VIII, 41. Щрени (^reni) - объединения ремесленников, купцов т. д.

VIII, 45. ...себя самого-поскольку он справедливым решением желает
достигнуть неба.

VIII, 49. Дхармой-здесь нравственным убеждением, уговорами.

...принуждением (acarita) - когда кредитор принуждает должника к
уплате долга захватом его сыновей, жены, животных или осадой

его дома (Кул., Par.). ...силой (bala) - когда кредитор, схватив
должника, приводит его в свой дом и держит его у себя, моря голодом и
избивая до тех пор, пока тот не уплатит долг (Кул., Par,).

VIII, 51. Относительно размера штрафа см. VIII. 139.

VIII, 58. ...истец не говорит-т.е. если истец отказывается давать
показания по предъявлении иска.

...проигрывает дело (dharmarn prati parajitah) - букв.: "Он в
отношении дхармы побежден".

VIII, 64. Изобличенные (drstado^a) - уже изобличавшиеся в даче ложных
показаний.

Опороченные (dusita) - совершившие тяжкие грехи.

VIII, 65. Ремесленник (kai'uka)-вследствие зазисимостн oi клиентуры
ему трудно быть беспристрастным.

VIII, 66. Раб (adhyadhina) - букв. "полностью зависимый"; все
комментаторы толкуют как "урожденный раб" (garbhadasa).

Д асью (dasyu) - согласно Медх. в данном случае это наемный работник.

Низкорожденный (antya) - чандала и пр.

VIII, 69, Обстоятельства дела в этих случаях таковы, что не позволяют
быть очень разборчивыми в выборе свидетелей.

VIII, 71. Эти свидетели могут дать неверное показание даже
ненамеренно.

VIII, 72. Считалось, что показания по этим делам не требуют слишком
больших умственных способностей или большого благородства.

VIII, 74. ...не лишается дхармы и имущества,-т. е. не лишается
духовной заслуги и не штрафуется.

VIII, 78. ...естественно (svabhavena), - не подвергаясь давлению,
запугиванию и т. п.

VIII, 82. Путы Варуны-змеи, которые связывают, как веревки, или
болезнь водянка (Медх., Кул.).

VIII, 87. ...в присутствии богов-перед изображениями или символами
божеств.

VIII, 92. Подобное поведение дает такую же духовную заслугу, как если
бы верующий совершил паломничество к Гангу или на Курукшетру (II. 19:
VII, 193).

VIII, 98. ...относительно людей-имеются в виду рабы (Медх., Нанд.).

VIII, 99. ...убивает все-все живое.

VIII, 100. ...относительно воды-имеются в виду колодцы, пруды и пр.

Драгоценности, зародившиеся в воде,- жемчуг, кораллы и пр.

VIII, 102. ...как к шудрам-только при свидетельских показаниях,
ордалиях и т. д.

VIII, 105. Сарасвати-богиня красноречия, искусств и музыки. См. II,
17; XI, 78.

VIII, 106. Ведийский стих, посвященный Варуне,- Ригведа, 1, 24, 15.

Гимн, восхваляющий в оды,-Ригведа, X, 9, 1.