VII, II. Падма-Щри-богиня счастья, то же что Лакшми.

VII, 14, Наказание (dan-da) - букв. "палка". Здесь наказание
персонифицируется; этот образ не редок в древнеиндийской литературе
(см. также VII, 18, 25).

VII, 15. ...служат пользе (bhogaya kalpante) - согласно большинству
комментаторов это значит: "допускают, чтобы ими пользовались" (см.
VII, 23).

VII, 21. Перемещение высших и низших- согласно Медх. и Рам. даже щудры
(vrsala) стали бы выше брахманов.

VII, 24. Возмущение всего народа (sarvalokaprakopa)- Нар. объясняет
prakopa, как anyonyavaira (вражда друг к другу).

VII, 28. Неопытный (akrtatman) - не изучивший щастр (Кул., Гов.).

VII, 31. Чистый (^licin) -- большинство комментаторов толкуют это как
"нестяжатсль".

VII, 33. ...существующего сбором колосьев-т. е. располагающего
скудными средствами.

VII. 37. Тройстпенное знание (traividya) -знание трех Вед

VII, 41. Вена (vena) - нечестивый царь, требовавший, чтобы жертвы
приносились ему, а не богам. Нахуша (nahusa) - царь, преследовавший
брахманов; он даже заставил их везти свою колесницу.

Суда с, сын Пиджаваны (sudas paijavana)-царь, упоминаемый в Ригведе.

Сумукха (surnukha) - об этом царе ничего неизвестно. Ними (nimi) -
царь древней области Видсха.

VII, 42. Притху (prth")-древний легендарный царь. Сын
Гадхипрославленный риши Вищвамитра.

VII, 43. Искусство управления (dandaniti) -букв. "руководство [во
владении] палкой".

VSI, 52. Группа из семи-пороки, перечисленные в VII, 50-51.

VII, 66. Стхана (sthana) - термин, которым древнеиндийские теоретики
называли основные четыре элемента, составляющие государство и
находящиеся в распоряжении царя,-армию, сокровище, город. территорию.

VII, 58. Шесть форм политики (sadgunya) - это samdhi - союз.
vigraha-война, yana-поход, asana-выжидание, sari^rayaпоиски
покровительства, dvaidha - разделение [вонска).

VII, 62. Мастерские (karinanta) - Нар. объясняет как мастерские по
производству украшений и оружия: по Медх., сахароварни, винокурни',
Гов. и Кул. добавляют: зернохранилища.

VII, 70. Крепость, защищенная... людьми (nrdurga)- может быть, город,
являющийся крепостью, вследствие наличия военного гарнизона или
большого числа горожан, способных носить оружие.

VII, 75. Машины-метательные орудия: катапульты и т. д.

Vii. 7S. Пупохита (purohita) - придворный жрец, советник царя по делам
культа.

VII, 80. Ежегодный налог (bali) - налог о виде одной шестой урожая
(Медх.).

Обычаи, [существующие] в народе,- имеется в виду недопустимость
взимания пошлин и податей в размерах, превышающих установленные
обычаем.

VII, 82. Брахманы, вернувшиеся из семьи гуру,- прошедшие курс
обучения.

VII, 85. Брахман [только] по имени-брахман, уклоняющийся от изучения
Веды и т. д.

VII, 85а. Этот стих имеется только в издании Джол.-ш.