, 230. ...иначе - т. е. если скот ночью не укрывается в доме
хозяина.

VIII, 236. ...в лесу - следовательно, охранять их было трудно

VIII, 237. Дханус (dhanus) - единица длины, равная длине боевого лука,
ок. 1,8 м (4 hasta - локтя).

VIII, 242. Скот, посвященный богам,- скот для жертвоприношений.

VIII, 243. ...доля [царя]- царь имел право на долю урожая (см.