VII, 93. ...в затруднительном положении-если сломалась колесница,
оружие и т. д.

VII, 96. Деньги (dhana) - по мнению некоторых комментаторов, это
коровы, буйволы и т. р..

Женщины (strT) - согласно Медх. имеются в виду только рабыни ...э то
его- все прочее - золото, серебро, земля, строения, оружие -
принадлежит царю.

VII, 101. Неясно, зачем понадобилось помещать вскоре после VII, 99
этот стих, являющийся почти дословным его повторением.

VII, 102. ...быть готовым к войне (u(lyatadanda) - букв. "быть] с
поднятой палкой".

VII, 107. ...и прочими- расколом, подкупом и силой.

VII, 119. Кула (kula) - в данном случае технический термин, означающий
согласно большинству комментаторов участок земли, который может быть
обработан упряжкой быков в 12 голов. Согласно Медх. - часть дерспни
(grarnaikane';."). Нанд. считает это участком одного земледельца
(ekakrsivalabhaga).

Vii, 121. Планета-здесь имеются в виду Марс, Солнце или Луна.

VII, 126. Пана (рапа) - см. VIII, 136.

...шесть-для высшего-абсолютные цифры, видимо, не следует принимать
буквально. Большинство комментаторов считает, что высший служащий
должен получать в шесть раз больше низшего. Средние служащие,
следовательно, получали жалованье от двух до пяти пан

Дрона (drona)-Mepa веса: равна 512 палам (см. VIII, 135), т. е.
примерно 20 кг (Гов.), или 200 палам, т. ". 7,8 кг (Кул.).

Vii'. 141. Таким образом, верховным судьей считался царь; только при
невозможности исполнения этих функций им непосредственно он назначал
особого сановника.

VII. 143. Враги (dasyu) - переведено в соответствии с комментарием
Нар. По Кул. - это разбойники (taskaradibhih).

VII, 144. ...плоды-имеются в виду налоги, которые он собирает с
подданных (см. VII, 127 и далее).

VII, 149. ...животных-попугаев, скворцов и других птиц, способных
воспроизводить звуки человеческой речи,

VII, 154. Восемь видов деятельности--толкования комментаторе"
различны: один Медх. дает три варианта. Вот два из них: доходы,
расходы, увольнение плохих слуг, пресечение плохого поведения слуг,
наставление их в правильном поведении, решение спорных дел, наказание,
наложение искупительных обетов; или: земледелие, торговля, сооружение
мостов и насыпей, сооружение крепостей или ремонт их, ловля слонов,
устройство рудников, заселение пустынных районов, рубка лесов.

Пять видов [шпионов]- действующие под личиной учителя, нищенствующего
аскета, земледельца, купца и подвижника.

VII, 155. ...находящийся посередине (madhyama) - имеющий владения,
которые граничат и с территорией данного государя и его врага.

VII, 156. ...другие восемь-каждый из перечисленных в VII, 155 имеет и
друга и врага.

VII, 157. Другие пять [элементов],-помимо царя; вместе с самим царем -
шесть элементов каждого из двенадцати государств,

VII, 160. Это технические термины; они объясняются дальше.

VII, 166. ...из-за прежних деяний,-совершенных в прежних
существованиях или вследствие не"'лагоразумня.

VII, 168. Помощь бывает двух родов-это шестая форма политики (см. VII,
1СО).

VII, 173. ...разделив войско-рекомендуется царю оставив войско,
укрыться с небольшим отрядом в крепости.