садху, который полностью собран и  преданно  служит
Мне, к  нему  приходит свобода от всей материальной
скверны.
   42. О  Налакувара и Манигрива,  теперь вы можете
возвратиться домой. Раз вы желаете быть всегда вов-
леченными  в преданное служение,  ваше желание раз-
вить любовь ко Мне исполнится,  и с этих пор вы ни-
когда не совершите падения.
   43. Шукадева  Госвами  сказал:   Услышав   такие
слова,  два полубога обошли вокруг Господа, который
был привязан к деревянной ступе,  и предложили  Ему
многочисленные поклоны.  Затем с разрешения Господа
они возвратились домой.

   Так заканчивается Десятая  глава  Десятой  песни
Шримад-Бхагаватам, которая называется "Спасение де-
ревьев Йамала-арджуна."


============================================================



      Глава Одиннадцатая: Детские игры Кришны.

   1. Шукадева  Госвами  сказал:  О великий потомок
Куру, когда упали деревья Йамала-арджуна,  все пас-
тухи во главе с Нандой Махараджей,  услышав ужесный
треск и  страшное  громыханье,  сбежались  на  этот
звук.
   2. Там они увидели лежащие на земле  деревья, но
они никак не могли понять причину их падения.
   3. "Кришна был привязане к  улуклале [деревянной
ступе], которую Он волочил за Собой.  Но как Он мог
повалить деревья? Кто в действительности свалил их?
Где причина этого происшествия?" Размышляя об этом,
пастухи выражали сомнения и удивлялись.
   4. Затем дети,  бывшие там,  сказали: Это сделал
Кришна. Когда Он пролезал  между  деревьями,  ступа
застряла. Кришна потянул за веревку, и деревья упа-
ли. После этого из декревьев вышли два сияющих  че-
ловека. Мы видели это собственными глазами.
   5. Из-за горячей родительской  любви большинство
пастухов не поверило, что маленький Кришна вырвал с
корнем два дерева.  Поэтому они не приняли  всерьез
слова детей.  Некоторые из пастухов, однако, засом-
невались, вспомнив пророчество Гаргамуни.
   6. Когда Нанда Махараджа увидел сына,  привязан-
ного к деревянной ступе и волочащего ее,  он  улыб-
нулся и высвободил его из пут.
   7. [Шукадева Госвами сказал:]  Хотя  Кришна  был
Бхагаваном, Верховной ЛИчностью Бога,  Он танцевал,
громко пел песни и подчинялся деривенским гопи, как
будто марионетка.
   8. Иногда они говорили Ему,  - "Принеси то"  или
"Принеси это."  Иногда они приказывали Ему принести
скамейку из дерева,  тьуфли или мерочный горшок,  и
Криша послушно исполнял их приказы. Временами также
Кришна бил Себя в грудь,  чтобы вызвать смех  Своих
родственников.
   9. Для всех тех,  кто может понять Его действия,
Верховная Личность Бога,  Кришна, показывал, как Он
отдает Себя во власть Своих преданных,  Своих слуг.
Таким образом Он увеличивал удовольствие Враджаваси
Своими детскими играми.
   10. Однажды  продавщица фруктов громко зазывала,
- "О обитатели Враджабхуми,  если вы желаете  фрук-
тов, идите  сюда!"  Услышав это,  Кришна немедленно
схватил немного зерен и побежал меняться с ней.
   11. Пока Кришна добежал до продавщицы, Он расте-
рял почти все зерна.  Но продавщица наполнила  руки
Кришны фруктами,  и  тогда мгновенно ее корзина на-
полнилась золотом и драгоценностями.
   12. Однажды после того,  как были вырваны с кор-
нем деревья арджуна,  Рохини вышла на крыльцо  поз-
вать домой  Раму  и Кришну,  которые пошли на берег
реки. Они были полностью поглощены игрой  с другими
ребятами.
   13. Из-за Их сильного азарта в игре  Они не вер-
нулись домой,  когда Их окликнула мама Рохини. Поэ-