VIII, 107. ...десятую часть всего-как штраф царю.

VIII, 108. Происшедшие со свидетелем несчастья рассматриваются как
доказательство того, что он дал ложные показания.

VIII, 110. Клятвы-в "Махабхарате" (XIII. 93) рассказывается, как семь
великих риши очистили себя клятвами от обвинения в краже стеблей
лотоса.

...клялся царю, сыну Пиджаваны,-риши Васиштха очистился перед царем
Судасом от обвинения, выдвинутого против него риши Вищвамитрой, будто
он, будучи ракшасой, пожрал сто своих сыновей:

VIII, 112. ...женщин-ложные клятвы в любовных делах не считались
грехом.

VIII, 113. ...коровами, зерном и золотом-кшатрий и вайщий должны
прикоснуться к упомянутым предметам и сказать: "Да будут они
бесполезны для меня" (Медх. и др.).

VIII, 116. ...обвиненного младшим братом-Майтрея, сводный брат рнши
Ватсы, обвинял последнего в существовании у него потомства от
шудрянки. Для опровержения такого обвинении Ватса прошел через огонь.

Vlll, 120. Относительно трех видов штрафа см. VIII, 138.

Vlll, 123. ...членов трех варн-кшатриев, вайщиев и шудр.

VIII, 134. Кришнала (krsnala) - еще употребляется ювелирами и золотых
дел мастерами. Она соответствует 0,122 грамма или 1,875 грена.
Следовательно, упоминаемые ниже маша (masa) - равная весу боба,-0,61
г; с увар и a (suvarna)-9,76 г; пала (pala)- 39,04 г; дх.арана
(d'larana) - 390,4 г; серебряная машака (гла^aka)-0,244 г; серебряная
дхарана, или пурана (purana),- 19,52 г; каршапана (karsapana),
называющаяся также карша и п а н а,- 9,76 г; шатамана (^atamana) -
195,2 г; нишка (niska) - 39,04 г.

VIII, 140. ...может получать процент-согласно Кул. имеется в виду
случай, когда дан залог.

...установленный Васиштхой-Васиштха, II, 51.

...восьмидесятую часть со ста в месяц- т.е. 15% годовых.

Vlll, 141. ...может брать два со ста [в месяц]-в случаях, когда
ростовщик не получает залога, который он может использовать.

VIII, 142. ...соответственно порядку варн-с брахмана 2%, кшатрия - 3%,
вайщия-4%, щудры-5%.

VIII, 147, ...что-либо-рабы, рабыни, сосуды и т. д. (Медх.).

VIII. 148. ...с [его] ведома (visaye) - в такой близости от
собственника, что он об этом не мог не знать.

VIII, 149. Открытый вклад-имущество, врученное на хранение с правом
пользования на определенных, согласованных с его владельцем, условиях.

Запечатанный вклад- имущество (драгоценности, утварь, монеты и т. д.),
врученное на хранение в закрытом ящике или мешке, запечатанных печатью
владельца. Женщины- имеются в виду рабыни.

VIII, 151. ...не [могут] превышать удвоенной [суммы долга] - все
комментаторы толкуют одинаково: денежная ссуда считается погашенной,
.если должник уплатил проценты, превышающие вдвое сумму долга.

VIII, 152. Этот стих противоречит VIII, 142, в котором пять процентов
объявлены законными для взимания только с щудр.

VIII, 153....более года (atisamvatsari)--объяснения комментаторов
весьма разноречивы.

Периодический процент (kalavrddlu) - месячный процент. установленный
(karita) - незаконный, сверх установленного размера, взимаемый после
того, как удвоенный долг в виде процентов уже уплачен.

Телесный процент (kayika) - уплачивался физическим трудом пли с
использованием животных и рабов (Медх.).

VIII, 155. ...должен дать-т. е. включить в сумму долга при новом