очень великий грешник.  Поэтому, услышав от Йогама-
йи, дочери Деваки,  что ребенок, который убьет его,
уже родился где-то еще в этом мире, зная о том, что
восьмая беременность  Деваки  не  принесла  ребенка
мужского пола,  и  понимая вашу дружбу с Васудевой,
Камса, когда он услышит об  очистительном  олбряде,
проведенном мной,  священником Йаду династии, опре-
деленно сможет сопоставить все эти сведения и запо-
дозрить, что Кришна является сыном Деваки и Васуде-
вы. Затем он предпримет шаги,  чтобы убить  Кришну.
Это обернется катастрофой.
   10. Нанда Махараджа сказал:  Мой дорогой великий
мудрец, если ты думаешь,  что проведение тобой про-
цесса очищения вызовет подозрение у Камсы,  то пов-
тори Ведические гимны тайно и проведи обряд второго
рождения здесь,  под крышей  моего  коровника,  при
закрытых дверях,  так  как  этот  процесс  очищения
крайне важен.
   11. Шукадева Госвами сказал: Получив от Махарад-
жи Нанды просьбу о том,  что он и так уже давно на-
меревался сделать,  Гаргамуни для Кришны и Баларамы
провел церемонию в уединенном месте.
   12. Гаргамуни сказал:  Этот ребенок, сын Рохини,
доставит море радости всем  Своим  родственникам  и
друзьям Своими трансцендентальными качествами. Поэ-
тому Он будет известен, как Рама. И так как Он про-
явит необычайную телесную силу,  Он также будет из-
вестен, как Бала. Кроме того, так как Он объединяет
две семьи  - семью Васудевы и семью Нанды Махараджи
- Он будет известен, как Санкаршана.
   13. Твой сын Кришна появляется,  как воплощение,
в каждое тысячалетие.  В прошлом  Он  принимал  три
различных цвета тела - белый,  красный и желтый - и
сейчас Он появился с телом цвета грозового облака.
   14. По  многим  причинам этот твой замечательный
сын иногда появлялся раньше, как сын Васудевы. Поэ-
тому те, кто мудры, иногда называют его Васудевой.
   15. У этого сына множество форм и имен  в  соот-
ветствии с Его трансцендентальными качествами и де-
яниями. Они  известны  мне,  но  люди   обычно   не
понимают их.
   16. Для увеличения трансцендентального блажества
пастухов Гокулы  этот ребенок всегда будет действо-
вать на благо вам. И только по Его милости вы прео-
долеете все невзгоды.
   17. О Нанда Махараджа,  как известно из истории,
когда к  власти  приходило  распущенное,  бездарное
правительство, когда Индра бывал притеснен  и людей
изводили бандиты, этот ребенок появлялся, чтобы за-
щищать людей и поволять им процветать, и Он обузды-
вал воров и разбойников.
   18. Демоны [асуры] не могут причинить вреда  по-
лубогам, на  стороне  которых  всегда стоит Господь
Вишну. Подобно этому, любой человек или любая груп-
па, привязанные к Кришне, необычайно удачливы. Бла-
годаря тому,  что  такие  люди  испытывают  сильное
чувство к Кришне,  с ними не могут справиться демо-
ны, подобные спутникам Камсы.
   19. Поэтому,  О Нанда Махараджа, этот твой ребе-
нок равен по качествам Нарайане.  Своими  трансцен-
дентальными качествами,  богатством, именем, славой
и властью Он в точности подобен Нарайане. Ты должен
сделать все, чтобы этот мальчик рос в заботе и опе-
ке.
   20. Шрила  Шукадева Госвами сказал:  После того,
как Гаргамуни,  рассказав о Кришне Нанде Махарадже,
покинул его дом,  Нанда Махараджа продолжал испыты-
вать великое удовольствие  и  посчитал  себя  самым
удачливым из людей.
   21. Вскоре после этих событий оба брата,  Рама и
Кришна, начали  ползать  по  земле Враджи на четве-
реньках и наслаждаться детской игрой.
   22. Когда  Кришна  и Баларама,  ползая на четве-
реньках, попадали в грязные места опорожнения коров
во Врадже,   Их  ползание  напоминало  передвижение
змей. Звук от их  ножных  колокольчиков  был  очень
очаровательным. Очень довольные звоном ножных коло-
кольчиков других людей,  Они преследовали этих  лю-
дей, как будто бы те были их матерями, но когда Они
видели, что это другие люди, Они немного пугались и