цендентальное качество:  Он  подчиняется Своим пре-
данным. Это было проявлено Кришной на примере  дан-
ной игры.
   20. Ни Господь Брахма,  ни Господь Шива, ни даже
богиня удачи,  лучшая  половина Верховного Господа,
не получали от Личности Бога, дающего освобождение,
такой милости, которую Он оказал Своей матери.
   21. Верховная Личность Бога,  Кришна, сын матери
Йашоды, легко  доступен  для  преданных,  спонтанно
служащих Ему,  но к Нему трудно  приблизиться  тем,
кто пребывает  в телесной концепции жизни,  а также
философам-джнани и самодостаточным йоги.
   22. Пока мама Йашода была очень занята делами по
хозяйству, Верховный Господь,  Шри  Кришна,  увидел
два дерева, известные как йамала-арджуна, которые в
прошлое тысячалетие были полубогами,  сыновьями Ку-
веры.
   23. В своем предыдущем рождении эти два сына по-
имени Налакувара  и  Манигрива были крайне богаты и
очень удачливы.  Но из-за гордости и тщеславия  они
не заботились ни о ком, и таким образом Нарада Муни
проклял их стать деревьями.

   Так заканчивается Девятая  глава  Десятой  песни
Шримад-Бхагаватам, которая  называется "Йашода свя-
зывает Кришну."




============================================================



   Глава Десятая: Спасение деревьев Йамала-арджуна.

   1. Царь Парикшит спросил: О бхагаван, из-за чего
Налакувара и Манишрива были прокляты мудрецом Нара-
дой? Что они сделали настолько отвратительного, что
даже Нарада,  великий мудрец,  разгневался на  них?
Пожалуйста, расскажи это мне.
   2-3. Шри Шукадева Госвами сказал:  О Царь Парик-
шит, из-за того, что два сына Куверы занимали высо-
кий пост благодаря дружбе с Господом Шивой, чем они
очень гордились, им было позволено гулять на берегу
Реки Мандакини в саду, примыкающему к Горе Каиласе.
Пользуясь такой возможностью,  они пили вино, назы-
ваемое Варуни.  Окруженные  женщинами,  поющими  им
славу, эти безумные гордецы гуляли в этом цветнике,
и их глаза всегда вращались от пьянства.
   4. В водах Мандакини Ганги,  среди зарослей цве-
тов лотоса, двое сыновей Куверы резвились в общест-
ве юных дев, подобно тому, как слоны-самцы резвятся
в воде со слонихами.
   5. О потомок Куру,  в  один прекрасный день  для
этих  молодых ребят  мудрец среди полубогов  Нарада
проходил там по воле судьбы. Увидев, что они пьяны,
и их дикий, безумный взгляд,  он смог понять их по-
ложение.
   6. Завидев Нараду,  юные девы полубогов  устыди-
лись своей наготы. Боясь проклятия, они спешно оде-
лись.  Но двое сыновей Куверы,  которые были  также
обнажены, не обратили внимания на Нараду.
   7. Увидев опьянение полубогов вином и их слепоту
из-за богатства и гордости,  мудрец,  проявив к ним
особую милость, наложил на них такое проклятие.
   8. Нарада  Муни  сказал:  Из четырех материаьных
принципов, богатство более опасно для ума, чем кра-
сота, ученость  и  высокая каста. Когда кто-либо не
образован, но надменен вследствие  своего богатсва,
то  результат  тому  -  он  тратит  деньги на вино,
азартные игры и женщин.
   9. Неспособные  контролировать свои чувства  мо-
шенники,  которые глупо гордятся своими богатствами
или  своей  принадлежностью к аристократии,  бывают
настолько жестоки,  что в целях  поддержания  своих
бренных тел, которые по их мнению не постареют и не
умрут, они убивают бедных животных без жалости.
   10. В то время как живое существо может гордить-
ся своим телом,  считая себя большим человеком, ми-