Личность Бога привел их на берег реки  и  сказал им
такие слова.
   5. Мои дорогие друзья, вы только посмотрите, как
подходит это  место  для  трапезы и игр на мягком и
чистом песчаном берегу Йамуны.  Посмотрите, как чу-
десно  гонит по воде ветер цветы лотоса,  и как они
распространяют свой аромат повсюду, привлекая пчел.
Щебетание птиц,  голоса павлинов,  шепот листьев на
деревьях сливаются вместе,  и эти звуки вторят друг
другу,  еще  больше увеличивая красоту этого места,
густо поросшего деревьями.
   6. Давайте остановимся здесь на обед, потому что
уже поздно, и мы голодны. Здесь и телятам будет хо-
рошо, -  они смогут пощипать травы и попить воды из
Йамуны.
   7. Приняв предложение Бхагаваты, пастушки позво-
лили телятам напиться воды из реки  и  затем отвели
их деревьям, где было много зеленой и сочной травы.
Затем мальчики развязали свои узелки  с  едой  и  с
удовольствием приступили к обеду.
   8. Подобно мутовке лотоса, окруженной листьями и
липестками,  Кришна  сидел  посередине,  окруженный
Своими друзьями. Все лица пастушков были обращены к
Нему, и каждый ловил Его взгляд.
   9. В качестве тарелок мальчики использовали цве-
ты, листья,  кору  деревьев,  плоские камни и ткань
узелков.
   10. Все  пастушки  наслаждались  едой  вместе  с
Кришной, показывая друг  другу  различные  кушанья,
которые они принесли из дома. Угощая друг друга пи-
щей, они начинали смеяться и также смешили других.
   11. Верховная Личность Господа,  Кришна, который
принимает все великие жертвоприношения,  смеялся  и
шутил, наслаждаясь  трапезой  со Своими друзьями во
Вриндаване. Его флейта была заткнута за пояс, а Его
рожок и посох висели на левом боку. В левой руке Он
держал лакомство, приготовленное из йогурта, масла,
риса и фруктов, которое было видно через Его подоб-
ные лепесткам пальцы.  В кругу друзей  Он вел Себя,
как обычный  мальчик,  и  удивлял  Своим поведением
обитателей Сваргалоки, напряженно следящих за Ним.
   12. О потомок Бхараты,  в то время, пока пастуш-
ки, дорогие сердцу Ачйуты, были заняты веселой тра-
пезой,  их телята вошли в густой лес,  привлеченные
свежей травой, и постепенно исчезли из виду.
   13. Обнаружив  пропажу  телят,  пастушки немного
заволновались.  Тогда Кришна,  которого боится  сам
страх,  сказал им:  "Мои дорогие друзья, не прекра-
щайте трапезу. Я Сам схожу за телятами и приведу их
обратно."
   14. Сказав такие слова  и захватив с Собой рис и
йогурт, Кришна, Верховная Личность Бога, немедленно
отправился на поиски телят.  Чтобы  доставить  удо-
вольствие Своим  друзьям,  Он стал искать их по го-
рам, горным пещерам, лощинам и рощам.
   15. О потомок Куру,  Господь Брахма,  живущий на
высшей планетной системе,  наблюдал с небес за пос-
тупками Бхагавана Кришны,  пока тот убивал и спасал
Агхасуру. Он был удивлен, что такой маленький маль-
чик способен на столь удивительные дела. Сейчас тот
же самый Брахма захотел померяться силой с Кришной,
всемогущим  Верховным  Господом,  который был занят
детской игрой с пастушками.  Поэтому,  в отсутствие
Кришны Брахма перенес всех мальчиков и телят в дру-
гое место.
   16. После этого, когда Кришна не нашел телят, Он
вернулся на берег реки,  но там Он также никого  не
увидел. Таким образом Он стал искать и мальчиков, и
телят, как будто бы не мог понять, что случилось.
   17. Когда Кришна,  знающий обо всем, что происхо-
дит во всей вселенной,  нигде не смог найти телят и
пастушков, Он понял, что это устроил Брахма.
   18. Затем,  чтобы  доставить  удовольствие   как
Брахме, так и всем матерям пастушков и телят, Криш-
на, творец всего космического проявления, распрост-
ранил Себя в формы мальчиков и телят.
   19. При помощи Вишну-майи  Кришна мгновенно рас-
пространил Себя в точно такое же количество мальчи-
ков и телят,  сколько пропало, во всех деталях пов-
торив их отличительные черты  -  телосложение, воз-