демон увидел, что Кришна, хотя раньше и был прогло-
чен, остался цел и невредим, он сердито наскочил на
Него, пытаясь Его заклевать.
   51. Когда Кришна, учитель праведных, увидел, что
Бака, друг Камсы,  пытается атаковать Его, Он ухва-
тился руками за две половины клюва  и в присутствии
всех пастушков также легко разорвал асура,  как ре-
бенок расщепляет бамбук. Убив демона таким образом,
Кришна доставил огромное удовольствие жителям рая.
   52. В это время жители высших планет начали осы-
пать цветы маллика,  растущие в Нандана-канане,  на
Кришну, врага Бакасуры.  Они также поздравили  Его,
заиграв на райских литаврах и раковинах,  и предло-
жив молитвы.  Глядя на это,  мальчики-пастушки были
очень удивлены.
   53. Точно  также,  как  чувства  умиротворяются,
когда  сознание  и  жизнь вернулись,  так и,  когда
Кришна спасся от опасности,  все пастушки,  включая
Балараму,  вновь  возвратились к жизни.  Они начали
обниматься с Кришной,  и затем, собрав своих телят,
они  пошли во Враджу,  где очень громко и наперебой
рассказали обо всем случившемся.
   54. Когда старшие гопы и гопи услышали об убийс-
тве Баки, они пришли от этих новостей в экстаз. Они
начали разглядывать мальчиков, как если бы те воск-
ресли из мертвых, не отводя от них своих глаз.
   55. [Пастухи сказали:] Поистине удивительно, что
хотя этот мальчик Кришна был столько раз на  пороге
смерти,  причины Его страха и смерти были убиты са-
ми.
   56. Хотя  причины  смерти,  даитйи,  были крайне
ужасными,  они не смогли убить Кришну.  Кроме того,
в стремлении погубить невинных  они сами нашли свою
смерть, словно мухи, летящие на огонь.
   57. Слова полностью осознавших  Брахман  никогда
не бывают пустыми. Поэтому все пророчества Гаргаму-
ни сейчас в точности и целиком сбылись.
   58. Все пастухи во  главе  с  Нандой  Махараджей
наслаждались рассказами  об играх Кришны и Баларамы
с великим трансцендентальным удовольствием,  и  они
не замечали невзгод материального существования.
   59. Таким образом  Кришна и Рама  проводили Свое
детство во Врадже, занимаясь детскими забавами, иг-
рая в прятки, возводя воображаемые мосты через оке-
ан и прыгая как обезьяны.

   Так заканчивается   Одиннадцатая  глава  Десятой
песни  Шримад-Бхагаватам,  которая называется "Дет-
ские игры Кришны."



============================================================



       Глава Двенадцатая: Убийство демона Агхи.

   1. Шукадева  Госвами  сказал:  О  Царь,  однажды
Кришна решил устроить пикник в лесу. Поднявшись ра-
но утром,  Он задул в Свой рожок и поднял всех пас-
тушков и телят этим прекрасным звуком. Затем Хари и
мальчики, гоня телят перед собой, покинули Враджаб-
хуми.
   2. Кришну сопровождали тысячи прекрасных пастуш-
ков. Мальчики гнали перед собой несчетное количест-
во телят, и у всех у них были с собой посох, рожок,
флейта и узелок с едой.
   3. К личным телятам Кришны присоединились тысячи
других телят.  Затем мальчики начали играть в  свои
игры.
   4. Хотя все эти мальчики были уже  украшены  ра-
кушками, драгоценными  камнями,  жемчугом  и чистым
золотом, когда они вошли в лес,  они стали украшать
себя плодами,  зелеными листьями,  бутонами цветов,
павлиньими перьями и разноцветной глиной.
   5. Пастушки  то  и  дело  воровали  друг у друга
узелки с едой.  Когда кто-нибудь замечал,  что  его
узелок пропал,  другие мальчики начинали перебрасы-
вать друг другу его узелок.  Когда владелец  узелка