| |
раст, имена, манеры поведения, одежду, украшения,
флейты, узелки с едой и все остальное.
20. Таким образом распространившись в мальчиков
и телят и наслаждаясь, как обычно, их обществом,
Сверхдуша, Господь Кришна, окруженный этими Своими
экспансиями, вошел во Враджу, деревню Своего отца.
21. О Царь, Кришна, разделив Себя на различных
телят и мальчиков, внешне похожих на обычных живых
существ, вошел в различные коровники и дома.
22. Матери мальчиков, заслышав рожки и флейты,
на которых играли их сыновья, тотчас же оторвались
от домашних дел, подняли мальчиков на руки, обняли
их и начали кормить их грудным молоком, обильно те-
кущим из-за любви. Верховный Брахман [Кришна] с та-
ким удовольствием пил молоко, как будто бы это был
сущий нектар.
23. После этого, О Царь, Кришна стал возвращать-
ся по вечерам, входить в дома всех пастушков и вес-
ти Себя также, как и Его друзья в прошлом, одаряя
их матерей трансцендентальным счастьем. Матери за-
ботились о сыновьях, натирая их маслом, купая их,
умащивая их сандалом, украшая их драгоценностями,
воспевая надлежащие мантры, рисуя на их телах тила-
ку и угощая их. Таким образом матери пастушков лич-
но служили Мадхаве.
24. Все коровы, возвращаясь с пастбища, громким
мычанием подзывали своих телят. Когда телята подбе-
гали к ним, коровы тщательно вылизывали их и досыта
кормили молоком.
25. Еще раньше, с самого начала, гопи питали ма-
теринскую нежность к Кришне. На самом деле, их при-
вязанность к Кришне превосходила их привязанность к
сыновьям. В проявлении своей любви они делали раз-
личие между Хари и сыновьями, но теперь это разли-
чие стерлось.
26. Хотя раньше такого не было, любовь обитате-
лей Враджи к своим собственным сыновьям стала расти
с каждым днем, став бесконечной за год.
27. Таким образом Верховный Атман [Господь Криш-
на], превратившись в мальчиков и телят, заботился
Сам о Себе в течение года. Наслаждаясь игрой Сам с
Собой, Он проводил Свои игры в лесу и во Врадже.
28. Однажды, за пять или шесть ночей до заверше-
ния полного года, Господь, присматривая за телята-
ми, вошел в лес вместе с Рамой.
29. На вершине Холма Говардханы мирно паслись
коровы и, в поисках свежей травы взглянув с высоты
холма, они заметили своих телят, пасущихся непода-
леку.
30. Когда с вершины Холма Говардханы коровы уви-
дели своих телят, они от великой любви забыли обо
всем на свете, и несмотря на то, что склон был
очень крутым, они стремительно помчались вниз к
своим телятам. Громко мыча, подняв свои хвосты и
головы, и увлажняя путь молоком, они галопом подбе-
жали к своим телятам.
31. У коров уже были новые телята, но спустив-
шись с Холма Говардханы, коровы, от великой любви к
своим старшим телятам, накормили их своим молоком и
начали жадно вылизывать их, как будто желая их
проглотить.
32. Пастухи, неудержавшие коров, сердились и ис-
пытывали стыд одновременно. Они с большим трудом
спустились по склону, но когда они увидели своих
сыновей, их захлестнула волна любви.
33. В это время все мысли пастухов слились с
чувством родительской нежности, которое происходило
от взгляда на сыновей. От великой любви и привязан-
ности их гнев безвозвратно пропал. Они подняли сы-
новей, заключили их в свои объятья и насладились
величайшим блаженством, вдохнув аромат их голов.
34. Расцеловав своих мальчиков, пастухи с вели-
ким трудом возвратились обратно. Но когда они
вспомнили о своих детях, из их глаз заструились
слезы любви.
35. Из-за горячей любви коровы были привязаны
даже к тем телятам, которые выросли и прекратили
сосать молоко. Когда Рама заметил эту привязан-
ность, Он не понял ее причины и поэтому стал раз-
мышлять.
|
|
