между деревьями арджуна, но большая громоздкая сту-
па, к которой Он был привязан, застряла в этом про-
ходе.
   27. Потянув на Собой деревянную ступу, привязан-
ную к животу, малыш Кришна вырвал с корнем деревья.
От великой силы Господа эти  два  дерева  вместе  с
корнями,  ветвями и листьями, вздрогнули и упали на
землю, издав ужасный звук.
   28. Затем,  в том же самом месте,  где упали де-
ревья арджуна,  появились две совершенные,  великие
личности, блестящие как огонь.  Сияние их  красоты,
свободной от  гуны  невежества,  тотчас же осветило
все окресности,  и, склонив свои головы перед Криш-
ной и смиренно сложив ладони, они предложили покло-
ны Господу и сказали следующие слова.
   29. О Кришна, Кришна, Ты учитель всего мистициз-
ма. Ты - корень всего, Ты - Пуруша, и Ты выше всего
материального. Ученые брахманы знают, что этот гру-
бый и тонкий космос является Твоей формой.
   30-31. Ты - Верховная Личность  Бога,  правитель
всего.  Тело,  жизнь,  эго и чувства каждого живого
существа - это Твое собственное "Я". Ты - всепрони-
кающий,  Вишну, неприходящий правитель. Ты - фактор
времени,  непосредственная причина,  и Ты - матери-
альная природа,  состоящая из трех гун.  Ты - изна-
чальная причина этого космоса.  Ты -  Сверхдуша,  и
поэтому Ты знаешь все о тайных мыслях каждого живо-
го существа.
   32. О Господь,  Ты существовал до творения. Поэ-
тому  кто  из  пойманных в ловушку гун материальной
природы может понять Тебя?
   33. О Господь,  чья слава скрыта Твоей собствен-
ной энергией,  Ты - Верховная Личность Бога.  Ты  -
Санкаршана, источник творения, и Ты - Васудева, ис-
точник чатур-вйухи [четверной экспансии].  Так  как
Ты являешься всем, Парабрахманом, мы предлагаем Те-
бе поклоны.
   34-35. Появляясь в различных телах,  Ты демонст-
рируешь действия,  недоступные ни для кого - выдаю-
щиеся,  несравненные,   трансцендентальные   деяния
безграничной власти и силы. Эти Твои тела, поэтому,
не состоят из материальных  элементов,  а  являются
воплощениями Твоей Высшей Личности. Ты - все тот же
Верховный Господь, который сейчас появился со всеми
Своими энергиями на благо всех живых существ в этом
материальном мире.
   36. О в высшей степени благоприятный, мы предла-
гаем наши поклоны Тебе, что бы Ты ни делал. О самый
известный потомок и правитель Йаду династии,  О сын
Васудевы, О самый умиротворенный, позволь нам скло-
ниться у Твоих лотосных стоп.
   37. О величайшая форма вселенной,  мы  -  вечные
слуги Твоих слуг, и особенно Нарады Муни. По добро-
те и милости этого преданного мы получили шанс уви-
деть Тебя. Сейчас позволь нам вернуться домой.
   38. С  этого  времени пусть наши слова описывают
Твои игры,  пусть наши уши слушают о  Твоей  славе,
пусть наши  руки,  ноги  и другие органы занимаются
действиями, приятными Тебе, и пусть наши умы всегда
размышляют о Твоих лотосных стопах.  Пусть наши го-
ловы предлагают поклоны всему в этом мире,  ибо все
вещи - это также Твои разные формы,  и  пусть  наши
глаза видят формы Ваишнавов,  которые неотделимы от
Тебя.
   39. Шукадева Госвами сказал: Двое юных полубогов
предложили таким образом свои молитвы Господу. Хотя
Шри Кришна,  Верховная Личность Бога, является пра-
вителем всего и, без сомнения,  был повелителем Го-
кулы, Он был привязан к деревянной  ступе веревками
любящих гопи, и потому, широко улыбнувшись, Он про-
изнес такие слова.
   40. Верховный  Господь сказал:  Великий риши На-
рада был очень милостив к вам.  Своим проклятием он
спас вас обоих,  сошедших с ума от материальных бо-
гатств и таким образом совсем ослепших.  Хотя вы  и
пали со  Сваргалоки,  чтобы  затем стать деревьями,
вам очень повезло благодаря ему.  Я с самого начала
знал вашу историю.
   41. Когда всходит Солнце,  для глаз  больше  нет
темноты. Подобным  образом,  когда  кто-либо  видит